によるユーロニュース
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
首相の突然の辞任は、政府が屈辱的な双子の国民投票で敗北を喫した後に行われた。
アイルランドの首相、レオ・バラッカー氏が辞任を発表し、欧州選挙まであと数カ月となったアイルランド政界に衝撃を与えた。
アイルランドメディアは、早朝の閣議後の正午の記者会見のわずか1時間前に「政治的地震」が起きつつあると初めて報じた。
閣僚の支援を受けてバラッカー氏は、公務でのキャリアを人生で最も充実した時期だったと語った。
同氏は「私たちがこの国をより平等で現代的な場所にしたことを誇りに思う」と述べ、国際社会におけるアイルランドの影響力を高めながら生活費危機に対処するための措置を称賛した。
同氏は、政府が不十分な点や後退した点があることは認めたが、それを指摘するのは他の人に任せると述べた。同氏は辞任の具体的な理由についても言及しなかったが、その理由は個人的かつ政治的なものだと述べた。
「リーダーシップとは、誰かにバトンを渡す時期が来たことを知り、それを実行する勇気を持つことだ」と彼は語った。 「その時は今だ。」
同氏はタオイシャチと党首の両方を辞任するが、ダブリン西選挙区の議員として留任する。彼は、自分のキャリアを別の方向に進めるために「他に何も用意していない」と主張した。
「何というか、他の人もニュースにうまく対処してくれるだろうと私は知っています。それが民主主義で生きることの素晴らしいところです。
「高職を辞任するのに適切な時期など決してありませんが、今はそれと同じくらい良い時期です。」
バラッカー首相のファイン・ゲール党を含む連立与党は、次回の投票では民族主義政党シン・フェインに大敗すると広く予想されている。
バラッカー氏の辞任は、家族の定義と社会における女性の役割に関する時代遅れの憲法規定の廃止が期待されていた双子の国民投票で衝撃の「反対」票が投じられてから２週間も経たないうちに発表された。
提案された変更案に対する突然の投票は、無関心と低投票率をもたらした緩慢な政府選挙運動のせいだと広く非難された。
バラッカー氏は2017年に初めて役職に就き、2022年に復帰するなど、タオイシャチとして2度務めた。
同氏は在職中、英国のEU離脱、新型コロナウイルス感染症のパンデミック、ダブリンの極右暴動など数々の危機への対応を迫られてきた。
医師の経歴を持つバラッカー氏は、アイルランド初の混血民族のタオイ族であり、初めて同性愛者であることを公表した首相でもある。
「政治家も人間であり、限界がある」と氏は語った。 「私たちはこれ以上できないまで全力を尽くします。それができたら次に進まなければなりません。」
