によるユーロニュース
公開日
この記事をシェアする 
専門家らは、アイルランドの歴史アーカイブを保存しデジタル化するプロジェクトの一環として、島で最も重要な中世文書の一つである650年前の教会登録簿の骨の折れる修復を開始した。
の 1 つを保護するための細心の注意を払った保護プロジェクトが開始されました。アイルランドの現存する最古の紙文書は中世に遡るとガーディアン紙は書いている。
問題の文書は約650年前の教会名簿で、かつて1361年から1380年までアーマー大司教だったマイロ・スウェートマンが所有していたものである。北アイルランド公文書局（PRONI）の専門家は現在、その壊れやすいページの修復に取り組んでいる。重要な歴史的記録を保存するための広範な取り組みの一環として中世。この登記簿には、法的書類、手紙、領収書、遺言書の草稿やコピーが収められており、当時の教会の仕組みを垣間見ることができる興味深いものとなっています。
PRONI の保存責任者であるサラ・グラハム氏は、アイルランドではこの時代の紙が信じられないほど希少であることを指摘し、そのような文書の希少性を説明した。 「1450年以前の紙は特に珍しいです」と彼女は言い、スウィートマンレジスターに使用されている素材はおそらくイタリアそしてスペイン、大司教たちが頻繁に訪れた地域。この発見は文書の透かしの研究から得られ、中世ヨーロッパの紙の取引に光を当てました。
この細心の注意を払った保存プロセスが行われたのはスウィートマン登録簿が初めてではありません。 1418年から1438年までのジョン・スウェイン大司教の登録簿はすでに完成しており、デジタル化されたコピーと翻訳された概要がオンラインで入手できるようになっている。このプロジェクトは、アイルランド仮想記録宝庫の一環であり、アイルランド戦争中に火災で大部分が焼失した国の歴史的アーカイブを再構築する取り組みです。アイルランド内戦1922年に。
グラハム氏が説明したように、保存プロセスには繊細な作業が伴います。 20世紀初頭の以前の保存活動で損傷を受けたスウィートマン登録簿は、不注意でページの劣化を悪化させた酸性のトレーシングペーパーを取り除くことで慎重に修復されている。チームは現在、特殊なジェルを使用して紙を取り除いてから、二つ折りを優しく洗い、破れを修復しています。日本語楮紙と小麦でんぷんペースト。
「私たちがより広範な保存活動に取り組むことは、コレクションを安定させて、現在一般に公開できるようにする上で非常に重要ですが、同時に、将来の世代がコレクションがどこから来たのかを理解できるように、次の世代にも利用できるようにすることです」 「彼らの歴史は何なのか、そして主要な資料はここにあり、彼らが利用できるのです」とグラハム氏は述べ、島の最も重要な歴史文書のいくつかが無傷のままであることを保証することの重要性を強調した。
