によるユーロニュースとAP
公開日
この記事をシェアする 
谷川は俳句やその他の伝統から逸脱し、口頭で繰り返される音楽だけでなく、ささいなことに隠された魔法の詩性を探求しました。
日本の近代詩の先駆者である谷川俊太郎さんが92歳で死去した。
漫画『ピーナッツ』の翻訳者であり、アニメ『鉄腕アトム』シリーズのテーマソングの作詞を手掛けた谷川氏が11月13日に死去したと、息子の谷川健作氏が本日発表した。父親は老衰のため都内の病院で亡くなったという。
谷川俊太郎は、1952 年のデビュー作『二十億光年の孤独』で、日常生活の中にある宇宙を大胆に見つめ、文壇を驚かせました。ガブリエル・ガルシア・マルケスの『百年の孤独』よりも前に書かれ、ベストセラーになった。
谷川の「言葉遊び歌」は、神話上の動物「カッパ」と角笛「ラッパ」など、似ている響きの言葉をリズミカルに並べて、楽しい歌のコンピレーションを作った作品です。頭韻とオノマトペが満載。
「私にとって日本語は基礎です。植物のように、私は根を張り、日本語の栄養素を飲み込み、葉を出し、花を咲かせ、実を結びます」と彼は2022年のAP通信のインタビューで語った。
谷川は、話し言葉の反復的な音楽だけでなく、ささいなことに隠された魔法にも詩性を探求しました。
谷川は、市川崑の脚本をはじめ、あらゆる作品に取り組んだ。東京オリンピック、1964 年の東京オリンピックのドキュメンタリー映画では、日本語の美しさに対する敬意のこもった愛が心に響きます。
彼はマザーグース、モーリス・センダック、レオ・レオニの翻訳も行っています。谷川氏は英語、中国語、ヨーロッパのさまざまな言語など、幅広く翻訳されています。
彼の作品のいくつかは子供向けの絵本になり、日本の教科書にもよく掲載されています。彼はまた、「コカ・コーラ」のように外国由来の日本語を詩に取り入れました。
少年がコーラの缶を開けるという、そのタイトルの散文詩の中で、彼は次のように書いています。彼は、潜在意識の中にまだ眠っていた将来の語彙を含め、集められる限りの語彙を駆使して、自分を飲み込もうとしている未知のあらゆる部分に名前を付けたと考える人もいるかもしれない。」
谷川は哲学者谷川徹三の息子として1931年に生まれ、10代から詩を書き始め、大岡信や寺山修司といった当時の著名な詩人たちと詩を交わした。
彼は詩が天からのインスピレーションのように降ってくるものだと思っていたと語った。しかし、成長するにつれて、詩が地面から湧き出てくるのを感じた。
谷川さんは死は怖くなかったと語り、おそらく死の体験について詩を書くつもりだったのかもしれないとほのめかした。
「死んだらどこに行くかということのほうが気になります。別世界ですよね？もちろん痛みは望んでいません。大手術などの後に死にたくない。突然死にたくなるんです」と彼は言った。
彼には息子でミュージシャンの谷川健作と娘の志乃、そして数人の孫がいる。
