移民の男性と女性は、ヨーロッパでの社会的統合を証明するために何をしなければなりませんか?信じられないような偉業を達成したり、命を危険にさらしたりして、全力のサポートの恩恵を受けることができるのは、幸運な少数の人だけです。
「スノレボレケスを知っていますか？」エチオピア生まれのオランダ人ランナー、シファン・ハッサンが東京オリンピックの5,000メートルで金メダルを獲得した直後にインタビューしたオランダ人ジャーナリストはこう尋ねた。
このランナーは、ビクトリーラップ中に音楽が流れていたオランダのグループについて聞いていないと認めた。
ハッサンはオランダに29年ぶりの陸上競技の金メダルをもたらしたばかりだった。他のチームメンバーと同じように、彼女は国旗を身にまとい、オレンジ色のジャージを着て表彰台に立った。
しかしそれでも、このオランダ人ジャーナリストは自分の文化的知識を試す必要性を感じており、本国に戻って議論を支配したのは彼女の反応だった。
東京で演奏された曲は、グループ「Snollebollekes」の「Links, Rechts」（左、右）。歌詞はほとんど深い内容ではなく、できればビールを飲みながら左から右にジャンプするよう促しているが、パーティーの人気曲はSpotifyで合計約2,750万回再生されている。
ハッサンのレース後のインタビューは、広く読まれているオランダの新聞アルヘミーン・ダーグブラッド（AD）のウェブサイトに次の見出しで掲載された。「金メダル獲得後のシファン・ハッサン：『スノレボレケス？いいえ、私は彼らを知りません。」
このことが騒動を引き起こして初めて、同紙はそれをより典型的なスポーツ関連の見出しに置き換えた。「ハッサン、レースで金メダルを獲得：「メダルを見ないと信じられない」。
ハッサンさんは 5 年待って 2013 年にオランダのパスポートをようやく取得しました。その 2 日後、彼女は欧州陸上競技選手権大会への出場権を獲得できるタイムでオランダ初のランニングタイトルを獲得しました。
オランダの新聞忠実度ハッサンは観客に自分が「新しいパスポートに値する」ということを示したかったと報告した。
金メダルを首にかけ、オランダの象徴であるエダムチーズと下駄を握りしめながら、彼女は本紙に「それは私にさらなる力を与えてくれた」と語った。
ハッサンのような外国生まれのアスリートの多くは、優れた成績を収めるためのさらなるプレッシャーに直面しています。
「それはマイノリティストレスと呼ばれています」と、社会心理学と政治学の交差点で研究しているポルトガルを拠点とする研究者ミア・キャロライン・ウィシンスキーは言う。
「それは力関係の観点から、すべての少数派に見られるものです。自分たちがやっていることが得意であることを示すために、特別な努力をしなければなりません。彼らは、自分が他人と平等に見られることを常に証明する必要があると感じています。」
ハッサンとスノレボレケ一家をめぐる論争は決して例外ではない。多くのアスリートは、そのような偏見や、自分たちが新しい国籍や国に「ふさわしい」かどうかという疑問に直面しています。
そして、この現象はスポーツ選手に限ったものではありません。
匿名の移民から国民的英雄へ
トップアスリートと同じように、幸運な少数の移民は、信じられないような偉業を達成したり、他人のために命を危険にさらしたりすると、心からの国民の支持を得ることができます。
こうしてアリオウネ・ディオプさんはアパートと雇用の安定を手に入れた。
2018年7月6日、セネガル出身の42歳のスペイン人は、フランス南東部リヨンにある移民を含む困窮者を収容する建物で警備員として働いていた。
その夏の日、ディオプは職場に着いたとき、群衆とパトカーを目にした。それから彼は、7階の窓の棚に、飛び降りて死ぬ寸前のところにいる住人を見つけた。
ディオプさんは階段を急いで駆け上がり、建物に住んでいた27歳のアフガニスタン人男性に話しかけようとした。
ディオプさんは男性のことを知っており、別の住人が通訳をしてくれていたので、飛び降りないように懇願した。
「私は彼に、人生は長すぎる、彼には何かがあると言いました」とディオプは思い起こす。
