公開日•更新されました
この記事をシェアする 
金曜日に英国がEUから正式に離脱する中、スコットランド首相はスコットランド国民が圧倒的多数でEU離脱に反対票を投じたため、新たな独立住民投票の実施が認められるべきだと強調する予定だ。
スコットランドのニコラ・スタージョン首相は金曜日、英国のEU離脱を利用して今年新たな独立住民投票を実施するという決意を再確認し、この問題で英国政府を法廷に持ち込む可能性を提起した。
エジンバラでの彼女の演説は、スコットランド議会がロンドンからの分離に関する再投票の実施を支持し、英国のボリス・ジョンソン首相が最近新たな住民投票の要請を拒否したにもかかわらず、2日後に行われた。
スタージョン氏は、2016年の住民投票でスコットランド国民の過半数（62％）が残留に投票したにもかかわらず、スコットランドはEU圏から「排除」されていると主張した。
スコットランド人は2014年の住民投票で英国の他の地域からの離脱を拒否し、55.3％が反対、44.7％が賛成した。
「今夜午後11時（中央ヨーロッパ時間真夜中）の時点で、2014年にスコットランドが国民投票で残留を決めた英国、つまりEU内の英国はもはや現実ではなくなる。過半数が投票した現状はもはや存在しない。それは2014年に広がっている状況に重大な変化をもたらすだろう」と彼女はスコットランド国民党（SNP）の活動家らに語った。
同氏はさらに、英国のEU離脱はスコットランドにとって緩和も回避もできない「重大な」結果をもたらすだろうと付け加え、したがって同国には新たな住民投票を実施するという「鋳鉄の民主的使命」があると述べた。
「合法かつ合法的」
しかし彼女は、合法性の問題を含め、投票を実施するには障害があると警告した。
同氏は、「独立を達成するには、住民投票（…）は合法かつ合法的でなければならない」とし、結果が他国に認められるためにはその合法性が「疑いの余地のないものでなければならない」と述べた。
スタージョン氏にとって最良の結果は英国政府が権力移譲に同意することだが、同氏はスコットランド議会が諮問住民投票を実施し、ウェストミンスターが否認した場合にはこの問題を法廷に持ち込む可能性を提起した。
「スコットランド法の特定の憲法上の留保が、いかなる形式の独立住民投票もスコットランド議会の権限の外に置くのか、それとも拘束力のない協議投票の余地を残しておくのかという問題は、法廷で一度も審理されたことがない」とスタージョン氏は述べた。 。
「つまり、それが合法ではないとは断言できないが、同様に法的な疑いの余地がないとは言えないということだ。
「これに基づいて国民投票の提案が提出された場合、法廷で争われることになるだろう。
「裁判所が合法であるとの判決を下したとしても、反対派が好んで使うような『山猫住民投票』ではないでしょう。それはスコットランド議会の権限内にあるでしょう」と彼女は続けた。
あYouGov世論調査木曜日に発表された調査では、「賛成」投票が「反対」を51％対49％リードしていることが判明した。
世論調査機関が「賛成」票でリードを与えたのは2015年初め以来初めてで、これは残留派が独立支持を強めているためだとしている。
世論調査機関は、「2016年に残留に投票したが、独立住民投票では反対に投票した人の5人に1人（21％）以上が、現在では賛成に転じた」と述べた。
しかし、今年の新たな住民投票には明らかに過半数（56％）が反対している。
