公開日
この記事をシェアする 
コカ・コーラは、ソーシャルメディアへの投稿でロシアとウクライナ双方を怒らせることに成功した後、急いで撤回した。
人気ソーシャルメディアネットワークVKのロシアアカウントの新年の最初のメッセージとして、同社はクリミアを除くロシアの地図を公開した。支持者からの抗議を受けて、領土を追加した地図を再発行したため、ウクライナ人の憤慨が高まり、キエフからの正式な苦情。
飲料会社はただちに地元代理店のミスを非難し、問題の投稿を完全に削除した。
ロシアは2014年3月にウクライナから半島を併合し、これに応じて西側諸国政府からの非難を受け、ロシアに制裁を課した。クリミアのロシア編入を認めている国はほんの一握りだ。
コカ・コーラは水曜日の声明で次のように述べた。「当社は企業として、いかなる政治運動も支持しません。同社は投稿を削除し、発生した状況について謝罪した。」
コカ・コーラは、フェイスブックに似たロシアのソーシャル・ネットワーキング・サイト、フコンタクテのコカ・コーラのページに12月30日に掲載されたこの地図は、コカ・コーラの承認なしに広告代理店によって変更されたと発表した。
激怒したウクライナ人はソーシャルメディアでコカ・コーラに対する怒りを爆発させ、一部は同社製品をボイコットすると脅した。
在米ウクライナ大使館はフェイスブックページへの声明で、同社と米国国務省に懸念を表明したと述べた。
声明では「大使館は、コカ・コーラの行為は、ロシアの不法占領であるクリミアを非難する米国の公式立場に違反していると強調した。クリミアは今も昔もウクライナにとって不可欠な部分である」と述べた。
ロシアとウクライナの間の緊張が悪化したために、最近不注意で恥をかいた多国籍企業はコカ・コーラだけではない。
ロシアの通信社RBCの報道によると、Googleは火曜日、一部のユーザーがGoogle翻訳を使って用語をウクライナ語からロシア語に翻訳する際に発生した問題は、同社の自動アルゴリズムのエラーの結果であると発表した。
以前、ウクライナのメディアは、翻訳サービスが「ロシア連邦」をJRRトールキンの「指輪物語」に登場する悪の登場人物サウロンが統治する地域「モルドール」と表現し、「ロシア人」を「占領者」と表現していたと報じていた。
