ミンスク当局がベラルーシの音楽家で政治活動家のマリア・カレスニカヴァを投獄してから4年が経った。彼女の妹と政治的同盟者は、彼女を忘却の彼方に置くことを拒否している。
赤い唇、白い髪、革のジャケットを着たマリア・カレズニカヴァは、パンキッシュなマリリン・モンローに似た、古い写真の記憶に残る人物を切り取っています。
しかし、ベラルーシ生まれのフルート奏者で政治活動家である彼女は、地下鉄の格子を越えて名声を得る代わりに、海外のオーケストラと国内のピケットラインの両方で名声を獲得し、母国での公正で公平な選挙のために戦おうとした。
しかし、カレズニカワさんの妹、タツィアナ・ホミッチさんはユーロニュースに対し、ホメリの第4矯正コロニーの看守らが41歳の政治的権利活動家に反対の説得を試みていると語った。ホミッチ氏によると、南東部の流刑地を運営している人々は、カレズニカヴァ氏は国民の記憶から消去されており、彼女の話など誰も気にしていないと主張しているという。
「マリアが『私の手紙はどこにあるの？』と尋ねたとき、私の通信、荷物、電話はどこにありますか？彼女は『みんなあなたのことを忘れてしまった』と言われたんです」とコーミッチさんは説明した。
「マリアについての情報を広めることは非常に重要です。彼女とその状況についての真実、そして彼女がヨーロッパの中心で飢えで死につつあることを共有するためです。」
拘留前の生活
2020年、ベラルーシとドイツですでに有名なフルート奏者であるカレズニカヴァは、野党指導者に就任するヴィクタル・ババリカ氏の選挙運動を率いた。
しかし、元銀行家で慈善家であるババリカ氏は、野党指導者として就任する前に逮捕され、数十年に渡って権威主義的な大統領を務めたアレクサンドル・ルカシェンコ氏との物議を醸す大統領選挙への立候補を禁じられた。
独裁者の6期目の任期は現在30年に及ぶが、暴力的な抗議活動と政治的反対派に対する残忍な弾圧に直面した。推定35,000人が逮捕された。ディディエ・レンダース欧州委員（司法担当）を含む多くの人が選挙は不正だと述べ、収監されている人々の即時釈放を求めた。
これらの選挙の影響で、ババリカ氏、カレズニカワ氏、その他約1,400人の政治犯が現在ベラルーシの流刑地や刑務所で苦しんでいる。
4月に発表された国連人権高等弁務官事務所の報告書によると、ベラルーシの拘置所、刑務所、流刑地は拷問やジェンダーに基づく暴力など、さまざまな人権侵害の現場となっている。
4月、ババリカさんは殴打を受けて入院したと伝えられている。数日後、EU外交機関EEASは同氏の健康状態悪化を「懸念している」と述べ、ババリカ氏を含むすべての政治犯の釈放を改めて要求した。
カレスニカワ氏の逮捕と判決から4年が経過した。20以上の人権団体がこの罪状を「インチキ」と表現している。施設側はババリカ氏にしっかりと目を向けているかもしれないが、ホミッチ氏は妹の擁護を主張している。
カレスニカヴァの状況は悪化の一途をたどっている
カレスニカワさんはゴメルで4年間にわたり拘留されており、アムネスティ・インターナショナルは彼女が流刑地行政から「虐待」を受け、健康状態が悪化したと主張した。
ホミッチ氏はユーロニュースに対し、監視された隔月の10分間のビデオ通話でこの減少を個人的に目撃したと語った。
元ビジネスアナリストからフルタイムの人権活動家に転身したホミッチ氏は、「あるビデオ通話では彼女はとても強そうに見えたが、同時に彼女の行動には小さな変化があった」と語った。
ホミッチさんは、逮捕以来少なくとも20キロ体重が減り、「マリアは大幅に体重が減り、今では45キロになった」と付け加えた。
しかし、3月中旬にカレズニカワさんが「懲罰型監房」に移されたとき、このコミュニケーションは遮断された。ミンスクに本拠を置くヴィアスナ人権センターは、これらの寒くて暗い部屋に拘束されている人々には、歯ブラシや固形石鹸などの基本的な必需品のみが許可されており、完全な独房で生活していると述べている。
「懲罰房の状態は非常に過酷で、拷問に分類される可能性がある」とヴィアスナさんはオンラインで語った。
