スペイン北東部の反政府農村コミュニティが風力発電所に対して反撃している理由

ビセンテの両親はもういませんが、アラゴンの人里離れた丘の中腹にあるカラセイテの小さな石造りの町で、彼は今でも両親の話を鮮明に覚えています。ビセンテさんは83歳。

彼は、彼らがスペイン内戦、緑色の制服を着たファシスト、民兵について、そして地元ではチャプレアオとして知られるカタルーニャ語とスペイン語の混合言語である母国語がフランコによってどのように禁止されたかについて話していたことを覚えている。共和党の抵抗力を弱めるために、独裁者はコミュニティが田舎に住むことを禁止したのです。

現代のスペインにとって、これは都市空間への人々の初めての本格的な移動であり、この移動は現在も続いており、スペインの田舎の広大な範囲で、以前は繁栄し持続可能なコミュニティであったものが剥奪されることになった。

これは現在、España Vacía、または空のスペインと呼ばれています。

ビセンテさんは、両親とその友人たちが家でチャプレアオを話し続け、子供たちに自分史を教え、こっそりフェデリコ・ガルシア・ロルカを読み、自分たちの人生、記憶、価値観を地下で生かし続けていたことを覚えている。

ビセンテが思い出しているのは、もちろん、国民の抵抗の文化的遺産である。

「空のスペイン」

カラセイテはテルエルのマタラニヤ地方にあります。同州は10年前、テルエルSI Existe（テルエルは存在します）と呼ばれるマーケティングキャンペーンを実施することで、スペイン全土にカラセイテがまだ存在していることを思い出させることを余儀なくされました。

テルエルはアラゴン州の広い部分を占め、スペインで最も人口の少ない州であり、主に黒オリーブ (アラゴネサス)、オリーブオイル、アーモンドの生産で知られていますが、そこには誰も行かないという事実でも知られています。

この地域は確かに現代の人口減少の極端な例ですが、決してそれだけではなく、20世紀半ばにはスペイン領土の推定90パーセントが大量の人口流出に見舞われました。この大規模な国内の動きに伴い、政府はその後、費用対効果の理由から、これらの農村地域へのサービスと資源を削減し、その結果、より多くの人々が都市へ向かうことになり、現在もその傾向が続いています。

政府機構の産業的かつ総合的な目から見ると、これらの農村地域は現在社会が空っぽになっており、一種の無地状態であり、別の方法で国家経済に貢献する必要があります。おそらく、政治的スペクトルを超えて歴代政府が見てきた最大の機会は、広大な風力発電複合施設の開発のためにこれらの地域を開放することであった。

しかし、真実は、エンプティ・スペインはまったく空っぽではなく、その領土全体に歴史的なコミュニティを収容し続けており、その多くは現在、地域の持続可能な経済のモデルに発展しており、全国的な議論で獲得するのに苦労しているコミュニティです。彼らの声が聞こえた。

スペインの風への欲求

スペインの国家エネルギー需要は現在さまざまなエネルギー源によって賄われていますが、風力ほど重要なものはありません。

スペイン国営電力網（レッド・エレクトリカ・デ・エスパーニャ）によると、2021年には風力発電が全電力生産量の4分の1を占め、毎年1パーセントポイントずつ増加しているという。

今年、国内で初めて風力によるエネルギーが原子力を上回った。

欧州の文脈では、スペインの風力発電量はドイツに次いで第2位で、現在2万1000基以上の風力タービンが稼動しているが、同産業が新型コロナウイルス経済回復の中核を担うものとして政府に指定されているため、統計は毎週増加している。

風力の支持者は一般に、風力は国の気候目標を達成するために不可欠なクリーンエネルギーの一種であり、スペインにはスペースと風力が豊富にあり、都市のニーズはどこかから満たされなければならないと述べている。

一方、批評家たちは、気候変動の時代において、より持続可能な地域生活モデルを支援するのではなく、エネルギーに対する都市部の飽くなき欲求を満たすことに重点が置かれ続けていることに不満を抱いている。

そして何よりも、これらの公園の建設には、世界的に巨大産業の標準的な運営手順にとって忌まわしいものであるマドリード中央政府からの押し付けではなく、地元の同意が必要であると彼らは主張している。

荒野の声

マルコス・マテウは環境保護農家であり、現在はカラセイテの偶然の活動家でもあり、その活動は一般にスローフードの概念と呼ばれるもので、地元の家族によって栽培された高品質の地元農産物に基づいています。

「私たちは再生可能エネルギーに反対しているわけではありません。大賛成です」と彼は説明します。「しかし、公的協議や環境評価もなしに、私たちの自然遺産が私たちの下から売り払われるような形ではありません。」

マテウとコミュニティの他のメンバーは、2019 年にこの地域が大規模な風力発電プロジェクトの拠点として指定されていることを発見しました。

「風力発電は私たちにとって新しいことではなく、20年前から私たちの隣のテラ・アルタ州は終わりのない風力発電の拡大に屈してきました。私たちはそこで何が起こったのかを知っています - 私たちはそれを毎日見ています。私たちは、すでに疎外されていた農村コミュニティが、こうした発展によってさらに引き裂かれてしまったのを感じています。」

そこでマテウらは、歴史上脅かされているすべての民族が行ってきたことと同じことを行った――彼らが組織したのだ。彼らはゲント・デル・マタラーニャ（マッタラーニャの人々）と呼ばれるグループを結成し、地域中の人々を精力的に呼びかけ、地元の政治家や実業家に、このような大規模な産業賦課が国家に与えるリスクと危険性について働きかけた。

彼らは一人ではありません。 ALIENTE (Energy & Territory Alliance) のような姉妹団体は、地元住民の不屈の精神と意欲を認識し、マタラニヤ地域を全国的な再生可能エネルギーの取り組みのテストケースとみなしてその運動に参加しました。

同団体の広報担当ルイス・ボロニオ氏は、公共機関は既存のエネルギーパラダイムを再考し、地域社会を破壊する「国家的な生態社会危機と闘うために主権エネルギーに情報を提供し、投資する必要がある」と主張する。「エネルギーと領土の関係を再考することによってのみ、気候危機と効果的に闘い、公正で環境に優しいエネルギー移行を達成することができる」と彼は認識しています。

ある意味、ボロニオの言葉は、スペイン内戦における共和党の呼びかけ「土地と自由」に遡る。マテウ氏もこれに同意する。「本当の問題は、私たちがどのような国に住みたいのかということだ。誰もが真の地域自決の権利を有する国、あるいは都市だけが重要で、すべてが指数関数的な経済発展のために配置される国なのか。？」

そして再び、スペイン北東部の忘れ去られたこの小さな地域は、それ自体よりもはるかに大きな闘争の中心にいることに気づきます。田舎で人口が少ないということは、現代の資本主義経済において何を意味するのでしょうか？