22歳のルーベン・マウィックは、国との個人的な関係がなかったにもかかわらず、本格的な侵略の前でさえ、ウクライナに対するロシアの戦争に続いていた。ロシアが2022年2月に本格的な侵略を開始したとき、ルーベンは他の多くの人ほどショックを受けていませんでした。
「朝の5時にキエフでミサイルの攻撃の画像を見たのを覚えています。逃げる人々、ロシアの戦車が国境を越えています。そのとき、私は行きたいと思ったときです」
しかし、当時、彼はまだ訓練を受けた救急隊員ではありませんでした。
彼が初めてウクライナに旅行するのはもう1年かかるでしょう。彼は、彼が信頼できると感じたものを見つけるまで、さまざまな援助組織とのオンラインインタビューを実施しました。
当時の20歳の彼は、ドルトムントからウクライナへの長い旅で冷たい足を踏み入れませんでした。 「その一歩を踏み出してよかった」とルーベンは今日言う。 「戦争を経験したことがないとき、私は自分自身をできる限り準備したと思います。」
「何かが動くとすぐに、撮影」
ルーベンの目的地は、首都の南東、キエフのドニプロ市でした。
「しかし、カホフカダムが爆発したときに計画は変わりました。代わりに、私は南に向かい、そこで別のチームに会いました。その後、私は最初のミッションに行きました」と彼は思い出しました。
「私たちはすぐにドローンに発見され、隠れていなければなりませんでした」とルーベンは言います。危険は現実的であり、死は常に存在していると感じました。グループがさらに進んでいるほど、衝撃は大きくなりました。
「私たちの前に約200メートルのチェックポイントが襲われました」とルーベンは思い出しました。採掘されたフィールドを横切る唯一の代替ルート。
「リスクを冒さずに通り抜ける方法はありませんでした。ロシアの偵察は正確です。彼らのドローンは数キロ離れたところから車両を見つけることができます。何かが動くとすぐに火災が発生します。
無傷から逃れるために、グループは砲撃の小康状態を待っていました。 「私たちはストライキを数え、継続的な火災ではなく戦術的なボレー - 30〜40秒のギャップがあったとき、私たちは動きました。」
彼らは別の影響を聞いた後、短い沈黙が続きました。ルーベンは、砲兵が再配置されたという兆候としてそれをとった。 「私たちはちょうど間に合うようにチェックポイントを駆け抜けました。通過してから数秒後、次のシェルがヒットしました。」
「あまりにも多くの人、大きすぎる、コントロールなし」
ルーベンは、ウクライナに長期的に滞在するつもりはありませんでした。彼の旅行は通常3週間から6週間続きました。彼は彼の最初の帰国を「激しい」と説明しています。
「ウクライナを離れると、すぐに気づきます。チェックポイントはなく、誰も戦争について話していません。何かが起こるかもしれないという感覚はありません」とルーベンは言いました。
戻ってから間もなく、彼はドイツで開催された射撃祭に出席し、パニック発作を経験しました。
「あまりにも多くの人、大声で、コントロールがない」と彼は気づいた。ウクライナでは、大勢の群衆はしばしば危険を意味します。彼らはロシアの攻撃の頻繁な標的です。
「彼女は戦争中に生まれました。彼女は他に何も知らない」
すべてにもかかわらず、ルーベンが戻ってくることは明らかでした。 2023年の夏、彼はウクライナへの2番目のミッションに出発しました。今回は、国の東部で運営されている新しいNGOがあります。
22歳のドイツ人にとって、彼がかつて比較的安全だと感じていた場所が現在最前線にいることを受け入れることは困難です。
「私が最も難しいのは、私がそこに出会った人々です。お菓子を与えられた村の子供たち。
彼は特に村の一つで出会った小さな女の子に感動しました。彼らは言語を共有しませんでしたが、チョークと一緒に絵を描いて床に座っていました。
「私は、爆発が起こるたびにぐらついていたこの6歳か7歳の少女を見続けています」と彼は言った。 「彼女は戦争に生まれた。彼女は他に何も知らなかった。」
