欧州連合への加盟から 10 年が経過しましたが、加盟はブルガリアとルーマニアにどのような影響を与えましたか?
ルーマニア人とブルガリア人のほうが裕福ですか?
GDP両国で増加した過去10年間にわたって。
ブルガリアの一人当たりGDPは、2007年の加盟時にはEU平均の41％だったが、データが入手可能な最新の2015年には47％に上昇した。
一方、ユーロスタットのデータによると、ルーマニアの割合は2007年の43％から2015年には57％に上昇した。
また、両国とも貧困や社会的排除の危険にさらされている人々の割合は少ないです。
ブルガリアでは、2007 年には約 60% がこのカテゴリーに該当しましたが、2015 年には 41.3% に減少しました。
ルーマニアでは、この数字は10年前の47％から2015年には37.4％まで低下した。
しかし、こうした前向きな指標にもかかわらず、ルーマニア国民全員がこれを実感しているわけではないと、ルーマニアの政治アナリストのラドゥ・マグディン氏はユーロニュースに語った。
「経済成長を記録したと言えるし、経済危機の後はルーマニアがヨーロッパの経済の虎とも言える」と同氏は述べた。 「しかし、経済成長が国民の懐に反映されていないという意味で、ヨーロッパに起因するものではない不満もある。
「経済の構造は主に輸出に基づいています。多国籍企業が得ている利益はこの成長に反映されていますが、私たちは再分配について話しているわけではないので、この成長を人々の懐に移すことは非常に困難です。」
海外で働くブルガリア人やルーマニア人はどうなるのでしょうか？
ソフィア通信社ノヴィニテ2015年の報告によると、海外で働くブルガリア人の数は250万人で、国内の労働力220万人よりも多かった。
一方、ルーマニアは、戦争や紛争がなかった国としては、2000年から2015年にかけて世界で最も急速にディアスポラが増加した。国連の報告書によると。
「膨大な頭脳流出が起こっている」とマグディン氏は語った。 「実のところ、何年も海外で過ごした後に戻ってきた人はほとんどいません。」
しかし、特定のプロジェクトでダシアン・シオロシュ首相を支援したブリュッセルの労働者など、短期間で戻ってきた人もいると同氏は付け加えた。
「特にブカレストの場合、より多くの人々が戻ってくるのが見られ、国内の他の地域でもそうだと思います」と彼は語った。 「例えば、私はルーマニア北部で休暇を過ごしましたが、村全体に家族全員でイギリスの建設工事に働きに行く人々がいて、クリスマスには全員が帰国し、家に戻り家を建て始めました。 。彼らがそうしているという事実は、彼らがルーマニアでの将来を見据えていることを示しています。」
ユーロスタットの統計によると、両国は本国への送金からも恩恵を受けている。
ブルガリアは2015年に4億5,600万ユーロの個人送金を受け取り、2010年の2億6,890万ユーロから増加した。
ルーマニアの2015年の純利益は5億370万ユーロで、3年前の3億7590万ユーロから増加した。
ブリュッセルからのお金はどうなるのでしょうか？
からソフィア地下鉄の延長に3億6,800万ユーロを寄付、へルーマニアの上下水道インフラ改善のために3億5,500万ユーロを確保、最も熱心な欧州懐疑論者でさえ、ブリュッセルがどちらの国にも投資していないと主張するのは難しいだろう。
ルーマニアが割り当てられました2014年から2020年の資金調達期間に230億ユーロ、と比較してブルガリアに76億ユーロ。
しかしマグディン氏は、両国は２０１３年までの前回の資金提供期間に数十億ドルの資金を獲得したが、その資金の使い方が不十分だったと述べた。
「2007年当時、人々はこの資金が単に国内に流れ込み、その後再分配されるだろうと予想していた」と同氏は語った。 「我々はEU資金の使い方を誤った。それはアイデア、官僚主義、お役所仕事だけでなく、汚職にも関係しています。
「最初から、このお金をどうするかについてのビジョンが欠けていたと思います。私たちは十分な準備ができていない状態でEUに入国しました。」
マグディン氏は、ルーマニアにとってEU加盟の重要な利点の一つは、ブリュッセルからの汚職撲滅への圧力であると付け加えた。肯定的な結果が得られた、ブルガリアとは対照的です。
ルーマニア人とブルガリア人はどちらが幸せですか?
ユーロバロメーターの調査によると、ブルガリア人もルーマニア人も、約10年前に比べて自分たちの生活に満足しているという。
ブルガリア人のわずか36パーセント2007年に尋問された自分たちの生活に満足していると答えたのに対し、ルーマニアでは53％だった。
による2016年秋, ブルガリア人の51パーセントが自分の生活に満足していると答えたのに対し、ルーマニア人の58パーセントは満足していません。
「私たちは不平を言う精神を持っていると思います。私たちは自分たちの国が宇宙で最悪だと信じたがりますが、それは真実ではありません」とマグディン氏は語った。 「人々はより良い生活を送り始め、自分の国に満足し始めていますが、あらゆるものを批判する典型的な習慣は依然として残っています。私たちは、主に投資が活発な大都市でより良い生活を送っています。」
EUにおけるルーマニアとブルガリアの将来はどうなるでしょうか？
マグディン氏は、ルーマニアとブルガリアはこれまで、ブリュッセルの舞台では実際の加盟国というよりはむしろEU加盟候補者のように振舞ってきたが、両国とも中期的にはさらなる存在感を追求する可能性が高いと述べた。
それは、両国が今後2年間にEU理事会の輪番議長国を務める予定だからだ。
さらにマグディン氏は、新政権が選挙マニフェストの実行を目指す中、ルーマニアはブリュッセルに対し財政赤字の規模について柔軟性を求める可能性があると述べた。
「時々、ルーマニアとブルガリアは自分たちを近所の良い子として位置づけており、おそらく優しすぎるため、必ずしも自分たちの利益に気を配っていないのではないかという印象を抱くことがあります。
「状況は変わると思う。ソフィアやブカレストからの厳しい話ではないが、この両国が『皆さん、私たちは問題を起こさない、私たちはヨーロッパ愛好家だ、お互いに問題を起こすだろう』と言っているのを見ることになるだろう」今から 2 年後の EU 議長国、私たちに休憩を与え、少しスペースを与え、EU プロジェクトが成功していると示すのを手伝ってください。」