南アフリカ生まれのリサ・ジャクソンは、ほぼ 100 か国を訪れ、100 回以上のマラソンを完走した（誇りを持って 25 回で最下位となった）旅行ライターです。彼女の最新の著書からのこの抜粋では、彼女は北朝鮮での観光客としての経験を詳しく述べています。
「ガイドブックが没収されるのではないかと心配になり、平壌に着いたらズボンに詰めるためにガイドブックを何冊かに破いてしまいました」と、列車が北朝鮮の首都に向かってとぼとぼと走りながら、パリの会計士アメリさんは告白した。
私も緊張していました。このグループツアーに出発する前に、何人かの友人が、私の釈放を促すポスターを作るために絵の具を買ったのだと冗談を言いました。
「なぜ私たち全員がジャケットの左側に金日成大統領と金正日大統領のバッジを付けているのか誰にも分かりません。」ツアーの初日、万寿台大記念碑に向かう途中、ガイドのジューさんに尋ねました。
「それで彼らは撃たれないのか？」暴れん坊のオーストラリア人のブルースがささやいた。
「これは、私たちの偉大な指導者たちが常に私たちの心の近くにいることを示しています」とジュー氏は言いました。
私はこれを、北朝鮮人がいかに徹底的に教え込まれているかを示すものだと受け止めた。
確かに、一部のアメリカ人は「トランプ大好き」のバッジを付けているが、北朝鮮では「ピエロを選出し、サーカスを期待せよ」と書かれたバンパーステッカーに相当するものは決して見られない。考えてみれば、それは金一家に対する揺るぎない忠誠心があるのと同じくらい、北朝鮮にはバンパーステッカーを貼る自家用車がないからだ。
「従うべきルールが 2 つあります」と 2 番目のガイド、ソヌは言いました。 「まず、彫像に礼をしなければなりません。お辞儀をしたくない場合は、バスに乗っていてください。次に、写真には必ず彫像全体が含まれている必要があります。彼らの足や頭を切り落としてはいけません。」
「彼の顔を地面につけるのはとても失礼なことだ」
並木道を大股で歩くと、北朝鮮の建国者である金日成とその息子、金正日の高さ20メートルの銅像が出迎えてくれた。
この国には金日成像が 35,000 体あり、人口 750 人に 1 体に相当しますが、この像は群を抜いて最大でした。
私たちのグループのシンクロ弓は成功と判定されました。 「敬意を示してくれてありがとう」とジューさんは言った。
私たちが北朝鮮指導者のエチケットを習得したことを祝福しながら、両ガイドは金正恩氏の写真が第一面に掲載されている床に落ちた新聞を取りにバスの通路を急いで駆け上がった。
「最高指導者よ！」ソヌは意地悪く叫んだ。 「彼の顔を地面につけさせるのは非常に失礼なことだ。」
北朝鮮の驚異的なマスゲーム
壮観ではありましたが、着物風のローブを着た何千人もの女性と、同じように黒いズボンと白いシャツを着た男性が参加するミサダンスへの参加と、その後のサーカス訪問は、最もアクション満載の一日のグランドフィナーレに比べれば何でもありませんでした。私の人生：アリランマスゲーム。
プロパガンダツールとして意図されたこの10万人の参加者は、私が見たどのオリンピック開会式よりも素晴らしかった。向かい側のスタンドでは、人間のピクセルとしてドラフトされた 17,000 人の学童が、後ろに隠したパラパラマンガのページをめくるだけで、信じられないほど美しいシーンを作り出しました。
北朝鮮の国旗を振る老人の画像がまるで魔法のように現れ、ほぼ瞬時に花が散乱する野原を駆け回る子供たちの画像に切り替わった。
チアリーダー風のピラミッド、カンフーのレンガ割り、制服を着たマーチングバンドなど、すべてを受け入れることは不可能でした。
「神様、それはすごかったですよ！ミニスケートリンクにいるアイススケーターを見ましたか？」ブルースは息を呑んだ。 「アイススケーター？」私は答えた。 「いや、でも人間砲弾は見た？」
私は、北朝鮮の広報機関がその魅力をいかに効果的に発揮しているかに驚嘆した。対空砲を使って「裏切り者」を処刑する残忍な政権によって統治されていたこと、現在の最高指導者金正恩氏自身の叔父もこの恐ろしい運命をたどっていたことを、何度自分に思い出させても、私は錯乱した気持ちを抱かずにはいられなかった。ハッピー。
「皆さんも楽しんでくれたと思います」とジューは満面の笑みで言った。
「いいえ、ロンドンでは毎週火曜日にそのような番組を見ます」と私は冗談を言いました。 「大したことじゃないよ。」
ホテルに戻って、私は急いで夫のグラハムに電話しました。電話が盗聴されている可能性が高いことを意識しながら、私は意識の流れの一文で、私たちがこの旅行に詰め込んだすべての素晴らしいことについて彼に話しました。
私は、ガイド以外に地元の人たちと交流することを許されていないという事実とともに、田んぼで労働者が手で稲を収穫するのに苦労しているのを見るという不安を心の中に秘めていました。
「あなたたちは素晴らしいグループでした」と駅で別れを告げるときにジューが褒めてくれた。 「私がすべてのグループに同じことを言っていると思うかもしれませんが、あなたのグループはとても特別でした。」
ジュとソヌが手を振りながら電車を見送ったとき、私は感無量でした。にもかかわらず、トゥルーマン・ショー国が見せたいものだけを見て厳選したツアーの性質上、私はこの魅力的な国とジューのことが大好きになっていましたが、どちらにも二度と会えないのはとても残念に思えました。
私の目には涙があふれてきて、すぐにすすり泣きました。
「北朝鮮を離れるときに泣いたのはあなただけでしょう」とアメリさんは言った。
「たぶんそうなんだろう」と私は鼻をかみながら言った。
「Travel Agents: More Scrapes, Japes and Narrow Escapes」（グラハム・ウィリアムズとリサ・ジャクソン著、6.99ポンド、リトル・バンディット・ブックス）からの抜粋。
ユーロニュース トラベルは毎週平日 21:00 CET に、世界中のさまざまな場所からのストーリーをお届けします。 Euronews アプリをダウンロードして、このニュースやその他の最新ニュースに関するアラートを受け取ります。で利用可能ですりんごそしてアンドロイドデバイス。
