英国最高裁判所がスコットランド政府に新たな独立住民投票を実施することはできないとの判決を下したことを受け、独立支持者らがスコットランドや欧州の都市で連帯して街頭デモを行った。
その数は少なかったが、その背景はヨーロッパで最も象徴的なものの一つであった。
英国最高裁判所の数時間後判決を下したスコットランド政府がロンドンの承認を得ずに独立を問う新たな住民投票を実施することを阻止するため、ヨーロッパ中の都市の支持者らがスコットランドの国旗を振り、声を届けるために集まった。
ベルリンのブランデンブルク門、ローマのコロッセオ前、そしてエッフェル塔の目と鼻の先にあるパリのオールド・アライアンス・パブで、スコットランドのヨーロッパ人の友人たちが主張する意見は正しかった。
「これは主にスコットランド国民に向けて、我々は（元議員のことを）忘れていないという応援のメッセージだった」アリン・スミスの訴え彼は、スコットランドはEU離脱投票でヨーロッパを失望させなかったし、我々もスコットランドを失望させるべきではないと述べた。したがって、私たちはヨーロッパ国民としての約束を守っています」とローマでサラ・デ・サンクティスは語った。
デ・サンクティスは、イタリアの首都に急遽集まった約20人のうちの1人で、その多くはスコットランドに個人的なつながりがあり、スコットランド各地で14回行われた集会で独立支持者らとの連帯を示した。ヨーロッパ全土で 6 か所が組織されました。スコットランドにとってのヨーロッパグループ。
「EU離脱が起きたとき、私はロンドンに住んでいましたが、がっかりしました。私にとって、英国は常に進歩的でオープンだったのに、EU離脱は正直悲痛でした」と彼女はユーロニュースに語った。
「スコットランドへの愛と相まって」――彼女は南アフリカ人の夫と出会い、結婚した――「私が心から愛しているこの国のために何かをする絶好の機会だった。願わくば英国EU離脱の破棄につながることを願っている」結果です」とフリーランスの翻訳者として働くデ・サンクティス氏は語った。
英国を「憲法上の刑務所のようなもの」と表現 -- この感情は、4,000 人規模のテレビに関する最近のいくつかの投稿にも反映されています。イタリア人によるスコットランド独立Facebook ページ -- デ・サンクティス氏は、英国は EU を離脱することができたが、スコットランドは現在、英国を離脱するかどうかの投票すらできないと言われていると指摘した。
「最高裁判所の判決は残念だったが、独立運動を止める必要はない。ある意味、独立運動を強化するものだ」と彼女は語った。
パリのサポーターがオールド・アライアンスを祝う
フランスとスコットランドの間のオールド同盟は 13 世紀末に遡り、外交的、文化的、そして人と人の結びつきという概念が 700 年以上続いています。
したがって、英国最高裁判所の判決の夜に、スコットランドの独立支持者のグループが同じ名前のパブの外で会合したのは当然のことのように思われる。
「法治国家であること、民主主義の母であること、誠実さ、独立したメディアであることなどに関して言えば、私がイギリスとイングランドについて賞賛していたものは、この10年ほどでほとんどすべて無駄になってしまったように感じる」 、これはすべて消え去った」とパリの大学でイギリス研究を教えている学者、ジル・ロベルは語った。
同氏はユーロニュースに対し、「スコットランドが離脱を望んでいることを責めるつもりはない。彼らは自分たちの声がロンドン政府に届いていないと感じているからだ」と語った。
2014年の独立住民投票当時、ロベルさんはスコットランド人の夫とともにエディンバラに住んでいたが、独立はスコットランドが欧州連合から除外されることを意味すると理解していたため、独立に反対していた。
「私たちはそれについて国内で熱心に議論しました。当時、私はEUへの加盟が不可欠であり、それが独立に反対する人々が使う議論の1つだと感じていました。しかし、Brexit後、すべてが完全に変わりました。」
同氏はさらに、「EUとのこのつながりは絶対に不可欠だと感じており、スコットランドが現在EUの一部に留まる唯一の方法は独立であると感じている」と付け加えた。
ベルリンとミュンヘンの独立支持者
ドイツの首都ブランデンブルク門のイルミネーションの下、11月の寒い夜、独立支持者の小グループがスコットランドのソルティアとEUの旗を持って現れた。
フェリックス・ホフマンはスコットランドを訪れたことがないことを考えると、おそらくスコットランドにとって珍しい声だろう。少なくとも、今のところはそうではない。
「私はロンドンで勉強していましたが、その時本当に興味深かったのは、憲法問題と、スコットランドが残留を望んでいたのにEUから離脱したBrexit直後の民主主義の欠陥でした。私はショックを受け、愕然としました、私はこう言いました。 」と彼はユーロニュースに語った。
ドイツとシリアの市民社会組織で働くホフマン氏は、進歩的な政府についても「深く」関心を持っていると語った。
「ロンドン政府がそれを反映しているとは思わないが、SNPは反映している。」
スコットランド政府がヨーロッパ全土で知名度を高める
スコットランド政府は長年にわたりヨーロッパのパートナーに求愛してきました。外交の足跡を拡大するスコットランドハウスハブのネットワーク（最新のハブはワルシャワにオープン予定）と二国間訪問（最近の訪問も含む）実際には外務大臣がパリを公式訪問した。
ニール・グレイスコットランドの欧州大臣はユーロニュースに対し、最高裁判所の判決後に大陸中の人々がスコットランドで起きている出来事に注目し、「英国の民主主義的価値観と英国が国民の意向を尊重するかどうかを真に問うことになるだろう」と語った。彼らは投票箱に行きます。」
スコットランド西部の選挙区を代表するグレイ氏は、欧州人は民主主義を尊重しており、人々は「自分の将来を自分で決定できるべき」であると理解していると述べた。
同氏は、スコットランド国民がホーリールードで独立支持政党に投票したのに、なぜスコットランドが住民投票を実施できないのか、英国政府と労働組合派の政治家は説明に苦しむだろうと付け加えた。
「スコットランドがその将来を決定するための民主的な道とは何でしょうか。何年も経った今、英国はもはや自発的な国家連合ではなくなったのはなぜでしょうか?」
