によるユーロニュースとAP
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
スコットランドの初代大臣フムザ・ユサフは、緑の党との関係を悪化させ、党を疎外させた後、今週後半に不信任投票に臨む予定だったが、先手を打って議会を辞職した。同氏は、「舵取り」を担う他の人物の方が首相として適任だと述べた。
スコットランドのフムザ・ユサフ初代大臣は、今週月曜日に議員による不信任案の採決が予定されていたため、就任から1年余りが経ち、月曜日に辞任した。
同氏は「週末を過ごして、党、政府、そして私が率いる国にとって何が最善なのかを考えた結果、政治的分断を越えて両国の関係を修復するには、誰かが指揮を執るしかないという結論に達した」と語った。と記者団に語った。
「したがって、私はSNP（スコットランド国民党）の国書記に党首を辞任する意向を伝えた。」
ユサフ氏は、スムーズな政権移行を確実にするため、後任が選出されるまで首相の職を続けると述べた。
これは、グラスゴー出身の同氏が気候変動への取り組みを放棄し、その後スコットランドの緑の党との連立を打ち切った数日後のことだ。同党は、次の案を支持すると発表した。自信がない結果として投票する。
ユサフ氏は、分権されたスコットランドの地方議会で一議席獲得できたはずの離脱民族主義政党との合意に失敗し、辞任した。
他のすべての政党が彼に対抗する立場にある中、スコットランドの選挙戦は熾烈を極め、ユーサフの運命はスコットランド議会でわずか1議席しか持たない新興アルバ党にかかっていた。 ＳＮＰは投票権を持つ議員１２８人中６３人を獲得しており、ユサフ氏は勝利に必要な票に１票足りていない。
同氏が率いるスコットランド国民党は、選挙資金スキャンダルやトランスジェンダーの権利をめぐる分裂によってすでに弱体化している。
辞任で政治情勢はさらに気まぐれになる
スコットランドの惨事は、移民、医療、政府支出に関する懸念により与党・保守党への支持が損なわれている広範な英国の政治情勢をさらに悪化させている。
保守党と野党労働党は別々に不信任案を提出していた。これは、今年後半に予定されている全英議会選挙を前に、SNP を弱体化させようとするものであった。
SNPは約20年にわたりスコットランド政治の有力政党であり、現在英国議会59議席のうち43議席を占めている。
木曜日にはイングランドとウェールズで政府支持のバロメーターとされる地方選挙が実施される。
