によるユーロニュースとAP
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
キプロスは、分断された島におけるトルコ系キプロス人に対するトルコの対応を巡り、国連に苦情を申し立てる予定だ。
ニコス・アナスタシアデス大統領は国営放送CyBCに対し、キプロスはトルコが島北部の分離主義勢力を完全に支配しようとしていると非難し、国連に正式に苦情を申し立てると述べた。
ギリシャ系キプロス人のアナスタシアデスは、航空旅行の変更と並んでトルコ系キプロス人に対するトルコの新たな資金援助協定は、北部のトルコ系キプロス人を完全に「支配」したいというトルコ政府の願望を示していると主張した。
キプロスは民族的に分断された島で、北部の少数のトルコ系キプロス人と南部のギリシャ系キプロス人に分かれています。トルコだけがキプロス系トルコ人の独立を認めている。
アナスタシアデス氏は国連に宛てた書簡の中で、トルコ領キプロスの主要空港を国内線路線に指定し、事実上トルコの空港に変えようとするトルコの動きにも抗議すると述べた。
「私は、本質的に統合され、トルコの空港と見なされている空港に関して、国連に対して再度苦情を進めるつもりです」とアナスタシアデス氏は述べた。 「第二に、（財政）議定書はアンカラがトルコ系キプロス人を完全に支配していることを明確に示している。」
しかしトルコ当局は、この空港指定は北キプロス発着の航空便を安くすることを目的としていると述べた。
トルコ系キプロス人の強硬派指導者エルシン・タタールは月曜日、アナスタシアデスの発言を「ギリシャ系キプロス人のプロパガンダ」として一蹴した。タタール氏はまた、来年の大統領選挙に向けてトルコ・キプロス経済を活性化させるためにこの金融協定は「非常に重要」であると主張した。
経済的依存
北部は長年トルコの経済援助に依存してきたが、多くのトルコ系キプロス人はトルコからの新たな2億4000万ユーロ（2億5600万ドル）の補助金と融資パッケージに懸念を抱いており、これは国家の年間歳入の3分の1に相当する。
平和団体「ユナイテッド・キプロス・ナウ」は、この合意によりトルコ系キプロス人に言論の自由を制限する措置の導入が強制され、トルコ国民が島内の不動産を買い占めやすくなり、宗教当局への権限が強化されると主張している。
「これらの措置は、トルコ系キプロス人の意志、アイデンティティ、文化、生活様式、伝統に対する直接の脅威となる」と同団体は述べた。
左派野党共和党トルコ党のトゥファン・エアフルマン党首は、この協定をトルコ系キプロス人の自治権への「意志を放棄するための議定書」と呼んだ。
