ユーロニュース・カルチャーは、米国・アイルランド同盟会長のトリーナ・ヴァルゴ氏に、オスカー・ワイルド賞とアイルランドの才能が今年のオスカー賞で迎える記念すべき年について語った。
今年、アイルランドの才能はハリウッドに大きな影響を与え、アイルランド語映画の初のノミネートを含む 14 のオスカーにノミネートされました。静かな少女。
イニシェリンのバンシーは9つの賞を受賞していますが、太陽の後キルデア生まれの俳優ポール・メスカルが初の主演男優賞ノミネートを獲得した。
直前にオスカー・ワイルド賞– スティーブン・スピルバーグ監督がLAで最高のパーティーの1つと呼んだ毎年恒例のオスカー前イベント、今年は3月9日に開催 –ユーロニュース文化と話しましたトリーナ・ヴァルゴ、国会議事堂のテッド・ケネディ上院議員の元外交政策顧問、および大統領/創設者アメリカ・アイルランド同盟。
私たちは、芸術におけるアイルランド人を讃え、アメリカとアイルランドのアーティストの創造的エネルギーを結集する上での同盟の役割について、また、これらのノミネートが単なる一瞬の出来事以上の価値があることについて話し合いました。
ユーロニュースの文化:あなたは 1998 年に米国・アイルランド同盟を設立しましたが、米国でアイルランドらしさをどのように促進していますか?
トリーナ・ヴァルゴ:この組織の背後にある主なアイデアは、米国の人口動態が大きく変化しているため、将来の世代のための関係を構築することでした。ここに来るアイルランド人はますます少なくなり、そのつながりは失われていきます。そのアイデアは、「将来の世代とアイルランドとのつながりを築くことはできないだろうか？」というものでした。私たちはそれをさまざまな方法で行います。私たちが最もよく知られているのは、ジョージ J. ミッチェル奨学金と呼ばれるものです。北アイルランドで聖金曜日協定をまとめ、平和の実現に貢献した上院議員にちなんで名付けられました。毎年、米国では大学院でアイルランドまたは北アイルランドに留学する米国人12人を選ぶ全国規模のコンテストが開催されている。それはどの分野でも可能であり、そこにあるアイデアは、先祖に関係なく、将来の世代のアメリカ人を結びつけることです。このすべてに参加するには、アイルランド系アメリカ人である必要はありません。
そして、オスカー・ワイルド賞もあります…
そう、ある年にアイルランドでゴルフトーナメントを開催したのですが、そこで当時のウォルト・ディズニー・スタジオ会長がプレーしていたのがきっかけでした。私は、その紳士のために、一緒に多くのビジネスを行ってきたが、実際には会ったことのないアイルランドの誰かと写真撮影を設定するように頼まれました。そして、そのとき私は、映画やテレビを見ているだけだと、この業界の人々は私たちがお互いのことを知っていると思い込み、多くの点で、その人に会わなくても誰かと一緒に映画に出演できることに気づきました。そこで、アイデアは、物事がうまくいくことを期待して、オスカーの時期にアイルランドの人々がロサンゼルスの業界の同業者と会うために集まることができるように、どうすれば人々を集めることができるかということでした。
2023 年はすでにアイルランドにとって非常に輝かしい年となっています – 多くのアイルランドの才能ある人材がオスカーにノミネートされており、これまでのところ 1 つのアイルランド シリーズが際立っています –並外れた、エマ・モラン著…
はい！ご存知のように、私はそれを見てきました！素晴らしいし、とても賢いですね。そして、はい、アイルランドは間違いなく素晴らしい年を迎えています。今年はアイルランドからのオスカーノミネートが年間で最も多く、アイルランド語の映画が初めてノミネートされました…
『クワイエット・ガール』、とても美しい映画です。
本当にそうです。たとえば、フランスはオスカーにノミネートされることに慣れていると思いますが、これはアイルランドにとって大きな成果です。
それで、イニシェリンのバンシーそしてその多くのノミネート、ポール・メスカルは太陽の後、静かな女の子…それが1年/一瞬の瞬間ではないことをどうやって確認しますか？
この成功とそれをどうやって継続していくかには、さまざまな要因があると思います。たとえば、Screen Ireland とNorthern Ireland Screen は、島を魅力的な撮影地にするための税額控除を導入しています。今ではさらに多くの映画スタジオができました。そして、私たちのイベントには、映画をどこで制作するかを決めるハリウッドの人々がたくさん来るでしょう。それで、この瞬間をどう活かすかというと、正直に言って、今年はハリウッドで開催されるクールなアイリッシュ・パーティーにたくさんの人が来たいと思っているし、それで参加者が集まったら、そこで映画を撮ることを決める人もいるだろう。 、それでミッション達成です！
アライアンスを通じて長年にわたって出会った出会いや有名人で、何らかの形で印象に残ったものはありますか?