ディオプさんは飛び降りないよう説得した後、なんとか若者を掴んだ。彼は彼が棚の上に身を投げ出そうとするのを止めようと奮闘したが、彼を安全な場所に連れて行った。
彼の英雄的な行為のニュースが地元メディアで報道されたとき、ディオプは自分の人生が好転するのを目にしました。
彼は市長から勲章を授与され、現在も勤務している警備会社から永久契約を申し出られた。また、彼は、危険にさらされている人々が住居を見つけて社会に復帰するのを支援する、彼が働いている建物を運営する組織「ハビタット＆ヒューマニズム」のご厚意により、アパートを提供された。
「以前は友達の家で寝ていました。彼はベッドで寝て、私は床で寝ました」とディオプは振り返る。
彼の行動の記憶は今でも生き続けています。
「私がアフガニスタン人を救って以来、私は今でも同じ男です。でも、人々は私がそれをやったと聞くと、私を祝福します」とディオプは笑いながら言う。
彼の物語は、他人を救うために命を危険にさらした別のアフリカ移民の物語よりも幸せです。
マムドゥ・ガッサマさんは、2018年5月にパリで4階のバルコニーからぶら下がっていた4歳の男の子を救うために素手で集合住宅をよじ登る姿が撮影され、「マリのスパイダーマン」というあだ名が付けられた。
ガッサマさんはスポーツ選手や著名人と出会い、ヒーローになった。通常アフリカ系アメリカ人に与えられる米国のトロフィーであるBET人道賞も彼に授与された。
「マリのスパイダーマン」は滞在許可を取得し、フランスのパスポートを取得し、ヨーロッパ最大の消防部隊である非常に権威のあるパリ消防団での職を獲得した。
しかし、彼の幸運な時期は長くは続きませんでした。
フランスの新聞、2021 年 8 月の記事よりパリジャン彼はどうなったのかを知るためにガッサマを追跡した。
本人の希望で消防団に入ったが、訓練を修了できなかったことが判明した。
パリ消防団の広報担当者は、「彼は消防団に入団するための要件をすべて満たしておらず、中学校卒業証明書を持っておらず、職業に適さない病状を患っている」とフランスの日刊紙に語った。
3年でガッサマは国民的英雄から無名に戻った。彼はアパートから追い出されそうになり、失業と低賃金の雑用仕事に苦しんでいると言う。
統合: 困難なプロセス
移民は依然として平等から程遠い中で、統合は日々の課題となっている。
フランスでは移民が労働力の10％を占めているが、国立統計経済研究所インゼーによると、移民の失業率は2018年の女性で16.4％、男性で14.3％となっており、移民の失業率の2倍となっている。 -生まれた人口。
そして、この状況はフランスに限ったものではありません。ドイツ連邦雇用庁（BA）は今年、外国人の約14％が失業していると報告した。国立統計研究所（INE）のデータによると、スペインでは2021年第2四半期にその数字が24％に近づいた。
女性移民は特に労働市場へのアクセスが乏しいことに苦しんでいる。
「彼らは最大のカテゴリーであるにもかかわらず、移行全体の盲点にいます。移民政策は彼らを考慮していない」と経済協力開発機構（OECD）のドイツ人移民専門家トーマス・リービッヒ氏は言う。
リービッヒ氏との共著で2020年11月に発表された政策討論短信の中で、OECDの調査は、女性移民は外国生まれの男性や現地生まれの女性よりも雇用率が低く、「二重の不利な立場」にあることを明らかにした。
過去に策定された統合政策には、移民女性のニーズに焦点を当てていなかったため、部分的には欠陥があるとリーベイグ氏は言う。
「家族再会の一環として女性が入国する場合、女性の入国の多くを占めているが、条件は夫が働いており、社会的手当なしでも家族を養えるだけの収入があることだ」と同氏は語った。
したがって、女性は男性に比べて統合プログラムから恩恵を受ける可能性が低くなります。
女性は仕事や教育を受けるためではなく、家族に加わるために移住する人の大部分を占めているため、女性は「他の移民グループに比べて労働市場への以前からの関与が少ない」ことがOECDの調査で判明した。
以前に実施された政策は、女性の長期的なニーズに目を向けたり、家族を始めた人々を支援したりするのではなく、到着時の移民を支援することに焦点を当てていた。
