2週間前に投獄されて以来ハンガーストライキを続けている英国の気候変動活動家が現在入院している。
インシュレート・ブリテンのメンバーである44歳のエマ・スマートは、11月17日に他の8人の気候変動活動家とともに懲役4か月の判決を受けた。抗議グループは英国の「雨漏りの多い」住宅周辺での意識を高めるために高速道路を封鎖していた。
彼女はすぐに食べるのをやめると誓い、健康への懸念が高まる中、金曜日に独房から女王陛下の刑務所（HMP）ブロンズフィールドの病院棟に移された。
「病院棟の独房の窓はふさがれていて、自然光がほとんどありません」とドーセット州ウェイマス在住のエマさんは言います。 「以前の独房では、刑務所の柵に沿って並ぶ鳥や木々が見えました。刑務所の庭に出て運動する時間が少なくなりました。
「これらすべてが、継続するという私の決意を試していますが、この冬、暖房か食事かの選択を迫られる人々に注意を引くために、刑務所から私ができる唯一のことは食べないことだと感じています。」
英国国家統計局（ONS）が金曜日に発表した新たな統計によると、2020年から2021年の冬季にイングランドとウェールズで冬季超過死亡者数は6万3000人となり、1970年以来の最高記録となった。
新型コロナウイルス感染症による死亡者数は大幅に増加しており、キャンペーン団体「燃料貧困アクション」は、家の暖房を買う余裕がないために毎年約1万人が死亡していると推計している。
エマ・スマートはなぜ刑務所に入ったのですか?
エマさんは、9月以来の抗議活動の波を受け、ドーバー港周辺やM25などの主要道路での道路封鎖を阻止する差し止め命令に違反した罪で投獄されたインシュレート・ブリテンの抗議活動参加者9人のうちの1人だった。
この生物学者は、禁止にもかかわらずM25を阻止した罪でサリー刑務所で4か月の刑期の少なくとも半分を服役し、5,000ポンド（5,900ユーロ）の費用を支払わなければならないと裁判所が決定した。
先週、ハンガーストライキ7日目のことを書き、彼女は「独房の窓の下にある通気口から吹き抜ける冷たい空気」について述べた。
エマさんは、「バードウォッチング」の数が15種に達し、自然から力を得ていると語った。
「昨日、私は美しいアオゲラが草むらで餌を探しているのを1時間近く見ていました。彼の見事な赤い頭は、灰色に対する標識です。どこにでも美しさはあります、私たちはそれを守らなければなりません」と彼女は書いた。
「ハイウェイ9号線」の訴訟費用を賄うクラウドファンディングの資金は現在1万ポンド（1万1800ユーロ）以上に達している。
これは、インシュレート・ブリテンのさらに9人が法廷侮辱罪で12月14日に英国高等法院に出廷する予定である中で行われた。有罪となれば、無制限の罰金と最長２年の懲役刑が科せられる可能性がある。
英国の絶縁は何を求めているのでしょうか？
エクスティンクション・レベリオンから派生した英国の気候変動団体は、英国の住宅ストックの断熱という単一の問題について運動を展開している。これは気候危機を加速させている「二酸化炭素排出量を削減するための最も費用対効果の高い手段」であると同団体は認定している。
彼らは、英国政府が2025年までにすべての公営住宅から始めて住宅断熱プログラムに着手することを望んでいる。
インシュレート・ブリテンは、より広範な政策変更の期限も定めている。運動家らは英国政府に対し、2030年までに英国のすべての住宅を改修する全責任を負う法的拘束力のある国家計画を4カ月以内に策定するよう求めている。
彼らは、英国の脱炭素化への道のりにおける公正な移行を推進する他の団体の支持を得ている。
「この裕福な国における燃料の貧困による死亡はGdの行為ではなく、猥褻行為です。これらは住宅、化石燃料、年金、手当、税金、賃金に関する意図的な政策の結果であり、放置することは許されない」と燃料貧困アクションの創設者ルース・ロンドンは言う。
「雨漏りで有名な英国の住宅を修理して断熱すれば、家が暖かくなり、電気代が減り、二酸化炭素排出量も削減できる可能性があります。新しい価格構造は、お金のない人々がエネルギーに多くを支払うという不公平を逆転させる可能性があります。」
明日、ダウニング街郊外で「連帯」のためのミニハンスト
明日11月30日火曜日、エマさんと連帯してボリス・ジョンソン首相のダウニング街の自宅前で24時間の断食が行われる。
午前8時に始まる10番付近の観客がどのくらいになるかはまだ明らかではない。インシュレート・ブリテンの道路封鎖戦術は、9月に開始された当初は広く非難されたが、それ以来、気候緊急事態に対して行動を起こすという彼らの決意に魅了される英国人が増えている。
現在、英国の多くの地域で気温が摂氏0度を超えており、寒い季節には住宅がいかに雨漏りしやすく非効率的であるかを多くの人が思い知らされています。
これまでに約100人がFacebook上でこのイベントに反応した。エマ・スマートさんの夫、アンディ・スミスさんのハンガーストライキが２週間に突入する中、一般の人々やインシュレート・ブリテンも参加する予定だ。
彼女は英国が英国を絶縁することに関して「意味のある声明」を出すのを待っている。
「私たちの政府がこの国の国民に対して反逆罪を犯すのを傍観しないことが、私の人生で最も重要なことのように感じます」と彼女は付け加えた。