オスカー・ワイルド賞では、すべてのクリエイティブな才能に本当に感銘を受けました。とても寛大なコミュニティで、傑出したアーティストがたくさんいると思います。あなたがこのビジネスに携わっているのは、ほとんどの人にとって、このビジネスが好きで情熱があるからです。そのため、私は毎年、出会うほとんどの人からインスピレーションを受けています。
昨年と同様、ハリウッド イベントの主要スポンサーの 1 人はマイケル ハックマンという紳士で、彼はアイルランドに 3 つを含む多くのスタジオを所有しています。私たちは会って、奨学金プログラムについて10分ほど話しましたが、その場で彼は「これには10万ドルあげます」と言いました。それはあなたが期待していないようなことであり、非常に感謝しています。私たちのような他の種類の奨学金 (シュワルツマン奨学金、ゲイツ奨学金) を見てみると、これらの奨学金はすべて、その奨学金を創設し、自らの名を冠した寄付者の富によって創設されました。私はお金もなく、女性でも、億万長者でもありませんが、私たちのものを作りました。そして、それを継続できるように寄付金を構築したいと考えています。
したがって、あなたの質問に答えると、あなたには決してわかりません。文脈を無視して、あなたがやっている他のことに突然興味を持ち始めた人々に出会うでしょう。それがすべての価値です。部屋に人を入れるだけで、予期せぬことが起こる可能性があります。そして、多くの人がハリウッドのイベントから戻ってきて、後で私にこう言います。「ああ、この人と映画を撮ったのは、あなたのイベントで会って、ちょうどおしゃべりを始めたからです！」つまり、人々が得ている形式や栄誉というよりも、すべての人々を同じ部屋に集めて、そこから何かが生まれることを期待することが重要なのです。
賞を超えて、同盟の役割は大使館の役割とどのように異なるのでしょうか?
私たちの組織は、政府を代表するものではなく、ある種のピアツーピア、企業対企業、個人対個人のレベルでの関係を重視しているという意味で、少し違うと思います。私はアイルランドの代表ではありません。私にとって、それは米国とアイルランドにとって何がwin-winになるかということであり、それが理にかなっているのであれば、政府の政策だけを推進することなく関係を構築することができます。
米国におけるアイルランド人コミュニティはどの程度強力で影響力があると思いますか?
正直言って、減少傾向にあります。理由はいくつかありますが、主な理由は人口動態です。アイルランドからここに来た世代から離れるほど、米国の国勢調査ボックスで自分がアイルランド系アメリカ人であることを確認する人が少なくなります。私が国会議事堂で働いていたとき、約 4,400 万人が自分たちをアイルランド系アメリカ人だと認識していました。今では3400万くらいまで減りました。そしてそれは今後も減少し続けるだろう。歴史的にアイルランド系アメリカ人が多大な影響力を持っていたことは疑いの余地がありません。その多くは政治に携わっていましたが、その世代は去っていきます。現在の議会を見ても…ナンシー・ペロシは下院議長でアイルランドに深く関わっていたが、彼女はその職を辞した。そして時間が経てば、アイルランド人の政治への関心が自然に衰退していくことがわかるだろう。それが、私がこの組織を立ち上げた理由です。25 年前から、これが起こることは明らかだったからです。背景に関係なく、アイルランドにアメリカ人に興味を持ってもらうためのリソースと努力を投入しなければ、その関係は薄れ続けるだろう。
一方的な関係ではないことをどのように確認すればよいでしょうか?アイルランドはこのことから何を得るのでしょうか？
アイルランドにとって、さまざまな意味で、それはより価値がある。なぜなら、単純に、たとえば政府の米国指導者とのつながりを失いつつあるからだ。もし彼らが、たまたまアイルランド系アメリカ人ではない将来のアメリカ大統領の耳を獲得したいのであれば、それには努力が必要だろう。ハリウッドのイベントなどを見てみると、それがきっかけとなって、J・J・エイブラムスはアイルランドで『スター・ウォーズ』を撮影することになりました。これは、観光業におけるアイルランド経済にとって数億ドルを意味します。したがって、それは間違いなくWin-Winです。
誰も、固定観念にとらわれたり、古い比喩や固定概念が排除されるのを見たいとは思っていません。同盟はアイルランド人のアイデンティティに関してこれらに対してどのように戦うのでしょうか?
