プッシー・ライオット、ロシア音楽検閲について「禁止されるべき唯一のものはFSBだ」

プッシー・ライオッツのメンバーが今の人生について語る-著作権ナイラ・ダブラシャン

「大きな問題は、警察と連邦保安局の紳士たちが、十代の感情を間違った音楽を聴いているという事実と結びつけているということです。したがって、彼らは音楽は禁止されるべきだと信じています。実際、禁止されるべき唯一のものは、 FSBだ」とプッシー・ライオットのメンバーはユーロニュースに語った。

ユーロニュースはフランスのリヨンでプッシー・ライオットのメンバー、オルガ・クラチェヴァとベロニカ・ニクルシナに会い、ワールドカップのフィールドで抗議活動を行った後の生活や、ロシアのラッパーや現代の若者へのプレッシャーについて語った。

ワールドカップの試合後、あなたにとって何が変わりましたか？

ベロニカ:「私の職業生活には多くの変化がありました。私はモデルや女優としても働いていますが、多くのプロジェクトが私とのコミュニケーションを停止しました。しかし、それは予測可能な反応でした。

「この行動のもう一つの大きな影響は、私たちがプッシー・ライオットのもう一人の参加者であるピーター・ヴェルジロフと一緒にいることで、国外で暮らすことを余儀なくされたことだ。」

オルガ:「私は16日間拘留されました。警察官が母を訪ね、しばらくして別の警察官が到着しました。それだけです。」

オルガ:「私が唯一恐れていたのは、成功しないのではないか、何らかの形で行動が阻止されるか、フィールドに立つ前に遅れてしまうのではないかということだった。

「しかし、私たちがフィールドにいるときは、とてもクールでした。これらは完全に幸せな40秒でした。私はただ、「万歳、いたずらは成功した！」という思いでフィールドを走り回りました。

ベロニカ:「まったく怖くありませんでした。本当に喜びの瞬間でした。雨が降っていたのを覚えています。空を見上げると、稲妻のようなものだったと思います。それは魔法のようでした。」

ベロニカ:「ピーターは気分が良い。ますます良くなっている。彼は本当に（ロシアに）戻りたいと思っている。仕事に戻りたいと思っている」

ベロニカ:「もちろん、私たちはひどく退屈しており、間違いなく戻ってくるだろう。なぜなら、（クレムリン評論家）アレクセイ・ナワリヌイ氏が言うように、国に何かをするためにはその国にいる必要があるからである。私は本当に家に帰りたいので、間違いなくすぐに戻るだろう」。」

大きな問題は、警察やFSB（旧KGB）の紳士たちが、10代の感情を間違った音楽を聴いているという事実と結び付けていることだ。したがって、彼らは音楽は禁止されるべきだと信じています。実際、禁止されるべき唯一のものはFSBです。」

オルガ:「若者も抗議運動に参加していると思います。それでも、運動には非常に不均一性があり、あらゆる年齢層の優れた人権活動家がいます。

「ロシアの学校で今生徒や学童に起こっていることがとても気に入っています。彼らは保守的な教師たちと議論し、自分たちの意見を守ることができています。

「彼らが私たちの未来であり、美しいロシアのために戦うのに十分な力を持っていることを願っています。」

ベロニカ:「例えば、素晴らしいFBK（アレクセイ・ナワリヌイ汚職防止財団）は、国を変えるために多大なエネルギーを持つ多くの若者を集めたことを付け加えておきたいと思います。

「個人的には、これはとても楽しいことです」年金改革を示した。それに反対する抗議活動が行われ、多くの人が街頭に繰り出した。学生や若者が多かったです。

「本当にクールだったし、実際に起きていることの原動力は若者たちだ。例えば、年配の世代は特に準備ができておらず、街頭運動や街頭抗議活動に参加することが何を意味するのかよく分かっていない。」

ベロニカ:「政治活動家（アーティストの一種）であり、ロシアの政治アーティストであることは、火薬樽の上でダブステップを踊るようなものだ。いつ爆発するか、どれだけ激しく爆発するか分からない。」