少女はルーベンに柔らかいおもちゃを与えました。彼は彼女がどうなったのか分からない。 「私は見つけようとしましたが、非常に多くの物語があり、毎日多くの人生が影響を受けているので、簡単にトラックを失うことができます。」
ルーベンは彼らの出会いの記憶を揺さぶることができませんでした。彼にとって、彼女の状況は根本的に不当だと感じました。 「彼女は何も悪いことをしていなかった。彼女はただ遊んでいたが、それでも、彼女は苦しまなければならなかった。」
彼女のような物語は、ルーベンが助け続けるという決意を深めただけです。
2023年9月9日
ルーベンは忘れない日があります：2023年9月9日。
仲間のボランティア、エマ、ヨハン、トンコと並んで、彼はバフムートに向かって出発しました。 「私たちはミッションが危険であることを知っていました」とルーベンはユーロネウズに語った。
彼らが去る前に、彼はトンコにドライバーの後ろに座ることができるかどうか尋ねました。車両で最も安全な場所と考えました。 「それはイギリスの車だったので、ドライバーは右に座っていました。狙撃兵は通常左側を狙っています。」トンコは、彼が好きな場所に座ることができると彼に言った。
「私たちが近づくほど、私たちはより多くの破壊を見ました。それは静かでした、私たちは砲撃を聞きませんでした。」このグループは、BakhmutとChasiv Yarの間でした。ルーベンは、難破した軍用車両、ハンビー、車が散らばっている道路を思い出しますが、それらのどれも錆びず、新たに破壊されました。
「まだ新鮮な食べ物があった人もいます。私は完全で、ひっくり返されていないメロンを覚えています。1週間以上そこにいなかったでしょう」とルーベンは言いました。それは彼が何かが正しくないことに気づいた瞬間でした。しかし、それまでに、彼らは帰りのポイントに達しました。
彼らは、ロシアのFPVドローンが最大のリスクをもたらすと評価しました。彼らの唯一の選択肢は、動き続けることでした。 「立ち止まったり振り向いたりすると、さらに危険だったでしょう。だから私たちは続けました。」
ライトオフ
「そして、ほぼ正確に11時30分に、ロシアの対戦車ミサイルが私たちの車両の左側に衝突しました。」彼はミサイルや爆発を見たり聞いたりしませんでした。ただのビープ音。
「突然、すべてが黒くなりました。私は死んでいたと確信していました。それから私は私の体を貫通している金属の破片を感じました。」
彼の人生は彼の目の前で点滅しましたが、彼はパニックに陥りませんでした。彼は奇妙に穏やかでした。 「私は考えました：私は20歳です。今死ぬのは本当にクールではありません。しかし、私はそれを変えることはできません。私はそれを受け入れなければなりません。」
それから彼は炎を見て、もし彼が生き残りたいなら、彼は車から降りなければならないことに気付きました。彼はrawい始め、本能的に光に向かって向かいました。
「私は少し太陽光を見ることができました。火ではなく、ただ別の光でした。粉砕された窓があり、踏み込んだ固い地面はありませんでしたが、なんとか絞ることができました。
「それから、別の小さなdeflagration、Fireballがありました。そのとき、私はついにそれを作りました。」彼自身の驚きに、彼はまだ立つことができました。その瞬間から、サバイバルモードが始まりました。
「ロシア人が来て私を生きて連れて行ったら？」
「私はただ機能しなければなりませんでした」とルーベンは言いました。 「私は考えました：わかりました、私は深刻な火傷を持っています。それは飛び散っていませんでしたが、右肩に血が流れていました。私は私の歯がまだそこにあるかどうか、私の顎が無傷だったら、私の手を口に入れました。すべてが麻痺していました。」
彼の右手はひどく燃え、彼の左はrap散弾でいじりました。 「私はほとんど何も握りませんでした。」