私たちにとって重要なのは、非常に包括的であることです。誰もがこの問題について話し始める前から、私たちはすべての人々を包括的にしていました。だからこそ、私たちは奨学金を開始した瞬間から、奨学金を獲得するためにアイルランド系アメリカ人である必要はないと言ってきました。私たちにはアジア系アメリカ人、ユダヤ系アメリカ人、アフリカ系アメリカ人がたくさんいます。重要なのは、アイルランドの人口動態が変化していることをアメリカで示すことです。アイルランドには外国生まれの人がたくさんいますが、80年代にアイルランドに行く場合はそうではありませんでした。みんな白人だった。そして今、アイルランドはより多文化になっています。そして私たちはそれを示すことができるのです。比喩や固定観念とは対照的に、アイルランドを現代の形で見ることは、アイルランド系アメリカ人にとってもアメリカにとっても良いことだと思います。
このような比喩がヨーロッパや英国にまだ存在していることは、うんざりするに値します...
そうですね、Brexit によって何かが楽になったわけではありません。しかし、多くの方法で、多くの国で、私たちは多くの固定観念から脱却してきました。それが世代によるものだとは言いたくないのですが、その多くは世代によるものです。北アイルランドを見てみると、今ではナショナリストやユニオニストであることを認識せず、自分たちを「その他」と呼ぶ人々の数が増えています。どこでも、若い世代が立ち上がるほど、あなたが言ったように、固定観念や固定観念にとらわれることを拒否しているように感じます。それはすべてにとって良いことです。たとえば、北アイルランドの将来は、こうした古い宗派間の比喩に従うことを拒否する若者たちにかかっているかと思います。アイルランド系アメリカも同じことをしなければならず、イギリスも同じことをしなければならず、アイルランドも同じことをしなければならない。
また、定期的な失言もかなりの数あります。たとえば、BBC は最近、BAFTA に関してポール メスカルの国籍を間違えました。頻繁に英国が悪いと見なされる、このもどかしいアイルランド語と英語の取り違えに直面していますか?
それについて激怒することもできますし、誰かの一時的な無知として笑い飛ばすこともできます。たとえば、ポール・メスカルがアイルランド人であることは十分な人々に知らされるだろう。私にとって、あなたが闘い、戦わなければならないすべてのことの中で、あなたはそれが好きではありませんが、彼らが前進するために自分自身を修正するために十分に声を上げるでしょう。
ご存知の通り、いよいよオスカー授賞式が近づいてきました…
私に予想を聞くつもりはないですよね？
確かにそうですよ！
(笑) これでは勝てません、なぜならいくつかのカテゴリーにアイルランド人が2人いるからです。ただ言いたいのは、今年アカデミー賞を目指すアイルランド人全員が受賞することを願っているということだけです！コミュニティとして、アイルランド人はみんなお互いを引っ張り合っているので、その夜がどうなろうとも、彼らは素晴らしい一年を過ごしたと思います。私もノミネートされるだけでも素晴らしいことだと思っていますが、自分の職業に就き、俳優として生計を立てることは、それ自体が大きな成果であると考えています。だから私は彼らの無事を祈ります、そして私はどちらの側にもつくつもりはありません！ (笑)
私はあまり外交的ではなく、バンシーズのキャストには否定的だと言うつもりです...
(笑) つまり、ケリー・コンドン、ブレンダン・グリーソン、コリン・ファレル、バリー・コーガンという4人の俳優候補が1つの映画に出演するというのは、驚くべきことです。今年のイベントではケリー・コンドン、ジェシー・バックリー、イブ・ヒューソンを称えていますが、過去数年ではコリン、ブレンダン、バリーを称えてきました。私は彼ら全員に特別な思い入れを持っています。今年はみんなうまくいきます。
のオスカー・ワイルド賞は、2023 年 3 月 9 日にサンタモニカで開催されます。インタビューの抜粋については、上のビデオをご覧ください。
