雪に覆われたアルプスのずっと上で、氷河の融解によりスイスとイタリアの国境が移動した。イタリアの山小屋の所在地が係争中となっている。
国境線は排水分水界に沿って走っており、雪解け水が山の両側をどちらかの国に向かって流れ落ちる地点です。
しかし、テオドゥル氷河の後退は、分水嶺が標高3,480メートルのテスタ・グリジア山頂付近の観光客向け避難所であるリフジオ・ガイド・デル・チェルヴィーノに向かって近づいたことを意味する。今、それは徐々に建物の下に押し寄せています。
59歳の観光客フレデリックさんが狭い木のドアを開けて避難所のレストランに入ると、外から光が差し込んでいた。
メニューはドイツ語ではなくイタリア語で、価格はスイスフランではなくユーロで表示されます。それにもかかわらず、彼はカウンターでパイを注文し、「それで、ここはスイスですか、それともイタリアですか？」と尋ねます。
2018年に始まり、昨年妥協で終了した外交交渉の主題だったため、問う価値のある問題だが、詳細は秘密のままだ。
レストランの3分の2は現在スイスにあります
1984 年にこの避難所が岩の露出部に建設されたとき、その 40 台のベッドと長い木製のテーブルは完全にイタリアの領土内にありました。
しかし現在、ベッドの大部分とレストランを含むロッジの3分の2は、厳密にはスイス南部に位置している。
この問題が表面化したのは、観光に依存しているこの地域が世界最大級の観光地の頂上に位置しているためである。スキー場。ケーブルカーの駅を含む大規模な新規開発が数メートル離れたところに建設中です。
合意は2021年11月にフィレンツェで締結されたが、結果はスイス政府の承認を得て初めて明らかになる。 2023年までには起こらないことだ。
スイスの国営地図作成機関スイストポの国境担当主任アラン・ウィヒト氏はAFPに対し、「我々はその差額を分割することで合意した」と語った。
彼の仕事には、内陸のスイスとスイスの1,935キロメートルの国境沿いにある7,000の境界標の管理が含まれる。オーストリア、フランス、ドイツ、イタリアそしてリヒテンシュタイン。
ヴィヒト氏は交渉に出席し、解決策を見つけるために双方が譲歩した。
「たとえどちらのチームも勝者にならなかったとしても、少なくとも誰も負けたわけではない」と彼は語った。
雪の中の線
イタリアとスイスの国境がアルプスを越える場所氷河、フロンティアは分水嶺に沿って続きます。
しかし、テオドゥル氷河は 1973 年から 2010 年の間にその質量のほぼ 4 分の 1 を失いました。そのため、その下の岩石が氷に露出し、排水溝が変化し、隣り合う 2 つの氷河は長さ 100 メートルの境界線を引き直すことを余儀なくされました。
ウィヒト氏は、こうした調整は頻繁に行われており、通常は政治家を関与させることなく、国境諸国の測量士による測定値を比較することで解決されていると述べた。
「私たちはあまり価値のない領域をめぐって争っている」と同氏は語った。しかし同氏は、ここは「突然建物が建設された唯一の場所」であり、土地に「経済的価値」を与えたと付け加えた。
イタリア側は「複雑な国際情勢を理由に」コメントを拒否した。
元スイストポ局長のジャン・フィリップ・アムスタイン氏は、こうした紛争は通常、同等の表面積と価値を持つ土地区画を交換することで解決されると述べた。
この場合、「スイスは氷河の一部を手に入れることに興味がない」、そして「イタリア人はスイスの表面積の損失を補うことができない」と彼は説明した。
ロッジのワインはイタリアのままです
結果は秘密のままだが、避難所の管理人である51歳のルチョ・トルッコ氏は、避難所はイタリアの領土に残ると伝えられている。
「私たちは常にイタリア人であったため、避難所はイタリアのままです」と彼は言いました。
「メニューはイタリア語、ワインもイタリア語、税金もイタリア語です。」
国境の両側の村が建設許可を発行できなかったため、長年の交渉により避難所の改修が遅れた。
そのため、工事は2023年末にクライン・マッターホルン山のイタリア側に予定されている新しいケーブルカーの開通には間に合わないことになる。
このゲレンデには、スイスのスキーリゾート、ツェルマットからのみアクセスできます。
一部の中高地のリゾートでは準備を進めているところもありますが、アルペンスキー終了地球温暖化の影響で、たとえそのような活動が氷河の後退に寄与しているとしても、ツェルマット - チェルヴィニアのゲレンデでは夏の間ずっとスキーが可能です。
「だからこそ、ここの地域を強化しなければならないのです。なぜなら、ここが最後に死ぬのは間違いないからです」とトルッコ氏は言う。
今のところ、Swissstopoの地図では、スイス国境のピンク色の実線の帯は、避難所を通過する際に破線のままとなっている。
