によるシャフィ・ムサディク
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
EU離脱支持のスローガンが書かれた端末2台が発見され、警察はこれらがチェックされていなかったら遅延や信号障害を引き起こした可能性があると疑っている。
英国の警察は、EU離脱支持のスローガンが書かれた2台の「悪意のある」装置が線路上に放置されているのが発見されたことを受け、鉄道路線を妨害する試みを捜査している。
英国運輸警察（BTP）は火曜日に発表した声明の中で、3月21日にケンブリッジシャー地域の線路上に、3月27日にノッティンガムシャー州の線路上に装置が放置されたと発表した。
装置の1つは「離脱は離脱を意味する」というスローガンを掲げ、もう1つは装置が「英国を停止状態に導く」と警告するメモが添付されていた。
警察は、この装置が怪我や身体的危害を引き起こすことはなかったが、装置は「サービスを遅らせることを目的とした」と述べた。
「これは英国の鉄道網に重大な妨害行為と混乱を引き起こそうとする何者かによる重大かつ意図的な試みだった」と副巡査ショーン・オキャラハン氏は述べた。
「私たちは両方の事件の背後にある状況を緊急に調査しており、鉄道業界を含む国内パートナーと非常に緊密に協力しています。」
BTPは、「なぜ誰かが命を危険にさらしてこれらの物品を稼働中の鉄道に設置するのかについては現在、偏見を持たない」と付け加えたが、初期の調査では「英国のEU離脱に関連している」ことが示唆されている。
装置の 1 つは電車の運転士によって発見され、もう 1 つは線路上の物品を定期的に捜索中に発見されました。
この妨害行為未遂は、英国が本来EUを離脱する予定だった日に、EU離脱に抗議する参加者が線路に不法侵入してユーロスターの列車を妨害するという別の事件の数日前に起きた。
ロンドン北部に住むテリー・マーハーさん（44）は、警察との12時間のにらみ合いの中、セント・パンクラス国際駅の屋上で一夜を過ごした後、土曜日に逮捕された。彼は後に公共迷惑行為を起こしたとして有罪を認めた。
