ユーロビュー。カタルーニャ、スペイン、ヨーロッパはより良い関係を築くことができます í 表示

カタルーニャ州の分離主義は、スペイン憲法の枠組みに反して、あるいはその枠外で考案され、独立に反対する大多数のカタルーニャ人を沈黙させているが、これはヨーロッパとヨーロッパ人にとっての課題である。

何よりもヨーロッパは自由、平和、そして進歩です。私たちはこれらの価値観を前進させ、欧州を統合と国民を守る社会正義の主導モデルにしていかなければなりません。私たちが目指しているヨーロッパ、私たちが必要としているヨーロッパ、私たちが構築しているヨーロッパは、加盟国の民主的安定に基づいており、その完全性の一方的な侵害を受け入れることはできません。私たちが賞賛するヨーロッパは、重複するアイデンティティとすべての国民の平等の原則に基づいて、国家主義的イデオロギーと過激主義の拒否に基づいて構築されています。

このため、スペイン憲法の枠組みに反して、あるいはその枠外で考案され、独立に反対する大多数のカタルーニャ人を黙らせるカタルーニャの分離主義という課題は、ヨーロッパとヨーロッパ人にとっての課題である。今日カタルーニャでこれらの価値観を維持することは、私たちが支持するオープンで民主的なヨーロッパを守ることを意味します。

スペインは 1978 年にこれらの価値観を尊重し、完全に民主的な憲法を制定し批准しました。この歴史的文書は国民投票で有権者のほぼ88％によって支持された。カタルーニャ州では支持率と投票率がさらに高く、カタルーニャ人の約90.5％が新憲法を支持した。

こうしてスペインは独裁制の長く暗い影から逃れ、今日では西ヨーロッパの長く確立された民主主義国家に匹敵する、法の支配に基づく国家の基礎を築いた。多くのカタルーニャ人を含む、異なる信念や背景を持つスペイン人が闘い、勝ち取った個人の自由が回復された。また、1978 年憲法は、スペインの領土の多様性を認識に値する真の資産として扱うことで、スペインの領土の多様性に対する革新的かつ進歩的な答えを提供しました。それから約 40 年後、エコノミスト誌が発行した民主主義指数では、スペインは世界の完全な民主主義国家 20 の 1 つとして評価されています。

現代のスペインはヨーロッパで2番目に地方分権が進んでいる国であり、カタルーニャは大陸で最も高いレベルの地域自治を享受しており、メディアや公共コミュニケーション、保健、教育、刑務所などの重要な分野に対して広範な権限が委譲されている。

しかし今日、カタルーニャは、世界中で広く賞賛されている創造性と自発性の精神だけでなく、この地域の分離主義指導者らによってもたらされたスペインの憲法秩序の一方的な違反によって引き起こされた深刻な危機とも結びついています。 2017 年の秋。カタルーニャの指導者たちは憲法裁判所が定めたすべての要件と決議を無視し、スペイン国家からの違憲の「断絶」法を可決し、違法な判決を下した。住民投票を行い、カタルーニャ共和国と称するものの建国を宣言した。

いかなる国家も、憲法秩序の一部を形成する領土からの一方的な離脱を決して許すものではありません。そして、地方選挙で得票率が48％未満だった分離主義者の指導者たちの道を民主主義者が支持すべきではない。彼らの詐欺的な独立入札は国民の情熱を煽り、フェイクニュースの意図的な拡散によって助けられ、スペインの他の地域との深刻な不公平感と対立を助長した。独立に反対する多数派であるカタルーニャ人の声と票はどこにいったのでしょうか？憲法の保障への直接の違反を当惑しながら見つめていたスペイン人の声はどこにいったのでしょうか？

私の政府は、権利と自由の拡大を何よりも優先することで際立ってきました。国際機関は、男女平等などの問題に関して私たちが設定した高い基準を認めています。したがって、私たちは表現の自由のほんのわずかな制限であっても決して同意しません。カタルーニャ自治州（カタルーニャ地方政府）の大統領は急進的な分離主義者だが、カタルーニャの平和共存に苦痛や損害を与えているにもかかわらず、自由に意見を表明することや公に意見を擁護することを妨げられることはない。

分離主義的な地方議会や政府、そして独立を支援する団体にも同じことが当てはまります。犯罪行為を助長・助長しない限り、自由に意見を表明することができます。すべてのスペイン人は法の前に平等であり、憲法と民主主義は切り離せない現実です。

