公開日
この記事をシェアする 
85歳の俳優は今週初めに転倒した後、ロンドンの舞台には戻らない予定だ。彼は完全かつ迅速に回復することが期待されている。
英国のベテラン俳優サー・イアン・マッケランは、今夜ウエストエンドで「プレイヤー・キングス」の上演が再開されるが、舞台には戻らない。
ロバート・アイク監督のショーでジョン・ファルスタッフを演じる俳優、85歳はロンドンのノエル・カワード・シアターで公演していた。戦闘シーンで足を踏み外した今週初めに。
スタッフが急いで助けに向かう中、男性が痛みで叫び声を上げているのが聞こえた。ステージから落ちて病院に運ばれたが、医師らはマッケランの状態は「良好」で、完全に回復する見込みだと述べた。
月曜日、火曜日、水曜日の公演は休養のためキャンセルとなり、『ロード・オブ・ザ・リング』のスターでありオリヴィエ賞受賞者でもある彼は、応援のメッセージを残してくださった皆様に感謝の意を表した。
彼はXに次のように書いている。「親切なメッセージとサポートをくれた皆さんに感謝したい。昨夜のプレイヤー・キングスのパフォーマンス中の事故以来、私の怪我は国民保健サービスで働く一連の専門家、専門家、看護師によって診断され、治療を受けてきました。もちろん、彼らには私はとても感謝しています。」
彼は火曜日に「仕事に戻るのを楽しみにしている」と述べたが、代わりに彼の代役であるデヴィッド・セマークが今夜、金曜日、土曜日のロンドン最終公演に出演することが確認された。
「3晩入院した後、ステージ上での転倒による影響が完全に分析され、現在は自宅で理学療法、軽い運動、そして十分な休息をとっている」とマッケランさんは語った。 「一方、『プレイヤー・キングス』での私の役は、ロバート・アイクの素晴らしい演出とキャストに支えられた、恐るべきデヴィッド・セマルクによって演じられています。」
「多くの愛と支援のメッセージが、医師が私に約束してくれた速やかな回復に役立つと確信しています。」
今日のプレイヤー・キングスXのアカウントへの投稿でもこのニュースが確認された：「イアン・マッケランが転倒して療養している間、ロンドンのノエル・カワード・シアターで予定されている『プレイヤー・キングス』の最後の3公演で、デヴィッド・セマークがサー・ジョン・ファルスタッフ役を演じることになる」 6月17日月曜日。」
さらに「イアンがプロダクションに復帰することを楽しみにしている。全国ツアーは7月3日水曜日にブリストルで始まり、その後バーミンガム、ノリッジ、ニューカッスルを訪問する」と付け加えた。
