『ウエストサイド物語』フィル・マッキンリー監督の視点

公開日2016 年 11 月 8 日 - 18:03 GMT+2

舞台監督のフィル・マッキンリーがオペラとミュージカルの大きな違いを語るとともに、『ウエスト・サイド・ストーリー』の企画が持ち上がった経緯や機知に富んだ仕事の楽しさを語ります。

舞台監督のフィル・マッキンリーが、オペラとミュージカルの大きな違いを語るとともに、『ウエスト・サイド・ストーリー』の企画が持ち上がった経緯や、グスタボ・ドゥダメルとその音楽家たちと仕事をする喜びについて語ります。

「オペラではテキストを歌うことになります。ミュージカル劇場の世界では、俳優がセリフを話し、感情が大きくなりすぎて声が出なくなると歌い始め、感情が大きくなりすぎて歌えなくなると踊ります。そして、ダンスによって感情が解放されると、また始めて、また歌い始め、そしてまたその山を登り、そこで話し、歌い、そして踊りへと進むのです。」

今夜はザルツブルク音楽祭の「ウエスト・サイド・ストーリー」のオープニングです。皆さんとステージを共有するのが待ちきれません❤️pic.twitter.com/Uh5gtlKXgA
— カラム・アイロット (@callum_aylott)2016 年 5 月 13 日

「ザルツブルク音楽祭で働き、初めてミュージカルを上演するのは私を怖がらせましたが、それがどのように起こったかお話します、素晴らしい物語です。私はセシリアに会いました…私はオープニングのためにここに来ました、私はセシリアに会い、私たちは昼食をとっていました、そして私たちは実際には別のプロジェクトについて話し合っていました、私たちは彼女のためのコンサートプロジェクトについて話していました、そしてそれについて話している間に私は言いました、「何？」やりたいですか？やりたい作品は何ですか？」と尋ねると、彼女は「ウェスト・サイド物語をやりたいと思っていますが、監督したいと思う監督はまだ見つかっていません。」と言いました。そして私はこう言いました。それで終わりだった。」

「マエストロ・ドゥダメルをオーケストラに迎えられることは、ミュージカル演劇の世界ではめったに、めったに受け取れない貴重な贈り物です。 45人の音楽家がいるという事実だけでなく、これらの音楽家たちには何か特別なものがあり、それは彼らの背景によるものだと思います、なぜなら彼らは青少年オーケストラ出身だからです。しかし、彼らがこの音楽を演奏するとき、彼らの魂は豊かになります。」