新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）の影響で伝統的な祭りが制限されたにもかかわらず、数千人のヨーロッパ人が月曜日の日の出を迎えるために起きていた。
イングランド南西部ウィルトシャーにある世界的に有名な新石器時代の記念碑、ストーンヘンジに夏至の日に数百人が集まる中、警察は解散を求められた。
北半球で一年で最も日が長いこの日を祝うために、通常は最大 30,000 人が古代のストーンサークルに集まり、その多くは伝統的な異教の衣装を着ています。
英国政府が部分的な制限を7月末まで延長した後、ストーンヘンジやその他の遺跡への一般の立ち入りは依然として閉鎖されている。
イングリッシュ・ヘリテージによる日の出のライブ配信は、主催者が安全上の懸念として言及したため、午前4時52分（英国標準時）に途中で打ち切られた。ドルイド僧自身はストーンサークルには入らず、記念碑に近いナショナルトラストの敷地内に留まりました。
イングリッシュ・ヘリテージはライブフィードを削除した後、フェイスブックで「ストーンヘンジへの旅行を控えるという私たちの要請を数人の人々が無視することを選択し、今年のライブストリームに影響を与えたことに残念に思う」と書いた。
首席ドルイド僧アーサー・ペンドラゴン王は朝の雨にも関わらず隣接する野原で儀式を執り行い、閉鎖は不必要だと感じたと述べた。 「いずれにせよ、それが大規模になることは決してありませんでした」と彼は言いました。
日曜日の夜、数百人の酒宴の参加者が近くのエイヴベリー・ストーンズに集まった後、その近くのエイヴベリー・ストーンズで酒に酔って乱暴な行為をしたとして、50代の女性1人が逮捕された。その後、彼女はそれ以上の措置は取られずに釈放された。
月曜日朝の声明で、ウィルトシャー警察は「先週、政府が新型コロナウイルスの制限解除の一時停止を発表したことを受け、イングリッシュ・ヘリテージは、異教とドルイドのコミュニティの少数のグループを除くすべてのストーンヘンジでの夏至祭典を中止する決定を下した」と述べた。
「この重要な日付を会場で祝うことを楽しんでいたウィルトシャー州やさらに遠方の多くの人々にとって、これは残念なニュースだったことは承知しています。2021年冬至を平和裏に過ごすのに貢献してくれた多くの皆さんの協力に感謝します。」
同部隊によると、エイヴベリーでは月曜日の早朝にストーンサークルへの「小規模な侵入」があっただけで、「前向きに対処された」という。
他のヨーロッパ諸国はどのように祝っていますか?
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行下で何世紀にもわたる伝統に敬意を表し、音楽と瞑想のイベントが月曜日、ヨーロッパ全土でオンラインで開催され、小規模な対面式の祝賀会も行われた。
夏至に先立つ古代スラブの祝日は、一年で最も夜が短いクパラ夜として知られています。
ポーランドでは、スコアたちは土曜日にシュチェチンのポメラニアン公爵の城で民族音楽家とともに、花輪競技会やファイヤージャンプなどの一日がかりのイベントに参加した。
スウェーデンの真夏の伝統には、メイポールの周りで踊り、火をつけ、ウォッカやニシンを食べることが含まれます。今年は安全上の理由から、ストックホルムにある世界最大の野外博物館であるスカンセンではメイポールは設置されなかったが、終日開催される音楽祭には5,000人が参加する予定だ。
一方、オーストリアのチロルの山々では、中世に遡る伝統に敬意を表して、周囲数マイル先からでも見える壮観な夜のかがり火が点火されました。
夏至とは何ですか？
夏至は毎年6月20日から22日で、正午に太陽が北回帰線の真上に来る日を指します。
地球が太陽に向かって傾いているため、北半球では日が最も長く、赤道以南では日が最も短くなります。
月曜日の朝、太陽は中央ヨーロッパ時間の午前5時32分に昇りました。大陸の大部分の日照時間は約 14 時間ですが、ロシアのサンクトペテルブルクなどのより北部の地域では、住民はほぼ 19 時間の明るさを得ることができます。
夏至は冬の始まりを告げるものでもありますが、現在では一年の残りの期間は日が少しずつ短くなってきていますが、ギリシャから米国、日本に至るまで、世界中で伝統的に夏至が祝われています。
平日は毎日、ヨーロッパを知る見出しを超えたヨーロッパのストーリーをお届けします。 Euronews アプリをダウンロードすると、このニュースやその他の最新ニュースの通知を毎日受け取ることができます。で利用可能ですりんごそしてアンドロイドデバイス。
