ユーロビュー。民主主義に関して言えば、世界はアイルランドから重要な教訓を学べるかもしれない í View

この記事をシェアする

最近の欧州選挙は、欧州の多くの国が民主主義に敵対する極右ポピュリスト政党の台頭を抑えるのに苦労していることを示している。しかし、アイルランドでは民主主義が前進する勢いを持っています。近年、アイルランドは市民議会や憲法条約という形で、新しい形の参加型民主主義を実験している。これらの包括的なフォーラムは、同性婚、中絶、離婚などの物議を醸す問題について、過去にこれらの問題が引き起こしたであろう憎悪や分裂を引き起こすことなく、重大な社会変革に貢献してきました。それでは、独自の困難な歴史を持つこの小さく開かれた島は、民主主義について私たちにどのような教訓を教えてくれるでしょうか?

民主主義は単なる多数決ではない

アイルランドが多大な犠牲を払って学んだ最初の教訓は、民主主義とは一方が他方を叩きつけて服従させることではない、ということである。民主主義は単なる多数決ではありません。これは、約4000人の命を奪った30年にわたる紛争に終止符を打つために、北アイルランドの双方が受け入れなければならなかった教訓だった。

民主主義が多数決であるという広く広まった誤解は、選挙では得票率が最も高い人が勝つという明白な事実に基づいています。しかし、民主主義とは単なる選挙ではありません。民主主義では選挙と並んで、富や地位に関係なく、すべての人に法の支配を適用することも求められます。社会のすべての構成員、特に少数派の人権を保護するための法律の施行が求められます。すべての民族および宗教グループを平等に民主主義プロセスに参加させることが求められます。それには、多様な声を代表する自由な報道が必要です。そして、これらの不可欠な民主的機能のすべてを支援し、執行できるリーダー、組織、国民が必要です。

アイルランドの和平形成の巨人の二人、ジョン・ヒュームとシェイマス・マロンはこのことを知っており、それに基づいて北アイルランド和平プロセスを進めました。しかし、彼らはまた、これらの民主主義制度は必要な前提条件である一方で、ヨーロッパで最も激しく手に負えない紛争の一つを永久に終結させるためには、さらに何かが必要であることも知っていた。安定した平和な民主主義は、異なるアイデンティティや伝統を持つ人々が、全員が故郷であると主張できる共有コミュニティで一緒に暮らすことができる場合にのみ持続できると彼らは主張した。ジョン・ヒュームは、平和を求めて米国大統領や議員と長年関わってきた中で、ワシントンのリンカーン記念堂にある碑文「E pluribus unum」（多くの中から一つ）を引用して、寛容であるという彼の信念を伝えることが多かった。多様性の尊重は、安定した民主主義の基本的な前提条件です。

ヘイトスピーチは影響を与える

民主的な制度と寛容の文化は、異なるアイデンティティや伝統を持つコミュニティがその違いを平和的に解決できる環境を提供します。しかし、アイルランドの経験が示すように、これらの条件を確立するのは非常に難しく、解体するのは恐ろしいほど簡単です。そして、それらを解体する最も簡単な方法は憎しみを通してです。

憎悪を煽る者たちは常に私たちの側にいるので、彼らの商売道具は気が滅入るほど身近なものです。第一に、彼らは、北アイルランドの文脈で言えばカトリック教徒であれプロテスタントであれ、ユダヤ人であれ、移民であれ、あるいは現代の憎悪活動家たちが主張するような「人民の敵」であれ、選んだターゲットに対して孤立感や他者感を煽る。これらの部外者は「本物の人々」ではなく、「私たちのような人」でもありません。第二に、憎しみを煽る者は、ターゲットに対する怒りと恐怖の感情を煽ります。部外者は犯罪者、強姦犯、細菌であり、私たちに対して共謀し、私たちを致命的な危険にさらしています。そして第三に、憎しみを煽る者たちは、部外者が人々の憎悪の対象になるのにふさわしいかのように、誤った単純な言葉でほのめかす話を執拗にオウム返しにしている。犯罪を犯した移民やイスラム教徒は、すべての移民やすべてのイスラム教徒が脅威であることを証明するために拘束される。

憎しみを煽る行為は効率的な政治戦術ですが、致命的な結果をもたらします。彼の新しい回想録の中で共有のホームプレイス, シェイマス・マロンは、北アイルランド騒乱の際の憎しみの腐食的で永続的な影響について、悲惨な詳細で次のように語っています。それぞれの殺人行為がそれに相当する行為を生み、ついには復讐がほぼ果たされる義務となった。それは人生のあらゆる隙間を包み込み、怒り、疑惑、恐怖、憎しみ、そして最終的には絶望を広げました。それは何十年にもわたって続く深い苦しみと喪失の暗雲を残しました。」

移民は国を豊かにする

アイルランドは、海岸を行き来する人々の盛衰によってそのアイデンティティが形成されてきた国です。アイルランドの歴史は、移動する人々の歴史です。6 世紀のアイルランド人キリスト教宣教師のヨーロッパへの移動から、囚人船に乗っていた人のほぼ 4 分の 1 がアイルランド人だったオーストラリアへの強制送還に至るまでです。あるいは、1845年のアイルランド飢餓の際の150万人の大量脱出や、今日の欧州連合内での自由な移動の機会を捉えた数万人のアイルランド人。現在、世界中で7,000万人以上の人々がアイルランド人の祖先を主張している。 22人の米国大統領がアイルランドのルーツを主張できるほか、オーストラリアの7人の首相、カナダの4人の首相も同様である。このような歴史を考えると、アイルランドのほとんどの人々は移民や移民を継続的に与え続ける贈り物だと考えています。人々の国際的な移動が海外に移住する人々の生活を豊かにし、残留する人々の世界観を広げるというのは、アイルランド人の生きた経験です。

欧州選挙の余波を受けて、私たちは、アイルランドだけでなく、人々が尊厳、平和、正義のために奮闘してきたあらゆる場所で、多大な犠牲を払って得たこれらの苦労して得た教訓を熟考する必要があります。民主主義とは、勝利を求めるものではなく、合意を求めるものです。私たちの心がそれを受け入れることができれば、国境を越えた人々の流れは偏見を減らし、心を開くことができます。そして、私たちが違いにもかかわらず一緒に生きる方法を見つけたいのであれば、憎しみによって私たちを分断しようとする指導者たちから背を向けなければなりません。その代わり、私たちが分断を癒そうとするなら、アイルランドの詩人でノーベル賞受賞者のシェイマス・ヒーニーが勧めたように、勇気を出して次のようにしなければなりません。

「大きな変化を望む / 復讐の向こう側で。

向こう岸へ / ここから行けると信じてください。」

イアン・ヒューズはアイルランドの科学者であり、次の本の著者です。「無秩序な心: いかに危険な人物が民主主義を破壊しているか。」バンディ・X・リーは、イェール大学医学部の法医学精神科医および暴力の専門家であり、「ドナルド・トランプの危険なケース：37人の精神科医とメンタルヘルスの専門家が大統領を評価」

____________

あなたはその分野の専門家として認められていますか?ユーロニュースでは、あらゆる意見が重要であると信じています。 [email protected] までご連絡いただき、ピッチや投稿を送信して会話に参加してください。