ホミッチさんは、妹が本を読んだり、ニュースを読んだり、家族や弁護士と話すことを禁じられていると語った。彼女の毎日の運動は、「小さな」囲まれた場所での 30 分間の散歩です。
「太陽や空は見えません」とホミッチ氏は説明した。ホミッチさんが妹の状態に関するニュースを聞く唯一の方法は、ヨーロッパのさまざまな地域に住んでいる最近釈放された受刑者からのささやき声によるものです。
ヒューマン・ライツ・ウォッチは昨年、カレスニカワさんは2022年にゴメリの救急病院の集中治療室に入院し、潰瘍穿孔の手術を受けたと発表した。
ホミッチさんは、ベラルーシ当局が当時公開した写真では、妹が「とても、とても」具合が悪そうに見えたと述べた。第4矯正コロニーのカレズニカワさんとされる写真では、彼女の髪は黒く、痩せて見え、防護服を着た看護師が看護を受けている。現在、「彼女の見た目はさらに悪化していると思います」とホミッチさんは語った。
次は何でしょうか？
妹の11年の懲役刑により、ホミッチと音楽の関係は変化した。肉付けされたフルートアンサンブルを擁するオーケストラを訪れるたびに、彼女はカレズニカヴァを思い出して泣いてしまう。 「それは苦痛です」とコーミッチさんは語った。
しかし、ホミッチは憂鬱に飲み込まれるのではなく、その感情を利用してカレズニカヴァの釈放を主張した。彼女によると、ヨーロッパ諸国と指導者に圧力をかけ、裏口または公的捕虜交換を組織することが、この結果を保証するだろう。
ルカシェンコ氏が最近、2020年の政治抗議活動に参加して有罪判決を受けた30人の囚人を恩赦したことは、ホミッチ氏に楽観的な見方を与えている。
「長い間、人々が政治刑務所から釈放されることは不可能だと思われていました」と彼女は説明した。 「また、行き詰まりに終止符が打たれ、このプロセスが長引けば、いつかマリーも解放されるという希望も与えてくれます。」
他の隅にいる同盟者
インナ・カヴァリオナクは、大統領選挙とその後の弾圧をきっかけに2020年に創設された団体、擁護プラットフォーム「ポリツェック」を率いている。同団体のウェブサイトによると、同団体の存在意義は、政治犯の釈放を求めるロビー活動中に忘れ去られないようにすることだという。
元演劇プロデューサーからプロの活動家に転身したカヴァリオナク氏は、キャリアが政治的に傾く前の2018年にミンスクでカレスニカワ氏と面会したとユーロニュースに語った。カレスニカワさんの第一印象は、「部屋に差し込む太陽のように」とても明るい人だった、とカヴァリオナクさんは語った。
数年後、二人はババリカ氏の選挙運動に参加し、そこから「活動のすべてが始まった」と彼女は付け加えた。選挙後、カヴァリオナク氏は、大統領選挙の抗議活動に参加したとして逮捕された他の数千人のベラルーシ人同様、国家当局に拘束された。カヴァリオナクさんは釈放されたものの、最終的にはベラルーシからの逃亡を余儀なくされ、現在も国外に留まっている。
あれから 4 年が経ち、カヴァリオナクさんは、不運にも逃亡できた人々の将来を確実にすることが自分の仕事だと信じています。 「彼らの死はすでに植民地で起こっています。私たちは人々に重点を置くべきです」とカヴァリオナク氏は語った。 「それは私たち次第です。」
EU、米国、その他の西側同盟国がルカシェンコ氏を大統領として認めることを拒否しているにもかかわらず、「欧州最後の独裁者」と呼ばれるベラルーシの主流派は、2025年の大統領選挙で指導者として再任する意向を確認した。
2月、70歳の彼はベラルーシ国営通信社BelTAに対し、東欧の国のために「あるべきやり方でやる」と語った。
ババリカ氏のような頑固な反対派の人物が投獄され、他の人々が忘却または亡命に追い込まれており、民主主義のトンネルの終わりに光は見えないとしても、カヴァリオナク氏は、ベラルーシ人はいつか同国で自由で公正な選挙が開催されるという希望を持ち続けていると述べた。
「ベラルーシでは路上で抗議活動が起きていないとしても、それは人々が抵抗していないという意味ではありません」と彼女は結論づけた。
