スペイン語を話さない人にとっては、あるいはほとんどのスペイン人にとっては取るに足らない変化のように見えるかもしれないが、バレンシア人の間で政治的な怒りを引き起こしている。
スペイン東部の都市の名前変更が提案されている。市議会の文化委員会は、現在バレンシア語で表記されているように、バレンシアがバイリンガルのバレンシア/バレンシアになることを望んでいる。
この提案には、スペイン語の名前と、バレンシア語の名前の「チルダ」（アクセントを表すスペイン語）を開き（`）から閉じ（´）に変更することの両方が含まれています。バレンシアからバレンシアへ。
「チルダ」の方向の微妙だが物議を醸す変化は、スペインの政治情勢の分裂と地域主義の戦いを完全に反映している。
左翼地域主義連合「コンプロミス」がこの変化にゴーサインを出したのは2017年だった。
「バレンシアの街をバレンシア語で呼ぶことより普通なことは何でしょうか？」元市長が祝った。
さらに同氏は、この規則は1996年以来承認されていたが、「実施はされなかったものの」、この地域における20年間にわたる保守的な人民党の支配によって麻痺していたと付け加えた。
現在、スペインの保守野党が社会党を破った昨年５月の地方選挙後、保守派が政権に復帰したばかりだ。
これにより、イベリア国家における地方および地域権力の政治地図が明確に描き直されることになった。
最も物議を醸した連合の1つはバレンシアからのものだった。人民党 (PP) は統治するための票が不足しており、政府を樹立するために極右政党 (Vox) と協力した。
政府合意の中で、PPは、ジェンダー暴力で有罪判決を受けたボックスが提案した候補者は政府に議席を持たないという唯一の越えてはならない一線を設定した。
しかし、都市名への言及はなかった。
新しく結成された連合がアクセントの方向を変えるのに時間はかかりませんでした。
「厳粛なナンセンス」
野党が保守派をボックススに「手を縛った」と非難する一方、極右政党は「バレンシアの正式名称をスペイン語に戻し、カタルーニャ語の命名法を廃止」を達成したことを祝っている。
平均的なバレンシア人の名前変更に対する無関心は、両党間の驚くほど白熱した議論とは対照的である。
「私にはそれは厳粛なナンセンスに思える」と6年前に初めて「チルダ」の方向を変えた左翼政党、コンプロミス氏は語った。
「名前が大きく変わるとしたら、ここではどちらか一方にアクセントを付けるか、まったく付けないかについて話しているのです」と彼らは付け加えた。
社会党は、この変更は「違法」であり、ヴォックスが人民党に対して影響力を持っていることを示していると述べた。
同団体の広報担当サンドラ・ゴメス氏は、「今日では法律を破り、市の公用語を変えることになるが、明日にはジェンダー暴力に反対する横断幕を撤去するなど重要なことになるかもしれない」と語った。
左翼政党は、バレンシアを二か国語で表記することは、この地域の歴史的な言語的伝統を葬り去ることになるため、避けるべきであることに同意している。
この小さいながらも重要な変更には、バレンシアナ・デ・ラ・レングア学会が最後から2番目の決定権を持ち、不利な報告書を発表する可能性があるという長期にわたる官僚的プロセスが含まれる。
名前変更がこのプロセスを乗り切る場合は、地方議会を通過する必要がある。
