公開日•更新されました
この記事をシェアする 
ベルリンの刑務所で、人生最高のカードを配られなかった少女を描いた映画がベルリンナーレで特別上映された。リヴ・ストラウドはさらに詳しく知るために刑務所の中に行きました。
『エルボー』はファトマ・アイデミールによる同名の本を原作とした映画です。この作品は、ベルリンのショーウィンドウに映る一連の主人公ハザルを紹介する美しい映画撮影で始まります。トルコ系ドイツ人である彼は、あと数日で18歳になる。
私たちは、彼女が見習いを探して失敗したり、拒否されたり、騙されたりする中で、彼女のことを知るようになります。その間に、彼女はドラッグストアで化粧品を万引きした疑いで告発される。
彼女が有罪であるかどうかは不明だが、明らかなのは、彼女が耐えているカジュアルかつ組織的な人種差別である。しかし、それは彼女の物語の背景の一部としてさりげなく提示されています。それは彼女が選んだカードではなく、彼女に配られたカードです。
線路を越えて
私たちはハザルを映画が２つに分かれる瞬間まで追います。駅でドイツ人男性が彼女と同じく移民背景を持つ２人の友人に嫌がらせをし、その後ハザルを殴ります。正当防衛としてハザルは彼を突き飛ばし、彼は線路に落ちた。
彼女は新しい生活を築き、新しいアイデンティティを確立するためにイスタンブールに逃げます。視聴者は、異なる文化で育ち、別の言語を話す場合、どこかに所属することは何を意味するのか、家はどこにあるのかという疑問に直面します。ここで私たちは、この社会でどのように成長するかが示されます。国籍のない国, 自分が犯していない犯罪であっても国外追放されるかもしれないという恐怖を永遠に引きずることになります。
午後に刑務所に入ると、出席者全員は電話を含むすべての所持品を入り口のロッカーに置くよう指示された。各廊下に 6 人が入ることを許可された後、後ろの 1 つのドアがロックされ、前のドアが開きました。私たちは、空港と同じように、金属探知棒を持った刑務官によって手作業で検査を受けた後、正面の壁に赤い光が不気味に溢れ、プロジェクターが設置されている部屋に案内されました。カーテンは閉められたままだったが、窓の格子の影が透けて見えた。
ベルリナーレ監督退任マリエット・リッセンベーク施設の責任者とベルリン司法上院議員とともに前に座っていた。ヘーゼル（メリア・カーラ演じる）、監督のアスル・オザルスラン、脚本家のクラウディア・シェーファー、映画プロデューサーのジャミラ・ヴェンスケという4人の女性で構成される映画チームも最前列に座っていた。
囚われの聴衆
映画が始まる直前、約20人の低リスク受刑者が列をなして入場し、観客の間に座った。このコミュニティイベントに参加できて本当に良かったと思いました。
ベルリナーレは年に一度、北西の刑務所で上映会を開催します。それは受刑者にとって楽しみであり、何もすることがなく刑務所に座っている時間を打破するものであり、再び地域社会や社会の一員であると感じる日でもある。
また、映画の中で静かに座っていて、主人公に明らかに共感できる受刑者の顔を見ることにも特別な何かがありました。彼らのほとんどはひどい目に遭っていました。
役割の解明
映画の最後のQ&Aセッションで、カーラが訓練を受けた女優ではなかったことが明らかになります。彼女は別の友人とともにベルリンの路上でスカウトされ、1年後にその役を与えられた。観客の間で眉が上がり、この映画が彼女のデビュー作であるとは信じられないほど演技が本物であることが明らかにわかりました。囚人たちが部屋から追い出される前に、数人が監督とカーラの両方に近づき、サインを求め、映画を楽しんでいることを表明した。中には、部屋の向こう側から胸に手を当てながらカーラに向かって「ダンケ」（ありがとう）と口を出し、とてもスターになった様子の人もいた。
めまぐるしい現実と非常に信憑性のある会話が織りなす、ドキュメンタリーのような映画で、そこにオザルスランの背景があります。
特にベルリナーレフェスティバル期間中は、政治が文化を通じてますます浸透しているため、たとえ刑務所が舞台でなくても、この映画を見るのは重要だと感じます。ハザルの一連の間違った選択は誰にとってもうまくいくわけではありませんが、強力な話題になるので、この映画は観て以来私の心の最前線にあり続けています。
極右政治が進んでいるヨーロッパ全土で盛り上がる、そしてカジュアルな人種差別が依然としてドイツ社会の顕著な特徴であるため、システムが失敗している人々への共感を集める映画が優先されるべきです。
