ロシアのウクライナの侵略により、何百万人もの人々が国から逃げることを余儀なくされました。多くの人がドイツに逃げ、ベルリンでは、彼らはワークスペースに集まり、そこで彼らはアイデアと戦争によって引き起こされた困難な感情を共有しています。
ハンナ・ズビアギンツェヴァは、キエフのウクライナの首都で生まれ、生涯そこに住んでいました。
それはロシアの侵略が始まるまでです。
彼女は数週間、母親と一緒に街に滞在し、何百万人もの他のウクライナ人に加わり、逃げることを決定しました。
1か月間、彼女はベルリンで母親と一緒に暮らしています。彼女の芸術は今、戦争を間近で見ることからの彼女自身の経験と、難民としての彼女の人生に関連しています。
「私たちは罪悪感を感じています。毎日。あなたは生きているからです。あなたはここにいます。あなたは働くことができます。あなたはiPadと一緒に座ることができます」と彼女は言います。
トラウマと悲しみのアウトレット
Zvyagintsevaと他の約100人のウクライナの芸術家が、地元のベルリン政府の助けを借りて、ドイツの首都でワークスペースを見つけました。
首都の東にある古い工場にある大きなスペースは、キエフや他のウクライナの都市の芸術と文化のシーンで働いていたウクライナ人の集まりの空間になりました。
絵と絵画は、彼らのトラウマと悲しみのためのアウトレットを彼らに与えました。
「今はベルリンの路上で見ているような気がします。今、キエフの半分。だから、私はそこに住んでいるように感じます」と、ベルリンを拠点とするウクライナの組織Vitscheの文化コーディネーターであるKatja Blazheichukは言います。
Zvyagintsevaのアニメーションの1つは、ロシアのパスポートが武器に変身していることを示しています。
彼女は、ロシアの人口の大部分がウクライナへの攻撃を支持していることに気付いたときに侵略が始まる前日にそれを作成しました。
「彼ら（ロシア人）は私たちを殺したい。それがどのように機能するのかわからない。それがどのように可能かはわかりません。しかし、それは真実です。そして、私たちはそれを見て、私たちはそれを感じます」と彼女は言います。
ベルリンの難民としての生活
ベルリンの難民としての生活は簡単ではありません。主な問題は、住む場所を見つけることです。多くのドイツの家族が難民を連れて行き、彼らに予備の部屋とソファを眠らせています。しかし、多くの人にとって、それは長期的な解決策ではありません。
そして、ベルリンに何万人ものウクライナ人がいるので、借りるアパートを見つけるのは難しいです。
Zvyagintsevaは、戦争の感情的な傷跡に対処し、家に逃げることにも対処するのに時間がかかると言います。
「単純なことをするのは難しい。あなたが以前何をしていたのか。毎日。そして、私がベルリンに来たとき、私はただ座って窓を見ている最初の週」と彼女は言う。
「それだけです。何もできません。絵を描くことができません。読めません。音楽を聴くことができません。最初の数週間はできません。
現在ベルリンに住んでいるウクライナの芸術家が何人いるかは誰も確かではありません。
しかし、2つの首都は戦前に密接な関係があり、多くのウクライナ人がベルリンに旅行し、ベルリン人がキエフに住むことになりました。
「多くの人がすでにここで動いたり働いたりしています。したがって、このつながりはベルリン・キーフがかなり強いです」とブラツハイチュクは言います。
「また、過去3年間、多くのベルリンもキエフにいたので、私たちはアートコミュニティ間のこの種のつながりを確立しました。」
アーティストは自分自身を根こそぎにし、別の都市に住むことは、特にヨーロッパの伝統になりました。
問題は、一時的な移転ですか、それとも永続的なのでしょうか？