スペインの民主的な法の支配のもとでは、司法は完全に独立しており、国内および国際当局による判決の見直しが認められています。政府はすべての司法判断を尊重し、遵守します。これには、2017 年秋に違法行為を行ったとして起訴された分離主義者の指導者 9 人に対する最高裁判所の判決が含まれます。この事件では、最高裁判所は最大限の透明性を持って行動しました。すべての手続きは生中継されました。

最高裁判所の判決に対する反応は非常に多様で、9年から13年の懲役刑を下すのは甘すぎると考える人もいる一方で、判決に反対してデモを組織する人もいる。これらの抗議活動の中には平和的に行われたものもあれば、極端な暴力に発展したものもあります。

抗議とストライキの権利は私たちの民主主義の基本的な柱であり、私はこの権利を平和的に行使したカタルーニャ国民を全面的に尊重します。しかし、ここ数週間カタルーニャ全土で起きた組織的かつ意図的な暴力行為は全く別のものであり、決してこの地域の寛容さや歓迎の精神を表すものではない。

カタルーニャの独立をもたらすための違法な取り組みは、今日のヨーロッパではよく知られたロードマップに従って行われてきた。それはフェイクニュースやバイラルメッセージによって紡がれた嘘の網をくぐり抜け、右翼過激派や欧州統合の敵を元気づける役割を果たしている。これは、二極化と対立を促進するために反動のレトリックを利用して社会を分断する他の国々の人々がとる道と同じです。

最近、主要な分離主義者団体の会長など、この運動の指導者らは、自分たちの運動がより大きな注目を集めるためには暴力が必要かもしれないと述べた。しかし、ヨーロッパの痛ましい血なまぐさい歴史から私たちが何かを学んだとすれば、それは、いかなる政治的野心も暴力に訴えることを正当化することはできない、ましてや政治的手段としての暴力の常態化などということはできないということだ。

私の政府は、この課題に比例して制御して対応してきました。私は自制こそが私たちの強みであると強く信じています。私たちは、大多数のカタルーニャ国民が現在の不安定な行き詰まりを拒否しているため、カタルーニャ国民に平和と安定を取り戻すために迅速に対応しました。また、緊張の瞬間から生じるリスクを可能な限り最小限に抑えるために、慎重に行動しました。そして、地域の指導者たちが公然と法律を軽蔑していた時代に、カタルーニャ警察が国家警察の支援を受けて秩序を維持した模範的な努力と勇気を忘れてはなりません。

ジェネラリタットの大統領が、自分の命令に従って行動する警察の職務遂行を非難しながら、暴力行為を軽視しているのを目撃するのは、不条理な矛盾である。それは重大な誤りでもあります。私は彼に、この暴力を完全かつ明確に非難し、独立を望まないカタルーニャ国民や分離主義者ではない政党との対話を開始するよう求めます。彼は、自分の政治的信念を共有する人々だけでなく、すべてのカタルーニャ人の大統領として行動し始めなければならない。

私は、虚偽の物語に煽られ、嘘に満ちた極端な民族主義者の勃発が再び起こり、国民と各機関が懸命に努力して達成したスペインの民主主義の成功を台無しにすることを許しません。カタルーニャの将来についての議論では、カタルーニャの人々と社会の治癒と共存だけが議題に上っており、独立は議題になっていない。これが私たちの主な課題です。独立に向けた一方的な道は民主主義の基本原則に対する直接の侮辱であることをすべての人が理解して受け入れることを保証することです。

現時点では、自制と節度が不可欠です。私たちは、平和的共存を守るために必要なあらゆる断固たる態度を持って行動しますが、目の前に新たな章を始める機会があることを認識する知性を持って行動します。双方が憲法と法律の枠内で行動する意思があるのであれば、私は決して対話を避けたことはありません。私は彼らに対抗するリーダーにはなりたくない。私の仕事は、すべてのスペイン人に平等にサービスを提供することです。

分離主義者の指導者たちが一方的な道を放棄した場合、探求すべき対話のさまざまな分野が存在する。私たちは脅したり軽蔑したりすることなく、お互いに話したり聞いたりすることができます。傷が開いていること、痛みやフラストレーションがあることを私は知っています。しかし、それにもかかわらず、私たちが共に達成したことを認識し、国民全員の福祉を向上させるために何ができるかを一緒に考えれば、希望のチャンスはあります。しかし、これが起こるためには、分離主義者の指導者たちは憲法の領域に立ち返り、法の支配を尊重する必要がある。

私の政府はスペインを欧州統合プロジェクトの最前線、そして最大の世界的課題との戦いの最前線に位置づけています。私たちは権利と自由の強化と拡大、そして不平等との戦いに全力で取り組んでいます。これらの目標は国家主義的なビジョンを超えており、カタルーニャとカタルーニャ社会がその達成を支援する必要があります。