公開日•更新されました
この記事をシェアする 
オーストリアとドイツでは、クランプスのパレードが混乱と論争を引き起こしています。この伝統は子供たちを怖がらせて行儀を悪くさせることを目的としているが、最近の出来事で多くの負傷者が出ており、安全性やお祭りの習慣の暗い側面について疑問が生じている。
オーストリアとドイツの一部では、12月6日に訪問する聖ニコラスには伝統的にクランプスが同行します。聖ニコラスは行儀の良い子供たちに贈り物を与えますが、行儀の悪い子供たちは、白樺の棒を振り回す恐ろしい相棒によって罰されます。クランプスは角と鎖を備えた悪魔のような外観を持ち、神話にルーツがあり、堕天使ルシファーのイメージを呼び起こします。
この伝統を祝うために、毎年クランプスとペルヒテンのパレードがオーストリアとバイエルン州南部で開催されます。これらのイベントでは、クランプス クラブのメンバーが町の中心部を行進し、見物人を威嚇したり、時には観客を引きずり込んで棒で殴ったりします。 2019年のドイツのDie Zeitの報道によると、クランプスのパフォーマーはいくつかの規則に従わなければならない。棒は枝から作られなければならない、棒は傍観者の膝から下のみを攻撃することを許可され、過剰な力は刑法と刑法の両方で禁止されている。クランプスの行動規範。それにもかかわらず、事件は頻繁に発生しており、今年も例外ではありません。
クランプスのパレードでいくつかの重大な事件が発生
報告によると、今年の待降節の週末の前にも、オーストリアではすでに重大な事件が発生しているようです。 11月27日水曜日、チロル州ザムスでのクランプスの集会は混乱に陥り、約50人が巻き込まれる乱闘に終わった。 8人が負傷したと伝えられている。
チロル警察によると、土曜日にイムストで行われたクランプスのパレード中に、22歳の女性が木の棒で強く殴られ、病院での治療が必要となった。彼女の左手は打撃でひどく腫れ上がり、指を動かすことができなくなりました。警察は現在、身元不明の加害者を捜索し、捜査を開始している。
同じ日、東チロル州アンラスで、51歳の女性が左手中指の先端を失うのを九死に一生を得た。警察報告されました「被害者の手が安全柵のヒンジに挟まれ、彼女とクランプスによって前後に押された」という。彼女は治療のためリエンツ地区病院に運ばれた。
クランプスの出演者もターゲットに
負傷したのは観客だけではない。クランプスの出演者自身も攻撃に遭ったことがある。デア・スタンダード紙によると、ケルンテン州で複数の事件が発生し、出演者4人が負傷し、そのうち1人が意識を失った。
他にも、観客が出演者のマスクの角を引っ張ったり、自らマスクを叩いたりして、衣装を着た参加者が怪我をするという事件も起きている。
伝統を装った女性に対する暴力？
伝統と文化的実践に関する議論はオーストリアに限定されません。ドイツの公共放送ARDによる最近の報道は、北海のボルクム島で毎年12月5日に行われるいわゆる「クラソーム」の習慣を特集した。
「ボルクメル ユンゲンス」協会（ボルクムの少年協会）が主催するこのイベントでは、毛皮のマスクと角をかぶった男性たちが、ヘルパーと「ヴィーフケ」（女装した男性）を伴って街をパレードします。男たちは若い女性を探し出し、押さえつけて牛の角でお尻を叩きます。これには拍手が起こります。
NDR は、多くの島民がこの祭りを自分たちのアイデンティティの重要な部分だと考えていると報じた。しかし、ターゲットにされた女性たちは、その経験を苦痛で屈辱的なものだったと語っています。参加するようプレッシャーを感じている人もいれば、イベントにまったく参加しないようにしようとする人もいます。女性が強制的に拘束され、公の場で殴られるという暴行事件の報告もある。
批判にもかかわらず、ボルクムでは最近、200人の女性が伝統の保存を求めて牛角を吹き鳴らし、「クラソーム祭りを破壊させない」と書かれた横断幕を掲げて抗議活動を行った。
今後、フェスティバルは女性に対する暴力を排除して開催されることになる。広報担当者によると、警察は木曜日のこの物議を醸す出来事を厳重な監視体制で監視すると発表した。
