もしエデン・ゴランが彼女の曲「オクトーバー・レイン」を作曲通りに演奏することを許可しない場合、EBUはイスラエルの実体験を無視し、ユダヤ国家の苦しみを間接的に無視することになる、とサッシャ・ロイトマン・ドラトワは書いている。
毎年、私はユーロビジョン ソング コンテストを心待ちにしています。このコンテストは、ヨーロッパ内外の国々の歌手がそれぞれのストーリーを共有する素晴らしいイベントです。
この特別な集まりは、参加国に文化、歴史、生活様式を垣間見ることができる文化的な舞台を提供します。これは、さまざまな人々について学び、祝い、尊重するためのプラットフォームです。
音楽とライフスタイルの祭典です。各国の国旗が高く掲げられていますが、その精神は友愛と友情の一つです。
イスラエルは常に魅力的な参加者であり、その多様性を反映した音楽やアーティストを発表してきました。
1998年のユーロビジョンでトランスジェンダーとして初めて優勝したダナ・インターナショナルは、イスラエルの進歩的な社会を象徴していた。
1979 年の象徴的な曲「ハレルヤ」はイスラエル国民の希望に満ちた活気に満ちた精神を体現し、さらに最近では 2018 年にネッタ・バルジライの「トイ」が創造的な新世代のイスラエル音楽の出現を告げました。
彼らは皆、ヨーロッパの兄弟姉妹たちに抱きしめられました。ヨーロッパの祭典では、政治とイデオロギーは脇に置かれます。
イスラエルの歌は政治的でも攻撃的でもない
ベルギー系イスラエル人として、私はこのコンテストに二重に投資しており、大切に思っている両国を応援しています。
しかし、10月7日にハマスによって行われた野蛮な虐殺の後、イスラエルの文化的精神は影響を受けています。
ガザでは今も130人の国民が捕虜にされ、家族は悲しみに暮れ、ハマスとの戦闘で命を落とした兵士、南北国境の紛争により20万人が避難しているため、我が国のムードは決して祝賀ムードではない。
私たちの国は悲しみに暮れ、孤立と脅威を感じています。この悲しみが私たちの今の真実です。
残念ながら、欧州放送連合（EBU）は、「政治的」歌詞とされる内容を理由にイスラエルを失格にすることを検討している。
近年、EBUが政治的であるという理由で失格にした曲はほとんどなく、2009年にはウラジーミル・プーチンについての曲を書いたとしてジョージアが、2021年にはアレクサンドル・ルカシェンコ大統領に対する抗議活動を嘲笑したベラルーシが失格となっている。
エデン・ゴラン氏が行うイスラエルの入国には、そのような政治的・個人的攻撃は含まれていない。
「すべては白か黒かです。誰が愚か者だ。少年たちに泣くななんて誰が言ったんだ。何時間も何時間も、そして花。人生は臆病者にとってのゲームではありません...時間が経つにつれて。毎日正気を失いつつあります。ホールドオン』という歌詞です。
政治についての言及はなく、イスラエルがハマスに対して行っている戦争についてのあからさまな言及さえもありません。
それは課題を克服することについての思索にすぎず、ホロコーストの終結以来、ユダヤ人の命の最大の損失に直面している多くの人々の気分を要約しています。
苦悩や苦しみを沈黙させるべきではない
もしゴランが彼女の曲「10月の雨」を作曲どおりに演奏することを許可しない場合、EBUはイスラエルの生きた経験を無視し、ユダヤ国家の苦しみを間接的に無視することになる。
ユーロビジョンの喜びの物語にそぐわないという理由だけで、私たちは苦悩を隠すことはできません。
私たちが他人の物語を沈黙させないのと同じように、イスラエルの物語を沈黙させることはできません。
イスラエルが「10月の雨」を共有することを禁じられれば、他の国々も今年のコンテストへの参加を再考する必要がある。キャンセルや拒否の文化を支持すべきではありません。
確かに、国家は時としてお祭り騒ぎとは程遠い厳しい現実に直面することがありますが、これらもユーロビジョンのような国際舞台で発言する価値があります。
サッシャ・ロイトマンは反ユダヤ主義闘争運動（CAM）のCEOです。
ユーロニュースでは、あらゆる意見が重要であると信じています。お問い合わせ先[email protected]提案や提出物を送信し、会話に参加します。
