フランス議員らは英国の未処理下水の海洋放出に異臭を放つ

公開日更新されました

この記事をシェアする

3人の欧州議会議員は、英国がEU離脱主要協定や国連憲章を含む複数の条約に基づく義務を遵守していないとして非難している。

3人のフランス議員はブリュッセルに対し、英国が英仏海峡と北海への大量の生下水の投棄を許可したことを受けて、英国に対して行動を起こすよう求めている。

「我々は、この国と共有する海水の水質、そして付随的に海洋生物多様性だけでなく、漁師や貝類養殖業者の活動にも悪影響が及ぶことを懸念している」と、3人の欧州議会議員は水曜日、環境委員ヴィルジニユス・シンケヴィチウスに宛てた書簡の中で述べた。

欧州議会の中道派「リニュー」グループのピエール・カルルスキンド氏、ナタリー・ロワゾー氏、ステファニー・ヨンクルタン氏の3氏は、英国がEU法に定められた「環境要件を免除している」と非難した。

また両首脳は、英国にはEU・英国貿易協力協定(Brexit条約)に基づく義務があり、国連海洋法条約の署名国であることも強調した。

「それにもかかわらず、英国は水質基準を引き下げることを選択した。これは容認できず、過去20年間にEU加盟国が行ってきた努力に疑問を投げかける。英国は自国を取り囲み、我々が共有する海の保全に尽力している」 !」と彼らは書いた。

「我々は欧州委員会に対し、この状況を阻止するためにあらゆる政治的・法的手段を行使するよう求める」と付け加えた。

英国環境庁は先週、下水の流出を理由に英国全土の20以上の海岸に「遊泳禁止」命令を出した。

原因は、乾燥した天候が続いた後に大雨が降り、土壌が雨を吸収しにくくなり、下水網に水が到達することができなくなったことでした。この場合、一部の地域での鉄砲水の発生を防ぐために、下水道会社はいわゆる暴風雨の越流水を川や海に捨てることが認められる。

これは、主に過剰な雨水を排出することを目的としている下水道会社にとっては異例となることが予想されるが、下水会社が生下水も投棄していると非難する人もいる。

6月下旬に共同意見を発表、英国の首席医療責任者のクリス・ウィッティ教授、オフワット水道規制局のジョンソン・コックス委員長、環境庁のエマ・ハワード・ボイド委員長は、データは嵐の越水の使用が「現在では例外的ではない」ことを示していると警告した。

「場合によっては、年間最大200件の退院が発生している」と彼らは書いている。 「これは明らかに公衆衛生上の観点から容認できないことです。」

彼らは、放流が起こらないようにするためのコストは正当化できないかもしれないが、放流の頻度を「しかし、本物の暴風雨が最小限に予想されるべきである」まで減らすことを認めた。

「それは確かに、世論調査データからわかるように、娯楽目的で川を利用しない人々を含む大多数の国民の期待です。子供が人糞を摂取することを誰も望んでいません」と彼らは付け加えた。

それにもかかわらず、彼らは水道会社に対し、下水道システムの回復力と処理能力を高め、河川の健全性を改善するための投資を求め、「イングランドとウェールズには、沐浴水として認定されている川が2区間ある。フランスには500カ所以上ある」と強調した。

アクセシビリティのショートカットに移動