2人の兵士が、黒い革製の長いコートを着て、赤い腕章を付け、黒眼鏡をかけて機関銃を持った男性の脇を固めている。
ナチス・ドイツ時代を知る人なら、この説明だけでも眉をひそめるだろうが、ピンク・フロイドのフロントマン、ロジャー・ウォーターズはベルリンの公演でその服装を選択した。
ソーシャルメディアにアップロードされたビデオの氾濫と人権団体からの怒りを受けて、ドイツ警察は金曜日、国内での彼のパフォーマンスを調査すると発表した。
警察報道官のマーティン・ハルウェグ氏はAFPに対し、「ステージ上で着用された衣装がナチスの支配を美化したり正当化するために使用され、それによって公共の平和を乱した可能性があるため、国民の憎悪を扇動した容疑で捜査している」と語った。
「その服装は親衛隊将校の服装に似ています。」
ウォーターズの衣装はピンク・フロイドの映画『ザ・ウォール』へのオマージュであり、彼の個人的な見解を反映したものではないと主張することもできるだろう。
1982年の音楽ドラマでは、権威主義的ファシストに扮した登場人物が熱狂的な群衆に演説するシーンがあり、ナチス時代に開催されたニュルンベルク集会を彷彿とさせる場面となった。映画に登場する黒人、LGBT、ユダヤ人の人物は、架空の人物のスピーチの後に身体的に攻撃されます。
ウォーターのドイツ公演は当初から論争に見舞われ、フランクフルトとミュンヘンの地元当局は反ユダヤ主義の告発を理由に彼のコンサートをキャンセルしようとした。
ウォーターズ氏は、昨年2月にドイツのベルリン新聞に掲載された論説で、ウォーターズ氏のメッセージには反ユダヤ主義的なニュアンスが含まれているとの主張に反論した。
その中で同氏は、「イスラエルロビー」が「彼に対する卑劣な中傷キャンペーン」を主導していると述べている。
これらは、彼の「民族、宗教、国籍に関係なく、パレスチナ/イスラエルのすべての兄弟姉妹の平等な人権を求める75年来の戦い」を黙らせようとする試みに相当すると彼は書いている。
ウォーターズ氏は、世界的な親パレスチナのボイコット、投資引き剥がし、制裁運動の著名なメンバーである。 BDSとして知られるこの計画は、イスラエルを世界の舞台で経済的、文化的、外交的に孤立させることで、占領地からの撤退を強制することを目的としている。
彼の見解のせいで、ヨーロッパとアメリカ全土でのコンサートや講演活動が中止になった。
ナチス政権を軽視する公の言及は広く非難されているため、彼の発言とパフォーマンスはドイツで特にデリケートな問題となっている。
ウォーターズ氏は法廷で禁止事項に異議を申し立てると発表した。結局、コンサートは許可され、ウォーターズは5月初めにハンブルクにドヤ顔で現れた。
「皆さんに知っておいていただきたいのですが、フランクフルトの裁判所は私が反ユダヤ主義者ではないと判断しました。素晴らしいよ」と彼は観衆に向けた演説で語った。
彼のパフォーマンスには現在、大規模な反政府抗議運動のきっかけとなったイラン人の若い女性マフサ・アミニとホロコーストの犠牲者アンネ・フランクの名前がスクリーンに映し出される幕間が含まれている。
パフォーマンスの後半では、シェル石油会社のロゴだけでなく、表向きはイスラエル国家を表すダビデの星が描かれた、膨らんだ大きな豚が群衆の上に掲げられます。
ウォーターズ氏は反ユダヤ主義者ではないと繰り返し主張しているが、人権団体は同氏がイスラエルに対する正当な批判とベールの薄い反ユダヤ主義を混同していると主張している。
英国音楽家のドイツでの一連のコンサートに対して、先週日曜日のミュンヘンなどで全国的な抗議活動が組織され、ユダヤ人団体も参加した。
「ユダヤ人に対するヘイトスピーチがこの国に存在しているのは明らかだ。その場所は、現在（ミュンヘンの）新しいオリンピアホールです」と、コンサートが開催される予定だった建物の入り口で、ミュンヘンとオーバーバイエルンのユダヤ人コミュニティの会長シャーロット・ノブロック氏は語った。
古い世代は、1970 年代の究極のプロテスト バンドとしてのバンドの地位で彼のことを覚えており、彼らの曲の多くは当時の左翼政治運動の同義語でした。
ウォーターズ氏は、一見特異な見解を持つことで有名で、オフ・ザ・ウォールの商業的成功とそれに付随する映画に対して「不快だ」と不満を漏らしたこともあった。ザ・ウォールは当時業界の記録を打ち立てたものでした。
