公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
「1980年代にはバスを降りなければならず、バスは全員のパスポートを検査した」とベルギー国民の一人は語った。 「もうあの頃には戻りませんよね？」
今後6か月間、9つの陸の国境それぞれに規制を導入するというドイツの決定は、頻繁に国境を越える人々に驚きと不満が入り混じった感情を抱かせている。
月曜日に発表された措置は、9月16日から来年3月15日までベルギー、ルクセンブルク、オランダ、デンマークとの国境に適用される。
オーストリア国境は5月から、スイス、ポーランド、チェコとの国境は6月から、フランス国境は7月から規制の対象になっていることを考えると、事実上、ヨーロッパの国境管理の時代に戻ったような状況だ。
これを行ったのはドイツだけではないことは注目に値する。今年だけで、国境開放されたシェンゲン圏内の10カ国が、テロとの戦いや不法移民の規制などの理由で、国境の一部で規制を再導入した。
この規制手続きは、国境から数キロ離れたドイツ語圏ベルギー東部の地方首都オイペンの住民など、国境近くに住んでいて頻繁に国を行き来する人々に特に不便をもたらす可能性がある。
多くの人がより安い商品やより豊富な品揃えを求めてドイツに買い物に行きますが、それは今のところ保留されるかもしれません。
ドイツの効率性か、それとも過去への逆戻りか？
「買い物に行くことが問題になるなら、私はこの措置に同意できない」とベルギーに20年間住んでおり、地元の女性と結婚しているドイツ国籍のアンドレアスさんはユーロニュースに語った。
「私たちは国境地帯におり、どの国も海外から何かを輸出入する必要があるため、移動の自由は重要だと思う」と述べた。 「そして、行ったり来たりできることが重要だと思います。」
国境を越えるトラックの運転手たちは、取り締まりの可能性によってさらに数分を失うことを覚悟しているようだ。結局のところ、彼らの中には、数カ月前から実施されている他の国境での検査にすでに慣れている人もおり、特に東ヨーロッパ諸国間や英国からの旅行者は、EU離脱後は積荷の提示を求められることが多い。
イングランド北部ヨークシャー出身の運転手ポールさんは、ドイツ警察の効率性とスピードを考慮すると、それほど気にしていないようだ。
「英国のEU離脱後、ドイツ人がチェックするのが非常に上手であることがわかった。時には15分もかからないこともある」と同氏は語った。 「官僚機構が整理されたら、また辞めてもいいよ。」
彼はベルギーやオランダから頻繁にドイツの国境を越えるが、運転手にとって検査は煩わしいとはいえ、ドイツ政府が移民を規制しようとする措置を導入したのは正しいと考えている。
「半年前、私のトラックが駐車されている間に、何人かの移民がなんとか車に乗り込んで隠れた」とポールさんはユーロニュースに語った。 「彼らは私の知らないうちに国境まで移動し、私が立ち止まったとき、ナイフで蓋を切って飛び出してきました。」
しかし、シェンゲン協定以前の時代を生き、ヨーロッパ国境での長い手続きを覚えている人々にとって、統制の復活は特に煩わしいものである。
フランドル人女性のマリケ・ファン・ケーケンベルゲさんは、娘と一緒にドイツへ旅行し、国境近くの都市を訪れています。
「私が勉強していたとき、ベルリンを訪れたとき、市内の2つの部分が分断されているのを見ました」と彼女は語った。 「そして今、そのニュースを聞いたとき、『あの頃に戻らないことを祈ります』と思いました。それは本当に印象的だったからです。」
「1980年代、私たちはバスを降りなければなりませんでしたが、彼らは私たちのパスポートをすべてチェックし、バスと荷物を検査しました。私は『あの頃には戻れないのではないか』と思いました」と彼女は語った。 「ドイツはシェンゲン圏内にあるのに、なぜ今すべてをチェックしなければならないのですか？」
