によるユーロニュース
公開日
この記事をシェアする 
クレア州ドゥーンベッグはドナルド・トランプ陣営にしっかり属しているが、メイヨー州バリナはジョー・バイデン支持である。
今週の米国選挙の勝者を知るために米国人が固唾を飲んで待つ中、アイルランドの2つのコミュニティは結果を知りたいという熱意を共有している。
ドゥーンベッグ氏とバリナ氏はそれぞれ現職のドナルド・トランプ氏と民主党の対抗馬ジョー・バイデン氏を支持しているが、その理由はかなり異なる。
クレア州ドゥーンベッグの住民はトランプ陣営にしっかりと属している。村にあるトランプ・インターナショナル・ホテルの成功は周辺経済に多大な収益をもたらしており、彼らの目には彼が悪いことをするはずはない。
ドゥーンバーグのトレーダー、リタ・マキナニー氏はユーロニュースに対し、「地元の雇用、ビーチエリアへの地元アクセスの維持、地元の供給業者の利用」などが地元住民の間でホテルの人気の理由の一部だと語った。
彼の息子たちは過去にタブリディのパブに立ち寄り、パイントを注ぐこともあった。
ドゥーンベッグは、かつてそのパブの 1 つで夏季の仕事をしていたトランプ大統領の副大統領マイク・ペンスの先祖代々の家でもある。
ここの地元住民は、トランプ氏が当選すれば、彼の大きな知名度が地元経済のさらなる活性化につながることを期待している。
メイヨー州バリナの町に住むジョー・バイデンの遠い家族は民主党に対する愛情が非常に強く、最近では彼に敬意を表して壁画を描いた。
アイルランドにおける元副大統領の家族のつながりは、東海岸のクーリー半島から西のバリナにまで及んでいる。バリナでは彼の高祖父が1840年代に米国に移住していた。
バイデン氏は町で慕われており、ローリータ・ブルーウィットさんを含む親族らはバイデン氏の勝利を応援している。
「...彼は常にアイルランドの価値観で育てられてきたと話している。アイルランドは彼と彼の家族にとって非常に重要であり、これまでもそうだった」とブリューイット氏は語った。
同氏が副大統領としてアイルランドを訪問した際にすでに面会しており、同氏が当選したら町に戻るという2016年の約束を果たしてくれることを期待している。
