公開日
この記事をシェアする 
GUNIA プロジェクト x ホンチャール美術館が提供するこのアルバムには、有名なウクライナのアーティスト、イワン ホンチャールによる 130 枚の写真とスケッチが収録されています。
ロシアがウクライナに侵攻し、無数の命を奪い、国全体を荒廃させた戦争を開始してから2年以上が経過した。
この間ずっと、ウクライナ人は自分たちの文化遺産とアイデンティティを取り戻し、保護するために戦ってきました。それを新しいアートアルバムが捉えたいと考えています。
「ウクライナとウクライナ人」と題されたこの本には、ウクライナの芸術家、彫刻家、民族学者であるイワン・ホンチャールによる魅惑的なスケッチと写真が130ページにわたって掲載されている。
1911 年に生まれたホンチャールは、生涯を通じてウクライナの民間伝承に強い関心を抱き、国内のさまざまな村を訪れ、特有の郷土精神が保たれていると感じた古遺物を収集しました。
1950 年代以降、彼はこれらすべての品物をキエフのノヴォナヴォドニツカ通りにある自分のコテージに保管し始め、後にイワン ホンチャル博物館国立民俗文化センターの基礎となる住宅博物館としてオープンしました。
「[ホンチャーの]作品は生涯を通じて保存され、破壊されず、焼かれることもなかった。そしてそれは今も存在しており、それは奇跡だ！」アルバムのデザイナー兼アートディレクターのアンナ・カッツ氏は声明でこう述べた。
「私の意見では、ウクライナ人が誰なのか、ウクライナ人がどのように形成されたのかをもう一度思い出させ、「将来私たちはどのように形成されるのか？」という質問に答えるためのすべてのアーカイブ、可能なすべての資料を収集することが重要です。私たち一人一人にとっての修辞です」とカッツ氏は続けた。
「ウクライナのルーツの百科事典」
このアルバムは、イヴァン・ホンチャル美術館と、伝統的なウクライナの民間伝承を注入したファッションおよびインテリア装飾ブランドである GUNIA プロジェクトとの共同プロジェクトです。
2019 年にナタリア・カメンスカとマリア・ガブリリュクによって設立されました。彼らにとって、国の歴史の保存と促進は常に核となる価値観でした。
カメンスカ氏とガブリリュク氏は共同声明で「私たちは将来の世代のためにウクライナのコードを完全に再発見し、ウクライナの声を世界中で聞いて認めてもらうことに努めているため、現時点でこのようなアルバムを出版することの重要性を理解している」と述べた。
「このアルバムはウクライナのルーツの百科事典と呼ぶのが簡単で、両チームは素晴らしい仕事をして、それが本当の宝物であるように慎重にまとめ上げました」と、プロジェクトをサポートしているGogolaエージェンシーのPR責任者、ナディア・パハヴァ氏は述べた。 ）とユーロニュースカルチャーに語った。
「ウクライナの歴史と文化への関心が高まっています。劇場のプレミア上映会のチケットを入手するのはますます困難になっており、行列は午前6時から始まります」と、1833年の物語「コノトプの魔女」の最近の公演が完売したことを引き合いに出し、パハヴァは語る。ウクライナの作家フリホリ・クヴィトカ＝オスノヴィアネンコによる。 「ウクライナとウクライナ人自体が、私たちの伝統の背後にあるものの真髄です。」
1600 年代に遡る物体の画像を含む国内のさまざまな地域をカバーしたこのアルバムは、ウクライナの過去、そして戦争を経て進化するアイデンティティへの関心の高まりを物語る、集合的な文化的記憶の真の宝庫です。 。
「これらの視覚的なプロットは非常に異なります。それらには、私たちの美学と文化遺産の両方が含まれています。有形と非物質、残念なことに、大部分が失われていますが、20世紀の歴史的教訓も含まれています。さらに、イワン・マカロヴィチから今日の私たちへの暗号化されたメッセージさえも含まれています」そのうちの主なものを挙げます：覚えておきましょう！」この出版物の科学キュレーター、マリーナ・フリミッチ氏は言う。
何よりも、「ウクライナとウクライナ人」のような創造的なプロジェクトは、過去への具体的な感覚を提供し、ひいては安心感をもたらす。ロシア兵による略奪と芸術施設の破壊によって動揺しているこの国において切実に必要とされているものである。 。
GUNIAプロジェクトチームは、「これは18枚のアルバムのうちの最初のものであり、私たちはさらに多くのアルバムに取り組みたいと考えています。本格的な侵略の時点で、多くの貴重な芸術作品、美術館、その他の芸術と文化の柱が破壊されています」と繰り返し述べています。ミサイルによって破壊されたり、占領下で略奪されたりしたものであり、アルバムのページに私たちの歴史を不滅のものとして残すことが、私たちがそれらを保存する方法なのです。」