そして、移民女性は本国生まれの女性に比べて保育所を利用する可能性が低いため（コストと利用可能性の低さの結果として、EU労働力調査によると）、彼女たちの雇用へのアクセスの差は顕著である。
OECDの2020年11月の政策討議概要によると、6歳未満の子供を持つ移民女性の就業率は、幼い子供を持つ現地生まれの女性（64％～69％）に比べてはるかに低い（2018年で46％）。
「彼らのための統合プログラムは準備ができた時点で開始されるべきです。子どもが5～6歳になると、喜んで参加します。家族の現実を考慮した政策が必要です」とリービッヒ氏は主張する。
移民女性のニーズと彼女たちに提供されているものとの乖離に気づいたのはOECDの移民専門家だけではない。
重要な言語スキル
パリのすぐ北、フランスで最も移民が多い都市部、セーヌ・サン・ドニのアジェラ・レイクハル＝ブラフマンさんは、このことをよく知っている。
80年代半ばにフラン・モワザン地区の女性協会で働き始めて以来、現在同団体の理事を務めるレイクハル・ブラフマンさんは、移民女性が適応に関して直面する困難を目の当たりにしてきた。
「言葉が分からないのに、どうやって職業センターに行くことができますか？無理よ！」と彼女は主張する。
フラン・モワザン女性協会は、フランス語コースを提供することで、新参者が社会に溶け込めるよう支援しています。
「言語クラスは社会的および職業的統合への入り口です」とレイクハル＝ブラフマン氏は言います。
以前は主に女性が子供の学業を監督したいと考えて教室に来ていた、と彼女は回想する。今では、彼らも仕事に就きたいという意欲を持っています。
言語スキルが向上すると、移民女性はより自立し、どの社会サービスにアクセスできるかをよりよく理解できるようになります、と彼女は言います。
サービスがオンラインで提供されることが増えるにつれ、これは特に重要になる、と彼女は付け加えた。
「デジタルデバイドは課題です。人々はオンラインになるよう求められています。そして、言語やデジタルツールが理解できない場合、それは本当に難しいことです。」
移民女性にとって託児所へのアクセスが大きな課題であり、多くの女性が語学教室に通うことができないのを見て、フラン・モワザン女性協会は敷地内に独自の託児所を設置した。
「生後4か月から3歳までの子供を持つ女性は、幼児専門家に子供を預けてクラスに参加できます」とレイクハル＝ブラフマン氏は言う。
「解決策は存在します。必要なのは、それを実行する意志だけです。」
OECDのリービッヒ氏によれば、こうした的を絞った支援ははるかに良い結果をもたらすという。
「もし彼ら（女性）が基本的な言語と基本的なスキルを超えれば、統合は大きく促進されます。経済的には、はるかに高い利益が得られます。」
しかし、レイクハル＝ブラフマン氏は同様の言語プログラムが不足していると不満を述べ、そのような取り組みは地元の活動家に依存すべきではないと強調した。
「言語プロジェクトを通じて対話を改善できます」と彼女は言います。
流れを変える
フランスに住む西アフリカ移民を研究している都市人類学者のジュリー・クラインマン氏も、そうした人々にとってソーシャルネットワークを発展させることの重要性を強調した。
クラインマン氏は2021年5月、「ソーシャルネットワークを構築し、拡大することで[…]彼らは、場合によってはこうしたつながりを通じて、他の方法では見つけることができなかったであろう仕事を見つけることができる」と語った。
「これらは彼らにとって大きなリソースとなっています。」
ドイツでの移民に対する認識を研究している研究員仲間のヴィジンスキー氏は、移民に提供される国家援助を再考し、移民が依存状態で暮らすことを想定するのではなく、より大きな自主性を獲得するよう奨励することも不可欠であると述べている。
現在、サポートは「問題を自分たちで解決するためのツールを提供していない」とアガ・カーン開発ネットワークの研究者は言う。
「私が出会った多くの人は統合を望み、言語を学ぶために懸命に努力していますが、統合は反対側からもたらされます」と彼女は言います。
「私たちは固定観念を解体する必要があります。」
この記事はアンナ・マルパスによって編集されました。
