共通農業政策を再開するという性急かつ風変わりな官僚的策略は、農民、消費者、環境の利益に反しており、それを推進する農業大手に利益をもたらすだけである、とナターチャ・チンゴッティ氏は書いている。
この春数回の朝、ブリュッセルのヨーロッパ地区は、巨大なトラクターがけたたましいクラクションを鳴らす音で目覚め、大量の土や肥料が街角に投げ捨てられ、たき火が重要な交差点をふさいでいた。
ヨーロッパの官僚が慣れ親しんでいるような居心地の良い雰囲気ではなかった。
この壮大なロードショーは、食料を生産するためのほぼ年中無休の勤務でまともな生計を立てるための彼らの日々の奮闘を強調するために、ヨーロッパ全土の大小の農場を代表する農民たちによって企画されました。
残念なことに、公正な収入を求める彼らの正当な要求は、すぐに大手農業産業プレーヤーによって大きく利用されるようになりました。
実際、EUグリーンディール政策の議題に最後の釘を刺したいと考えている人々にとって、この印象的な抗議行動は、共通農業政策（CAP）の急いでの再開を正当化し、いくつかの環境政策の削除を提案するのにちょうど良いタイミングで行われた。根深い抜け穴に対処するのではなく、農家補助金支払いシステムの保護策を講じるのです。
このメッセージは、次の任務に再任されることを切望している欧州委員長の肥沃な土壌に届き、委員会や各国政府のデスクに急速に届けられた。
どうしたの、フォンデアライエン大統領？
3月15日、欧州委員会は、既存の手続きを簡素化し、最も憂慮すべきことに、EU農業補助金の受け取りのために現在設けられている環境条件、いわゆる優良農業と環境条件または GAEC。
数週間以内に、この提案は各国の首都によってゴム印が押され、環境問題を担当する委員会を都合よく迂回して欧州議会での緊急採決が提案された。
この修正案は、4月22～25日に開催される今議会の任期最後の本会議の議題に追加された。
この段階では、おそらくあなたも私と同じように混乱しているでしょう。結局のところ、CAPはEU法の中で最も分厚いものの1つであり、2021年から2027年の期間で総額3,870億ユーロというEUの予算に大きな負担を与えている。
この資金の授与方法に関する詳細は、数年ごとに再交渉されます。これは、多くの利害関係者が関与する、長く管理上の手間がかかるプロセスです。
食料システムと社会全体にとっての大きなリスクを考慮すると、それは当然のことです。
それでは、この慎重な妥協案が、影響評価も意味のある社会的議論もなしに、そして今になってわかったことですが、議会の包括的な精査もなしに、どうやって数週間のうちに再開できるのでしょうか?
私たちは企業からの巨大な反発を目の当たりにしています
私たちの目の前で展開しているのは、共通農業政策に残された数少ない環境保護策に対する企業主導の最も成功した攻撃の1つであり、通常の意思決定プロセスを危険に回避して、短期的な利益のみをもたらす恒久的な法改正を承認するものである。業界の大手企業。
現在のCAPはすでに、大規模工業生産者が多額の資金を受け取る農業システムを奨励しており、これが農業景観の集中につながり、農家を有害な侵入物（肥料や合成農薬など）への依存に閉じ込めている。
それでも、農家はEUの補助金を受けるために最低限の環境基準を遵守する必要がある。 GAEC は EU 内で利用されている農業地域の 90% 近くに適用されており、持続可能な農業慣行の主流化において重要な役割を果たしています。
提案されているCAP変更は、私たちを逆行させ、私たちが直面している環境や気候の緊急事態、グリーンディールに基づくEU自身の約束、そして重要なことに、長期的に公正な収入を求める農民の要求に反するものである。
ヴィア・カンペシーナのような小規模農家を代表する農民団体は、農民の長期生存のために農業システムの環境移行を可能にする対策の重要な役割について繰り返し警告してきたが、農業産業への脅迫が成功したために無視されてきた。環境対策についての選手たち。
信頼を失い、社会の長期的利益を損なう
欧州委員会、各国の首都、および一部の現職議員は、主要なEUグリーンディール申請に対する企業の圧力に屈し、農薬の持続可能な使用に関する規制（SUR）、自然回復法、または規制を放棄したことにより、すでに国民に対する信頼を失っている。動物福祉改革パッケージ。
欧州選挙が近づく中、CAPがさらに一歩後退すれば、国民に恐ろしいシグナルを送ることになるだろう。
農業大手の短期的な利益に加えて、この改革が社会の残りの部分の長期的な利益、つまり農家の公平な生計、健康的な食料の栽培を可能にする繁栄した生態系、人間の健康、食品部門全体の長期的な経済的利益。
Natacha Cingotti は、フードウォッチ インターナショナルのシニア キャンペーン ストラテジストです。ユーロニュースでは、あらゆる意見が重要であると信じています。
お問い合わせ先view@euronews.com提案や提出物を送信し、会話に参加します。