によるアラステア・ジェイミソン&ダレン・マキャフリー
欧州委員会次期委員長ウルスラ・フォン・デア・ライエン僅差で欧州トップの職を確保したことで「とても安心した」と述べたが、僅差での勝利がさらなる政治的混乱につながる可能性は否定した。
物議をかもし、多くの批判を浴びた指名手続きを経て、火曜日に議員らは最低投票数をわずか9票上回るだけで彼女を支持した。
しかし、ヨーロッパの最高職に就いた初の女性はユーロニュースのダレン・マカフリー氏に、ジャン＝クロード・ユンケル氏の後任になれるよう下院議員たちを説得するのにわずか2週間しかなかったが、当選できて単純にうれしいと語った。
フォンデアライエン氏は「過半数がいない状態で13日前にスタートした」と語った。 「議会は『まずはあなたのことを知りたい』と言いました。今日は（議会の）過半数を説得することができてとても安心し、うれしく思っています。」
ドイツ国防相は馬取引の一環としてEU首脳らによって妥協候補に選ばれ、独自候補を立てていた国会議員らの怒りを買った。
EU離脱に関しては「現実的」
入手可能な733票のうち、火曜日の承認を獲得するには374票が必要で、最終的には383票対327票、棄権22票で勝利したが、ユンケル氏が獲得した422票には大きく及ばなかった。
60歳の彼女は、初の女性ポストに就任したことに「圧倒されている」そして「うれしい」と述べたが、英国首相候補としてボリス・ジョンソン氏にどう対処するかという質問は避けた。
「私には自分自身の黄金律がある」とフォン・デア・ライエンは語った。 「非常に現実的で、非常にオープンで、建設的であること。それが私が欧州連合の28カ国すべての国家元首や政府首脳に対処するつもりだ。」
同氏はまた、EU全体の最低賃金など、政治派閥からの支持を得るためにあまりにも多くの野心的な立法公約を行ったことも否定した。
「これらの議題はEUにとって非常に重要です。例えば、2050年に気候中立になるという目標は地球にとって極めて重要です。私たちにはもう時間がありません。」
さらに、「これは人々が我々にEUでの成果を期待している政治であり、我々は野心的であるべきだ」と付け加えた。
これに先立ち、彼女は議員の支持を得るため、就任が確認された場合の今後5年間の優先事項を示した。
彼女はスピーチで何と言ったのですか?
EU離脱について：彼女は国民投票を遺憾に思いながらも尊重しており、英国の離脱日を10月31日以降に延長することに前向きだ。
環境について：彼女は就任後最初の100日間でEUに「グリーンディール」を約束し、2050年までにヨーロッパが最初のカーボンニュートラル大陸になることを望んでいると述べた。
財政問題について：彼女は以前、より成長志向の財政政策と大手ハイテク企業への課税を約束していた。
男女平等について：彼女はEC初の女性リーダーになれる可能性があることを強調し、同数の男女が彼女に奉仕することに尽力した。
分析: フォンデアライエン氏は、EU のトップ職に対する売り込みでどの程度うまくいきましたか?
国会議員はどう反応しましたか？
欧州緑の党の有力候補スカ・ケラー氏は、フォンデアライエン氏の演説は「素晴らしかった」ものの、環境問題については十分に具体的ではなかったとツイートした。
同グループの共同リーダー、フィリップ・ランベール氏は、緑の党はフォンデアライエン氏の約束に納得していないと述べた。
彼の演説の主なメッセージは、彼の党が彼女の指名を支持しないということであった。
生物多様性や「投資家に与えられた優遇措置」などの問題については「何も言われなかった」とランバーツ氏は言う。 「方向性の変更が必要な場合、あなたはところどころで、お辞儀をしたり、少しずつ変化を加えたり、曖昧さを多く提案したりします。」
マッキンゼー、アクセンチュア、PwCなどの大企業の名前が入ったパーカーを着た緑の党議員ニコ・セムスロット氏が立ち上がり、静まり返った会場に「経済的利益の開示」と「利益相反」を要求した。
欧州連合左派/北欧緑の左翼の連合グループは、フォンデアライエン氏の不支持をツイートし、候補者が軍人、銀行、大企業の風刺画によってEUのロゴが入ったドアに向かって押しやられる様子を描いた風刺画を掲載した。
「残念ながら、今夜はあなたをサポートすることができません」と彼は言いました。
EU離脱党のナイジェル・ファラージ党首は、候補者が共産主義の政策を追求しているだけでなく、欧州軍の創設に熱狂していると非難した。
「ファラージさん、私たちはあなたなしでもやっていけると思います」とフォン・デア・ライエン氏は答えた。
