フランスの作家アニー・エルノーが今年のノーベル文学賞を受賞した。
スウェーデン・アカデミーは、彼女を「個人の記憶の根源、疎外、そして集団的拘束を明らかにする勇気と臨床的鋭敏さ」を称賛したと述べた。
82歳のエルノーは、その著作の中で、一貫してさまざまな角度から、性別、言語、階級に関する強い格差によって特徴づけられた人生を考察している。彼女が作家になるまでの道のりは長く険しいものだった、とアカデミーは付け加えた。
受信者は予測不可能であることで知られており、時には物議を醸すこともあります。
エルノーは、ケニアの作家ヌグギ・ワ・ティオンゴ、日本の村上春樹、ノルウェーのジョン・フォッセ、アンティグア生まれのジャマイカ・キンケイド、そして今年の明らかな候補者の一人であるインドのサルマン・ラシュディなど、世界中の文豪が含まれる部門で選ばれた。 -生まれの作家であり言論の自由の擁護者で、1988年の小説をめぐってイランの聖職者らが死刑を要求した後、何年も隠れて過ごした「悪魔の詩」。 75歳のラシュディさんは8月、ニューヨーク州のフェスティバルで刺され重傷を負った。
昨年の賞は、タンザニア生まれで英国を拠点とする作家、アブドゥルラザク・グルナ氏に贈られた。彼の小説は、個人や社会に対する移住の影響を探求している。ガーナ氏はアフリカ生まれのノーベル文学賞受賞者としては6人目だが、この賞はヨーロッパと北米の作家に焦点を当てすぎているという批判に長い間直面してきた。また、男性が圧倒的に多く、119 人の受賞者のうち女性はわずか 17 人です。
アニー・エルノーがノーベル賞に最適な理由は何ですか?
米国最高裁判所がロー対ウェイド事件を破棄し、社会を数十年後退させた年に、アニー・エルノーの作品はこれ以上にタイムリーかつ関連性のあるものはありませんでした。
エルノーは自伝的小説を書き始めたが、すぐに小説を放棄し、回想録を選んだ。彼女の 20 冊を超える本は、そのほとんどが非常に短く、彼女の人生と彼女の周囲の人々の人生の出来事を記録しています。彼らは、性的な出会い、中絶、病気、そして両親の死を妥協のないポートレートで表現しています。
ノーベル文学委員会のアンダース・オルソン委員長は、エルノーの作品はしばしば「妥協がなく、平易な言葉で書かれ、きれいに削られている」と述べた。
スウェーデンのストックホルムでの発表後、同氏は記者団に対し、「彼女は賞賛に値する永続的な何かを達成した」と語った。
エルノーは、自分のスタイルを「フラット・ライティング」（「エクリチュール・プレート」）、つまり、華やかな描写や圧倒的な感情によって形づくられることなく、彼女が描写している出来事の非常に客観的な視点であると説明しています。
彼女の最初の本は 1974 年に出版されました。「Les Armoires Vides」（「Cleaned Out」）です。これは、10年前の彼女の不法中絶に関するフィクションだが、勇気を与える物語である。 「Cleaned Out」は、1975年にフランスで法律が改正されるまで、秘密裏に、しばしば生命を脅かす処置に頼らなければならなかった多くの労働者階級の女性を認めた。
1980年代と1990年代に、彼女は父親の生涯を描いた『La Place』（『ある男の場所』）などの自伝的作品を出版し、1984年にルノードット賞を受賞した。
彼女の著書『Les Années』（『The Years』 - 2008）と『L'Événement』（『Happening』 - 2000）の最近の翻訳のおかげで、英語圏の世界のほとんどの人が彼女の作品に目覚めました。違法な中絶がテーマ。
これまでの本とは異なり、「Les Années」ではエルノーは自分自身について三人称で書き、自分の登場人物を「私」ではなく「彼女」と呼んでいます。この本は数々の賞と栄誉を受賞しました。
彼女のベストセラー本「L'Événement」は、彼女特有の生々しいスタイルで書かれており、フランスの中絶法とそれに伴う恐ろしい結果の幕を引きます。この本の中で、彼女は裏通りの中絶医を見つけた後にどのようにして死にそうになったかを説明するだけでなく、中絶のトピックを使用して労働者階級の女性に対する社会の態度を描いています。
この作品は長年にわたり中絶に関する画期的な著作となり、映画化され、2021年ヴェネツィア金獅子賞を受賞しました。
フィルムハプニングオードリー・ディワン監督のこの作品は、エルノーの言葉をスクリーンに完璧に翻訳している。この本と同様に、この本は、学業と生活を続けるために妊娠を中絶する方法を見つけようとする学生の決意に焦点を当てています。「いつかは子供が欲しいが、命ではなく子供が欲しい」。フランスでは中絶がまだ違法だった1963年を舞台に、本と映画の両方で恐ろしい選択が描かれている。秘密の中絶を求める者は、捕まれば懲役か死刑のどちらかになるため、すべての危険を冒すというものだ。
本も映画も、違法な中絶の現実を描いているが、決して教訓めいたものには陥っていない。女性の自由は否定されており、個人の選択権を剥奪するのは狂気に等しいと述べている。