彼は自分自身をさらに評価し始めましたが、彼の手はとても血まみれで、血がどこから来たのかわかりませんでした。
バフムートの方向を見ると、恐ろしい考えが彼の心を越えました。
ルーベンの場合、その場合には1つの選択肢しかありませんでした。自分の命を奪っています。
「私はナイフを探したので、それがそれになったら自分を殺すことができました。捕虜は選択肢ではありませんでした。私はそれのために十分に強いとは思いません。私は彼らが私に何をするのか知っています。私は彼らの憎しみのための完璧なターゲットです。
しかし、ナイフはなくなりました。ロシアの車がその後現れていた場合、ルーベンは、彼が周囲の畑にぶつかると自問し、それをすぐに終わらせる鉱山がまだあることを望んでいた。
しかし、ロシアの兵士が来ました。
ルーベンは残骸を一周し、ヨハンがトンコを車から引き離そうとしているのを見ました。 「ヨハンは、私のように、命を脅かす腕と足に火傷を負っていました」とルーベンは思い出しました。しかし、彼らは最初に殺すことができるものを優先しなければなりませんでした。
トンコははるかに悪い状態でした。 「彼は顔に激しい火傷を負い、手に重傷を負い、右脚のほとんどは膝の下にいました。」ルーベンは、自分が速く行動しなければならないことを知っていました。数秒以内に、彼は止血帯を適用しました。
友人を扱っている間、ルーベンは自分の手が彼を失敗していることに気付きました。 「rap散弾は神経を損傷したに違いありません。私はこの恐ろしい麻痺感を持っていました。
一方、ヨハンはエマを探しに行きましたが、彼女はどこにも見つかりませんでした。混乱にもかかわらず、彼は驚くほど落ち着いたままでした。トンコは話そうとしたが、ルーベンは言葉を知ることができなかった、彼はまだ爆発によって耳が聞こえなかった。
それからトンコは道にrawい始めました。 「ちょうど私たちが襲われたところだ」とルーベンは言った。 「ロシア人は今私たちを見ることができます」と彼は考えました。彼はトンコが戻ってくるように叫んだ。
「誰が私たちを救うためにここに来るの？」
トンコの怪我は非常に深刻だったので、ルーベンは現場でそれらを扱うことができないことを知っていました。彼はまた、ロシア軍が再びグループを攻撃できることを理解していました。
「彼らがここに生存者がいることに気づいた場合、トンコが道路にrawったときにそれをした場合、彼らは私たちに発砲し続けます。ロシア人の間に生存者はいません。
ルーベンは、彼らが早く医療の助けが必要であることを知っていましたが、待つことは選択肢ではありませんでした。 「誰が私たちを救うためにここに来るの？」彼は思った。
彼は、彼とヨハンがトンコの助けを得ることと、当面の危険から逃れるために行かなければならないと決めました。彼ら自身の怪我で、彼らは彼を運ぶことができないことを知っていました。
ロケットは左から車両にぶつかったので、ルーベンとヨハンはエマがすでに死んでいると確信していました。
彼らは田舎道に沿って最初のキロメートルをrawり、サイドディッチにとどまりました。 「草の刃を正確に覚えています。背の高い草が私の開いた傷に掘りました。かみそりの刃のように感じました。」
左右のどこにでも、小さな蝶の鉱山がありました。しばらくして、ルーベンは道路に切り替えました。そこでは木が密度が高まり、より多くの車が溝に散らばっていました。 「それは、呼吸が難しくなっていることに気づいたときです。」
彼はプレートキャリア、ヘルメット、ゴーグルを捨てました。
「その後、影響は再び始まりました」と彼の難聴で、ルーベンは彼らの近接を判断することができませんでした。その後、ウクライナの兵士は、爆発がわずか50メートル離れたところに着陸したことを彼に伝えるでしょう。
危険にもかかわらず、ルーベンとヨハンは動き続け、お互いから距離を保ちました。 「私たちの一人が鉱山に足を踏み入れたので、私たちは離れていたので、私たちの一人だけが死亡しました。」
