によるAP
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
医師らは12歳のアーチー・バタズビー君が脳幹死状態であると信じており、延命治療を続けることは彼の最善の利益にならないと述べている。
欧州人権裁判所は水曜日、昏睡状態にあるイギリス人少年の生命維持治療の終了を阻止するための介入を求める家族からの要請を拒否した。
アーチー・バタズビー君（12）は4月7日、自宅で頭に結紮を掛けられた状態で意識不明の状態で発見された。彼の両親は、彼がオンラインチャレンジに参加したが失敗したのではないかと考えている。
医師らはアーチーが脳幹死であると信じており、延命治療を続けることは彼の利益にならないと主張している。
両親のポール・バタズビーさんとホリー・ダンスさんは、ロイヤル・ロンドン病院が少年の人工呼吸器を停止し、少年の命を守るための他の介入を中止するよう英国の裁判所に訴えようと争ったが、失敗に終わった。
家族の弁護士は、病院がアーチーさんの生命維持装置の解除を開始する予定だった水曜朝の数時間前に、ストラスブールの欧州人権裁判所に申請書を提出した。
しかし裁判所は、「（アーチーさんの）延命治療の中止を認める国内裁判所の決定には干渉しない」と述べた。
ホリー・ダンスさんは以前、家族は「最後までアーチーを諦めない」と語った。彼女は、家族がアーチーの治療のために日本とイタリアからの申し出を検討していると述べた。
「彼の治療を望んでいる国は他にもあるし、私は彼の渡航が許可されるべきだと思う」とダンスさんは語った。
この訴訟は、医師の判断と家族の意向が対立した英国での最新の事件である。この事件を含むいくつかの事件では、家族は宗教圧力団体「クリスチャン・コンツェルン」の支援を受けている。
英国の法律では、子供の治療について親と医師の意見が異なる場合、裁判所が介入するのが一般的である。このような場合、子どもにとって何が最善かを決定する親の権利よりも子どもの権利が優先されます。
英国最高裁判所は火曜日、アーチーさんには「有意義な回復の見込みはなく」、治療を続けたとしても臓器不全と心不全で数週間以内に死亡するだろうと述べた。裁判官らは、治療の継続は「死を長引かせるだけである」という下級裁判所の判断に同意した。
