先週、同世代で最も才能ある芸術家の一人であるロシアの著名な演劇・映画監督キリル・セレブレンニコフが、芸術プロジェクトのため出国とハンブルクへの渡航を許可され、演劇と映画の世界は安堵のため息をついた。
セレブレンニコフ氏は金曜日、何年もモスクワに監禁されていたのになぜドイツへの渡航が許可されたのか「全く分からない」と述べ、ロシアに戻ると誓った。
セレブレンニコフ氏はハンブルクのタリア劇場で、ロシアの短編作家・劇作家による同名の小説を基にした「黒い僧侶」という劇を演出しており、「おそらく私は善良な男だったし、振る舞いもよかった」と語った。アントン・チェーホフ。
彼は先週の月曜日にハンブルクに到着し、1月22日の「ブラック・モンク」の初日の夜にロシアに戻る予定だ。
「私は当局に『仕事でハンブルクに行くことを許可してください』と申請書を送りました。そして当局はこのプロジェクトの許可を与えてくれただけです」と彼は付け加えた。
「他のいくつかのプロジェクトでは拒否されていたのに、なぜこの件で許可が与えられたのか分かりません。」
海外渡航の許可が出るなんてありえないことだったので、ドイツ行きの飛行機の中で何を考えていたかと問われると、「私たちは皆同じことを考えていた。着陸することだ。お願いだ。お願いだ」と答えた。
同氏はロシア当局との合意条件を順守すると約束した。 「約束したから戻ってくる必要がある」と彼は続けた。 「絶対にまた行きます、絶対に行きます。」
ステージ上での大胆なヌードや冒涜的な言葉遣い、ロシアの古典の現代的翻案で知られるセレブレンニコフ氏は、当局との問題に遭遇したためロシアからの出国を禁止されていた。
彼は芸術監督を務めていたモスクワのゴーゴリ・センター劇場に割り当てられた国費170万ユーロ以上を盗んだ罪で2017年に拘束され、自宅軟禁された。
52歳の彼は2019年4月に自宅軟禁から解放されたが、2023年までは出国できないと語った。
2017年、彼は若さと自由への音楽賛歌である映画『レト』が公式コンペティション部門に出品されたカンヌ国際映画祭に出席できなかった。
支持者らはこの事件を、彼の大胆な活動と、今日のロシアにおける権威主義と同性愛嫌悪に対する批判に対する罰だとみなした。
2020年6月、彼は執行猶予3年の判決を受け、数か月後、モスクワ当局は、彼が文化の灯台に変えてきたゴーゴリセンター所長としての8年間の任期を終了した。
「それは私の祖国です」
しかしセレブレンニコフ氏は、悩みはあるものの、母国を離れるつもりはないと語った。
「これは私の祖国です。私はその文化の国民です。私はこの言語、この文化、演劇、芸術の中で生きています。私はロシアをとても愛しています。ロシアにもドイツにもたくさんの友達がいます。私の夢はまだロシアにあります」と彼は説明した。
セレブレンニコフは、インターネットや電話にアクセスできない自宅軟禁下にあった間、アレクセイ・サルニコフによる2016年の小説の映画化である「ペトロフのインフルエンザ」に取り組んだ。
同作は、彼の作品を長らく支持してきた2021年カンヌ国際映画祭のパルムドール候補に選ばれた。
彼はハンブルクとチューリッヒでもオペラの制作に取り組み、弁護士を通じて歌手や舞台美術家にUSBメモリで指示を送った。
彼は、何年も監禁されていたにもかかわらず、常に自由を感じていたと語った。
「自由であることは私の仕事の一部です。自由なしに芸術や演劇の仕事をすることはまったくありません。そうでなければ、それはプロパガンダか何かになるでしょう。」
「私たちは自由を内側に持っています。それは外側から得られるものではありません。問題は、私たちがどのように人生を築き、どのように自己を築いてきたかということです。」
