によるマーサ・ロドリゲス・マルティネス&グレゴワール・ロリーとＡＦＰ
EUは、域内全域で新型コロナウイルスの感染が再拡大する中、旅行者に分かりやすさを提供する目的で、域内の旅行に信号機システムを承認した。
欧州理事会は火曜日にルクセンブルクでの会合で制限に関する共通基準を採択したが、いくつかの加盟国は棄権した。
この合意に基づき、欧州疾病予防管理センター（ECDC）は、リスクレベルに基づいて緑、オレンジ、赤の色分けをした、EU諸国の地域状況の週次マップを発行することになる。
この情報は Re-Open EU の Web サイトで入手でき、ユーザーは特定の国を検索して国境が開いているかどうか、どのような制限が設けられているかを確認できるほか、その国の疫学情報へのリンクも確認できます。
特定の地域の信号の色は、過去 14 日間の住民 10 万人あたりの新規感染者数と検査の陽性率によって異なります。
4 番目の色であるグレーは、データが不十分な地域、または住民 100,000 人あたりに実施された検査数が少なすぎると考えられる地域に提供されます。
勧告によると、オレンジ、レッド、グレーゾーンからの旅行者は到着時に隔離や検査を受けることが求められる場合がある。
グリーンゾーンからの入国者はいかなる措置も受けない。
加盟国は他のEU加盟国からの旅行者の自国の領土への入国を拒否すべきではない――ハンガリーは現在そうしているが、チェコ、ポーランド、スロバキア国民には一部例外を設けている。
欧州委員会は声明で「現在の混乱した状況にさらなる秩序をもたらす今回の合意を歓迎する」と述べた。加盟国の団結は国民に強いシグナルを送り、EUが絶対に行動すべき場所で行動する明らかな例です。私たちは、一方的に国境を閉鎖することではなく、協力することで危機を乗り越えられるという教訓を学びました。」
さらに、交通信号システムを毎月更新できるよう、加盟国が必要な最新データを提供するよう求めていると付け加えた。
「不可欠な前進」
フランスのクレマン・ボーヌ欧州問題担当国務長官は、この協定を「孤立的で非協力的な各国の取り組みに委ねられることが多かったこの分野における重要な前進」として歓迎した。
しかし、すべての国が同意したわけではありません。棄権したルクセンブルクのジャン・アッセルボルン大臣は、検査数、結果、死亡率、入院、集中治療病床数など他の基準を追加することで協定を「完成させ、深化させる」必要があると述べた。
同氏は、自国は大規模な検査政策により「罰を受けている」と主張した。
色分けされたシステムは次のように機能します。
赤：高リスク、検査陽性率 4% で 100,000 人あたり 50 人以上、または検査陽性率 4% 未満で 100,000 人あたり 150 人以上
オレンジ：中リスク、検査陽性率が 4% で 100,000 人あたり 25 件を超える、または検査陽性率が 4% 未満で 100,000 人あたり 25 ～ 150 件
緑：低リスク、人口 100,000 人あたり 25 人未満、検査陽性率は 4% 未満
