ユーロビュー。チャバ・モルナール氏：緊急権限の返還に関してオルバン氏が謝罪を要求したのは残酷な冗談だ

この記事をシェアする

今月のジョークを聞いたことがありますか?ハンガリーのヴィクトル・オルバーン首相は、法令により無制限の統治権限を与えられた最近のハンガリー法について、彼とその政府を批判したすべての人々に謝罪を求めている。皆さんが覚えているように、すべてのEU加盟国の議会は、コロナウイルスと戦うために政府に特別な権限を与えました。しかしハンガリーは、そのような権限付与に期限が設けられていないEUの唯一の国だった。

現在、ハンガリー政府は、オルバーン自身のErmächtigungsgesetz（1933年ヒトラーの大統領令）を無効にすることを目的とした法案を提出した。その直後、ハンガリー首相は自分の批判者たちに「罪」を公に認めるよう演劇的に要求した。 「見に来てください。邪悪なプロパガンダはすべて偽物でした。オルバン氏は自分のために築いた権力を乱用しませんでした」と彼の支持者たちは言う。彼の議論は共産主義時代の別のジョークを思い出させます。レーニンの家の前で子供たちが遊んでいる。うっかり、彼らは彼の書斎の窓からボールを​​蹴ってしまいました。温厚な指導者レーニンは、穏やかな笑みを浮かべてボールを返す。 「彼らを撃たせることもできたのに…」というオチが続く。

「善良な皇帝」ではなく制度を信頼する私たちにとって、オルバン大統領の権限付与法は、最終的には取り消されたとしても依然として違憲である。そこで私たちは、彼の偉大さを賞賛する代わりに、「贈り物を持ったギリシャ人に気をつけろ！」というトロイの木馬の言葉を思い出します。したがって、この「贈り物」を詳しく見てみましょう。 そうすれば、あなたは笑いが止まるでしょう。オルバン政権がイネーブリング法に基づいて可決した決定のリストはかなり物議を醸している。パンデミックと戦うための強力な戦略を明らかにする代わりに、まったく異なるものについての証言を提供しています。

• まず、オルバンは独立系芸術に対して行っている文化戦争の一環として、ブダペスト市から多くの有名な劇団の監督権限を剥奪した。
• その後、彼はさらに数億のハンガリー・フォリントを新しいサッカースタジアムの建設に割り当てた。
• 彼は、1,000億フォリント（2億8,600万ユーロ）に達する公共調達を友人で寡頭政治家のルシュリンク・メサロスに振り向けた。メサロスはオルバン政権の10年間で最も裕福なハンガリー人となった――村のガス会社としてのささやかなスタートから大きく成長した――フィッター、エリザベス2世女王の2倍の個人資産を蓄積;
• 彼は2万人から公務員としての地位を剥奪した。その結果、彼らは職を失っても保護を求めることができなくなった。パンデミック下では特に残酷だ。
• 彼は、自身の家族と関係があるとされるブダペストの大規模住宅開発プロジェクトに特別な法的保護を与えた。
• 彼は議会によるイスタンブール条約の否決を擁護し、国際条約は女性を暴力から守るどころか「家族を破壊する」ものであると主張した。
• 彼は、イネーブリング法を利用して、主に包装産業に従事する民間企業の経営を掌握し、軍の監視下に置き、その市場価値を破壊し、おそらく政府に好意的な寡頭政治による接収の準備をさせた。
• 彼は地方議会がこれまで外国の大手投資会社から徴収していた税収を剥奪し、その資金をフィデスが支配する郡議会に流用しようと動いた。
• 彼は41の不動産を教会に引き渡した。
• 昨年の地方選挙で敗北したことへの明らかな復讐として、彼は地方政府の歳入の大部分を中央予算として差し押さえた。ブダペストの場合、最近まで市の伝統的な歳入のうち自治体が自由に使えるのはわずか 3% のみで、97% は中央政府に直接支払われていました。現在、オルバン首相は残りの３％をさらに削減している。

オルバン首相の擁護者らは、パンデミックと闘うために有効化法が必要だったと主張したいが、困難に直面している。

さらに言えば、取り消し法案は何も取り消すものではないことを強調すべきである。その代わりに、首相が適切と判断した場合に緊急事態を終わらせる権限を与えることになる。また、有効化法に基づいて採択された物議を醸す決定を無効にするものでもありません。したがって、新しい法案は正常に戻るのではなく、単に以前の法律を新しい有効化法に置き換えるだけです。そして、この新しい制度は、それに代わるものよりもさらに悪いものである。なぜなら、議会をゲームから完全に排除し、緊急権限を撤回するイチジクの葉のような特権すら奪うからである。ハンガリーの優れた民主主義監視機関3名が、「緊急事態は決して終わることはない」と述べたそして悲しいことに、彼らは完全に正しいのです。

将来的には、取り消し法案によれば、政府は首席医療責任者の提案に基づいて医療上の緊急事態を発表する権利を有することになるが、言うまでもなく首席医療責任者は首相によって任命される。これにより、オルバン政権はいつでも現在と同様の非常事態に戻ることができるが、今回は議会の関与がまったくない。

このように、オルバンは孔雀の踊りを続けている（著作権はオルバン首相自身）。彼は自らを民主主義の擁護者として位置づけようとしながら、民主主義制度をさらに悪化させている。彼は自発的に憲法秩序を回復するふりをしており、国内の反対派、EU、国際社会の圧力に屈するつもりは決して認めていない。そしていつものように、後退しながらもさらに前進しようとします。彼の態度は、彼の本当の動機を隠すための卑劣な囮にほかなりません。彼の謝罪要求は悪意のある冗談だ。

それにもかかわらず、私がオルバン氏に同意する点が1つある。それは、謝罪の期限が本当に長いということだ。オルバン氏がハンガリー国民とヨーロッパ国民に自らの罪を謝罪する時期が来た。

チャバ・モルナル欧州議会議員であり、欧州議会への民主連合党代表団の団長である。

____________

あなたはその分野の専門家として認められていますか?ユーロニュースでは、あらゆる意見が重要であると信じています。お問い合わせ先[email protected]提案や提出物を送信し、会話に参加します。