によるAP
公開日
この記事をシェアする 
この法案は340票対256票で政府過半数の84票で承認された。
北アイルランドとの貿易に関するEU離脱協定の一部を無視する権限を英国に与える域内市場法案が火曜日遅くに下院を通過した。
この法案は340票対256票で政府過半数の84票で承認された。
欧州連合（EU）指導者らは、この法案が北アイルランドとアイルランド共和国の間に硬い陸上国境を再び課すことにつながり、北アイルランドの1998年の聖金曜日協定以来平和を支えてきた安定を損なう可能性があると懸念している。
英国政府は、和平協定と英国のEU離脱協定を尊重しているが、EU離脱後に北アイルランドと英国の他の地域との間の貿易を妨げる可能性のある不当な要求をEUがした場合に備えて、この法律を「セーフティネット」として望んでいると述べている。
EUと英国の交渉担当者らは火曜日、EU離脱後の貿易協定の締結を目指し、漁業から競争まであらゆる分野で土壇場の妥協を模索しようと懸命に努力した。しかし、英国議員の投票によって雰囲気は悪化した。
EUは英国が法案を取り下げなければ法的措置をとると脅している。
英国とEUが柵を修復するまでの時間は短い――1月31日の英国のEU離脱に続く移行期間は100日も経たない12月31日に終了する。
現在EU議長国を務めるドイツのミヒャエル・ロート欧州大臣は、英国の立法工作が「進行中の交渉に暗い影を落としている」と述べた。
欧州連合の経済の原動力として、ドイツはBrexit通商交渉の前向きな結果に多大な利害関係を持っている。
ロス氏は、離脱協定は北アイルランドとアイルランド共和国の間に英国とEUの唯一の陸路国境があるアイルランド島の平和を維持するために作成されたと述べた。
「その歴史的偉業を無謀に危険にさらすことは、悲惨なメッセージを送ることになるだろう」とロス氏はシュピーゲルに書いた。
ジョンソン首相の前任保守党テリーザ・メイ氏を含む５人の元首相がこの法案を非難した。
野党・労働党の経済担当スポークスマン、エド・ミリバンド氏は、この法案は英国の評判を傷つける「立法のフーリガン」の仕業だと述べた。
ミリバンド氏は、英国の欧州連合（EU）離脱と新型コロナウイルスのパンデミックのさなか、「われわれは国家的に重大な時期にある」とし、「われわれの言葉がわれわれの絆となる新たな貿易協定が必要であり、政府はこうした恐ろしいゲームを展開している」と述べた。
この法案は成立する前に、依然として議会の上院である貴族院を通過する必要がある。そこで議論される日程は決まっていない。
英国に対し今月末までにこの法案を撤回するよう要求したEUは、水曜夜までに同法案に対してどのような措置を講じるか決定し、法廷闘争を開始する可能性が高い。
