公開日•更新されました
この記事をシェアする 
ドイツは毎年、全国の若者の投票で「今年の若者言葉」を選出しています。
グルーヴィー。素晴らしい。ボス。うねる。素晴らしい。点灯。
かっこよさを数値化する新しい言葉が登場し、ドイツの若者が今年の流行語に選んだ「オーラ」。
ドイツの辞書出版社ランゲンシャイトが発表したところ、この言葉は引き続きオックスフォード辞典の「人や物によって生み出される独特の雰囲気や性質」という定義を参照しているが、Z世代とアルファ世代はこの言葉に、ある人や物を説明するための追加のレイヤーを吹き込んでいる。何か良いことをした人。善行から得られるかっこよさは「オーラポイント」として表現できます。
Aura が流行語に昇格したのは、クレジット カード会社の広告スローガンに由来しているようです。ランゲンシャイト氏によると、この用語はその後ニューヨーク・タイムズ紙のオランダのサッカーチャンピオン、フィルジル・ファン・ダイクに関する記事で取り上げられた。オーラはプライスレスです。」
物議を醸した次点
今年トップの座を逃したのは、アラビア語由来の言葉「タラホン」（直訳すると「ここにおいで」）だった。
Zeit Onlineによると、この言葉はドイツの若者の間で、ストリートやTikTokの信条のために「偽の高級服を着ている」男性を表現するために使われているという。
これは本質的にイギリスの「chav」という言葉に相当するものですが、同様に物議を醸していることも証明されています。
実際、「タラホン」という言葉は、外見に基づいて人々を嘲笑し、移民を非難する軽蔑的かつ人種差別的な用語として頻繁に使用されています。
最近、AfDが政治的公職に就くことを禁止している無派閥のマティアス・ヘルフェリヒ議員が、「タラホン」にちなんだ服装で連邦議会で演説した。同氏は、移民の背景を持つドイツ人は国外追放されるべきだと述べた。
この用語はほぼ拒否権発動されたが、ランゲンシャイト氏は声明の中で、若い有権者によるこの用語の使い方はユーモラスで、しばしば自虐的なものだったと主張した。
「若者の今年の言葉」コンテストは 2008 年から行われており、ドイツの若者に引き継がれたのは 4 年前です。それ以前は誰でも投票できました。 2020 年には、投票は 11 歳から 20 歳までの人々のみに手渡され、その年に選ばれた言葉が若者の言語文化を真に反映していることが保証されました。
今年は、コンテストの記録となる10万票が集計されたと報告されており、「オーラ」は、「間抜け」（2023年、風変わりな人や風変わりな人を表す愛情表現）など、多くの英語の「今年の若者言葉」に続いている。気まずい）; 「スマッシュ」（2022年、デートゲーム「スマッシュ・オア・パス」に由来し、誰かをナンパしたり、誰かとセックスしたりすることを意味する）。 「窮屈」（2021年、何かや誰かを恥ずかしいと言う形容詞）。そして「失われた」（2020年、方向性や視点の欠如の表現）。
あまり迷子にならずに、オーラを意識しながら、間抜けな一面も受け入れてみましょう。そして、すべての善良で純粋な愛のために、セックスをスマッシュと呼ぶのはやめてください。それはあなたの性生活には何の役にも立ちません。それはただうんざりするだけだろう。
