公開日
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
欧州は国内の金属生産量の増加に努めている。スウェーデン北部にある鉱山はEUの目標を達成する上で重要な役割を果たすことになるが、すでに地元社会からの抵抗に直面しており、EU全体で起こり得る潜在的な課題を予感させている。
銅、リチウム、コバルト、希土類元素 (REE) は、欧州連合によって重要と分類されている 34 種類の金属および鉱物の 1 つです。 2050年までにカーボンニュートラルを目指すEUは、現代兵器や日常生活のデジタル化の進展とともに、これまで以上に多くの金属を必要とする技術に依存しており、これらの材料は貴重な商品となっている。しかし、EUはすでに世界の原材料の約4分の1を消費しているが、生産している原材料はそのうちの約3％にすぎない。
重要な原材料
2023 年 12 月、欧州議会はリサイクル、加工、貿易、そして重要なことに国内生産の目標を概説する重要原材料法を採択しました。
EUは2030年までに重要な原材料の年間消費量の少なくとも10％を採掘したいと考えている。この目的は、供給の安全性を強化し、現在 EU の REE ニーズのほぼすべてを供給している中国などの外国資源への依存を減らすことを目指しています。
ユーロニュースは、この目標が大陸に及ぼす影響を探るため、鉱山大国スウェーデンを訪れた。
ボリデンはイェリバレで、ヨーロッパ最大の銅鉱山であるアイティック鉱山を運営しています。同社の広報担当クラス・ニルソン氏は環境への影響を認めているが、それを最小限に抑えるためのボリデンの取り組みを強調している。
「もちろん、私たちは環境に影響を与えています。しかし、気候変動全体を他の大陸で生産される金属に基づいて構築すべきでしょうか?」労働基準や環境基準が低い地域からの輸入よりも現地生産を主張するニルソン氏は言う。
しかし、鉱山拡大のために移転を余儀なくされたカタリナさんのような地元住民の中には、この業界の環境保護の動機について懐疑的な意見を表明する人もいる。
「彼らは気候のために鉱山を持っていると言っています。私はでたらめを呼び出します！彼らはお金を稼ぐための鉱山を持っています。気候を守るために鉱山を開く人は誰もいません」とカタリナさんは言います。
ヨーロッパ最後の先住民族
この地域にはEU唯一の先住民族であるサーミ人も住んでおり、彼らは鉱業や産業の発展による領土の分断を嘆いている。
トナカイ飼いのニイラ・インガさんはユーロニュースに次のように語った。だから私たちは動かなければならないのです」
次の EU 選挙の結果に関係なく、金属は欧州にとっての優先事項であり、一方ではエネルギー転換と自治の必要性と、他方では地元の環境問題との間の緊張が高まる可能性がある。
化石燃料依存症から金属依存症への不確実な移行を乗り切る加盟国にとって、これらの相反する利益のバランスを取ることは課題となっている。
