公開日•更新されました
この記事をシェアする 
シリーズのクリエイターで脚本家のイース・ヨレンク氏は、政府がプロジェクトを阻止したため、ストリーミング大手が撮影前夜にドラマをキャンセルしたと述べた。
トルコ当局はNetflixに対し、撮影権を獲得するためにシリーズ『イフ・オンリー』の脚本から同性愛者の登場人物を削除するよう指示したと、ストリーミング大手に近い関係者がユーロニュースに語った。
トルコの映画ウェブサイトによると、同シリーズのクリエイターで脚本家のエジェ・ヨレンツ氏は、政府がプロジェクトを阻止したため、ストリーミング大手が撮影前夜にドラマをキャンセルしたと述べた。字幕ファシクル。
同関係者によると、このプロジェクトの撮影許可は当局によって拒否されており、同性愛者の登場人物を削除するために脚本を変更するという条件でのみ許可が回復されるだろうと述べた。
Netflixは、このキャラクターなしでは作家の創造的なビジョンを実現できないため、シリーズを終了することを決定したと情報筋は付け加えた。
ヨレンツ氏は「将来が非常に怖い」と語った。
彼女によると、このシリーズは、不幸な結婚生活を送り、夫がプロポーズした夜に30年前にタイムスリップする女性、レイハンというキャラクターが中心になっているという。
ヨレンク氏は、同性愛者のカップルのセックスシーンが含まれているというメディアの報道は虚偽であり、脚本には同性愛者の男性と他の登場人物の間に肉体的な接触はなかったと付け加えた。
国営ラジオ・テレビ最高評議会（RTUK）のメンバーであるイルハン・タシ氏はユーロニュースに対し、今回の変更は政府レベルで行われたものであり、同組織は「Netflixと公式には協議していない」と語った。
「一部の政府官僚が介入して何らかの変更を加えさせたのは明らかだが、どのシリーズからどのキャラクターが削除されたのかは正確には分からない」と同氏は述べた。
同氏は、「Netflixとの非公式交渉は、我々の通知も知識もなく行われている」と述べ、それらは「1本の映画だけではなく、40本の異なる映画」に関係していると付け加えた。
「これ自体がトルコ放送局の法律に違反している。政府は何らかの変更が加えられたことを認めているが、詳細は明らかにしていないため、どの映画が影響を受けるのかは分からない。」
トルコ与党公正発展党（AKP）のマヒル・ウナル副党首は月曜日、『イフ・オンリー』の打ち切りを受けて、将来的には「Netflixはより深い協力を得て、トルコの文化と芸術に対してより高い感度を示すだろう」と考えているとツイートした。
トルコのニュースサイトによると、7月初め、ウナル氏は、トルコの人気Netflixシリーズ「アシュク101（愛101）」の登場人物は当初同性愛者として脚本が書かれていたと述べた新聞の壁。
これにより検閲の疑いが裏付けられたと主張する者もいた。
シリーズが公開される直前の4月、放送監視局のディレクターであるエブベキル・シャヒンは、アフヴァルニュースウェブサイトが次のように報じた。同組織は同性愛のテーマを容認せず、シリーズにそのようなキャラクターが登場する場合、RTUKはNetflixに制裁を科すだろうと述べた。
「Netflixは今後もトルコのメンバーとトルコのクリエイティブコミュニティに深く貢献し続ける」とストリーミングプラットフォームは電子メールの声明でユーロニュースに語った。
「私たちは、一緒に仕事をしている素晴らしい才能を誇りに思っています。現在、トルコのオリジナル作品をいくつか制作中ですが、今後もさらに制作が予定されており、これらのストーリーを世界中のメンバーと共有することを楽しみにしています。」
現代のトルコでは同性愛は合法だが、LGBTQコミュニティに対する行政の抵抗はここ数年で高まり、5年連続で行われているイスタンブールプライド行進の禁止などの措置がより一般的になっている。