「私はワイルドな考えを持っていました：ここで死んだら？私の家族はどうやって知るのですか？」ルーベンは今日反映しています。
4キロ後、彼らは戦場に到達しました。いくつかの水筒が地面に放棄され、いくつかが壊れています。 「私たちはボトルをつかんで、できることを飲みました。」
彼らのfall落した友人は決して彼らの心から遠く離れていませんでした。彼らは後に、ロケットが彼女の近くにヒットしたので、エマが即座に死んだことを知りました。 「私たちにとって、良い死はすぐに死です。」
しばらくして、ヨハンとルーベンはウクライナの兵士と一緒にウクライナの車両を見つけました。 「私たちは人道援助労働者として認められ、彼らは私たちを私が通常助けてくれた供給ポイントに連れて行ってくれました。」
ルーベンは後に、彼らがウクライナのドローンに配置されていたことを知り、チームがすぐに派遣されました。彼はドローンにまったく気づいていませんでした。 「それはロシアのドローンだったかもしれない」と22歳は述べた。
基地に到達すると、2人はすぐに扱われましたが、すぐに2人の友人がまだインパクトサイトにいることを明らかにしました。 「私は突然寒く感じました。痛みを感じていませんでしたが、手を感じることができませんでした。」
幽霊のルーベンの後ろに誰かを残すという考え。彼はチームがすぐに送られたと言われましたが、そのトンコは到着したときにすでに死んでいました。
チームは、ウクライナ兵に出会ったのとほぼ同時にサイトに到着しました。ルーベンは、もし彼とヨハンがトンコを彼らと一緒に連れて行こうとしたなら、彼らは彼を助けることができなかっただろうと信じています。この認識は、ルーベンが友人の死を受け入れるのを助けました。
「彼が亡くなったときに彼が一人だったことを非常に残念に思いました。しかし、もし私がそこにとどまっていたなら、私はおそらくロシアのドローンに殺されたでしょう。」
病院での最初の数晩はルーベンにとって大変でした。火傷のために眠ることは困難であり、彼がなんとか眠りにつくことができたときはいつでも、悪夢が始まりました。
「私の夢の中で、私はまだ生きている友人を見ました。それらの夢の中で、私は自分の足に傷を持っていたので、私は再びhitられたと思いました。」
「私は続けなければなりません」
攻撃の後、ルーベンは当分の間ウクライナを去り、治療のために彼の故郷のドルトムントのドルトムントに連れて行かれました。
1か月半後、ルーベンはドイツで最初の治療セッションを行いました。
「私は何かが来ることを知っていました。後で何かを見つけるのを待つのではなく、そこにいる間にサポートされたかったのです。ドイツでセラピースポットを手に入れるのは簡単ではありません。」
彼は、この治療を、日中に攻撃のフラッシュバックを経験しない理由の1つと考えています。 「ドローンのように、日中は何も聞こえません。私はそうではありませんが、特定のノイズを聞いたとき、何かが受動的に起こることに気付きます。」
彼が最も役立つのは、彼が経験したことについて話すことです。ルーベンは現在、彼の怪我からほとんど回復しています。傷は困難ですが、関節を超えていないため、彼の動きには影響しません。彼はまだ彼の体に40〜50枚のrap散弾を持っています。 「私はまだ顎にエマから骨の一部を持っています。それはミサイルの軌跡によって引き起こされました。」
負傷と攻撃にもかかわらず、ルーベンはそれ以来、救助任務を支援するために数回ウクライナに戻ってきました。彼は、彼が経験したことと同意する際のもう一つの重要な要因を戻っていると考えています。
さらに、「残念ながら、私が怪我をしたからといって戦争は終わっていません。いつでも何かが起こる可能性があることに気付きました。しかし、そこの子供たちの死は止まらなかった。
今のところ、ルーベンは彼がドイツでより有用であると信じています寄付ウクライナのために。しかし、彼は決してウクライナに戻る可能性を除外していません。
