公開日
この記事をシェアする 
かつては内気さや謙虚さを連想させたこの言葉が、今年インターネットでの名声によって全く新しい命を吹き込まれたため、その正確な意味を特定するのは難しい。 TikTok が言語を再文脈化するもう 1 つのケース - これは魅力的であると同時に混乱を招く可能性があります。
人気のオンライン辞書プラットフォームにより、「控えめ」が 2024 年のワード・オブ・ザ・イヤーに選ばれました辞書.com。
この言葉は今年急速に広まり、同サイトは1月から8月の間に「使用量が急激に増加」し、最大1,200％に達したと述べた。
この急増は、TikTokerで美容インフルエンサーのジュールズ・レブロンが一連の動画で「とても控えめで、とても思いやりがある」というフレーズを広めたことに大きく起因している。
「私が仕事でどのようにメイクをしているかわかりますか？とても控えめで、とても思慮深いのです」と彼女は数百万のフォロワーに語った。「女の子の多くはマージ・シンプソンのような格好で面接に行き、パティのような格好で仕事に向かうのですが、セルマ。控えめじゃないよ。」
Dictionary.com は、控えめという言葉を「内気さと謙虚さによって特徴づけられる」と定義しています。予約済み」との反応として見られました。ガキの傾向、パーティーのような雰囲気と悪びれない乱雑さが特徴でした。
Brat Summerがあり、次にDemure Fallがありました。
しかし、この言葉はインターネットでの名声を通じて新たな命を吹き込み、すぐにあらゆるものが「控えめ」で「静かな自信」を表現するようになりました。その正確な意味を特定するのは困難です。
レブロンは後に、自身のモットーは「明らかにジョーク」であり、控えめの定義は「控えめで、謙虚で、恥ずかしがり屋」という意味だが、決してそのライフスタイルを女性に宣伝しているわけではないと説明した。
控えめな雰囲気が何であれ、Dictionary.com は、言葉がどのように再文脈化されるのかを強調し、「控えめ」を選択する決定は、ソーシャル メディアのトレンド、ニュースの見出し、オンラインでの会話を超えて日常の会話に浸透している単語の分析に基づいて決定されたことを強調しました。
トランスジェンダーであるレブロンは、ジミー・キンメル・ライブのエピソードで、彼女のビデオによる名声が230万人以上のフォロワーを集め、移行期間の残りの資金を援助してくれたと語った。
Dictionary.com はまた、今年の単語の最終候補リストに「Brainrot」、「Extreme Weather」、「Midwest Nice」、「Weird」、「Brat」が含まれることを発表した。後者を選んだのは、コリンズ辞書が今年の言葉に選ばれる、 その間ケンブリッジ辞典は「Manifest」を採用しましたそしてオーストラリアのマッコーリー辞典が「Enshittification」を選択。
お待ちしています、オックスフォード辞書...
