マーゴット キャンベル パートンの夫が 2006 年に事故で亡くなったとき、スペインでのんきな生活という彼女の夢は打ち砕かれました。
ある日曜日の朝、警察官が悲惨な知らせを持って彼女のドアをノックした後、65歳のグラスゴー人は完全に一人取り残され、自分で遺体の身元を確認しなければならなかった。
「本当にひどい時期でした」と彼女はユーロニュースに語った。 「誰も私の様子を尋ねませんでした。誰にも会わなかった。」
すぐに息子たちが母親をサポートするために到着しましたが、さらなる悪夢のような問題が家族に降りかかりました。
マルゴットと夫のアレックは、マヨルカ島のポルト・デ・ソリェルで事業を立ち上げるためにお金を借りていたが、第三者にすぐに「騙されて」しまい、彼女は25万ユーロのローンを抱えたままになってしまった。
その後数か月間で、彼女は家を売却し、借金を返済し、夫の死の処理に苦労したため、失恋は重度のうつ病に変わりました。すべて、家を売却したスコットランドに戻るという選択肢がなかったのです。
「私は決して厳しい人間ではありませんでした。私は昔からすぐに泣いてしまう人間でした。でも、起こったことすべてが私を本当に冷たくさせました」と彼女は言いました。
「とても寂しい時期でした。とても悲しい時期でした。」
「家にいるよりずっと大変だよ」
によると、2022年の時点で約30万7,000人の英国人がスペインに住んでいるという。数字エプデータより。
大多数は年配の傾向があり、人生の後期をイギリスよりも安くて確実に日当たりの良い場所で過ごすために南へ向かう傾向にあります。
しかし、ケリー・ホール博士、バーミンガム大学の社会政策の読者。調べたスペインで英国人移民が直面している介護問題について、一部の人は「本当に大きな問題」に遭遇する可能性があると述べた。
彼女は、「健康な」英国人が50代か60代でスペインに移住し、他の英国人が集中している地域に移り、「善意」にも関わらず「苦労しているか、する必要がない」という理由でスペイン語を学ばないという教科書的なシナリオを詳述している。時々。
「彼らはしばらくの間はとても幸せです」とホール博士はユーロニュースに語った。 「しかしその後、パートナーが亡くなったり、健康上の問題を抱えたりするなど、何かが起こると、彼らは非常に不安定な立場に置かれ、孤独や孤独など、さまざまな精神的健康上の問題を引き起こす可能性があります。」
11月初旬、在スペイン英国大使館は、スペイン最大の英国人コミュニティの本拠地であるコスタ・デル・ソルに住む7万2000人の英国人のうちの多くが孤立し孤独になる可能性があると警告した。
中心的な問題は、多くの英国駐在員がスペイン語を話せないことです。つまり、必要なときにサポート サービスを利用するのが難しい場合があります。
「スペインは大きな国で、人々を支援する組織がたくさんありますが、人々は時々少し道に迷うことがあります」とニール・ヘスケス氏は付け加えた。スペインでのサポート、国内に駐在する英国人を支援する非営利ウェブサイト。
同氏が指摘するもう一つの問題は、スペインの社会保障制度が英国ほど大きくなく、スペインの家族は「より個人主義的な」英国と比べて、病気や高齢の親族に対してより多くの支援を提供することが期待されているということだ。
平時であっても、言葉の壁や友人や家族から地理的に遠いことが問題を引き起こす可能性があります。
「人はどこでも孤独になります」とヘスケスは説明します。「しかし、スペインでは明らかに異なります。母国にいないからです。パブのような伝統的な文化の参照点は英語を話していません。」
「誰かの息子や娘が、お茶を飲みにふらっとやって来るわけにはいきませんよね。」
その一因はイギリスにあります。ヘスケス氏によると、「わざわざ統合しない」人もいるということは、多くの問題が検出されないか、対処されないままになる可能性があるということだ。
「スペイン人にとって、認知症の貧しい英国人を庭で見つけたとき、非常にイライラし当惑することがあります。」
彼の組織は、スペインで脆弱な状況に陥った英国人を支援するために活動しており、スペイン国内で利用できるサービスやサポートを彼らに提供しています。同氏によると、月間約8,000人のユーザーがいるという。
「先のことを考えるのが足りない」
ヘスケス氏にとって重要な問題は、英国人駐在員が彼の言うところの「人生の厄介なこと」に対して計画を立てられない可能性があることだ。
「誰もが夢を生きるためにスペインにやって来ます」と彼はユーロニュースに語った。 「彼らはある程度のお金を持っていて、田舎に家を買います。人々が問題に陥るのは、物事がうまくいかなかった場合に何が起こるかをよく計画せずに引っ越しをしたときです。
「バスの車輪が落ちるまで、彼らは夢を生きているんです」と彼は続ける。
EU離脱もまた、スペインに住む多くの英国人の生活に影響を与えている。
ホール博士は、「本当に低い収入」、特に公的年金で暮らしている人々の多くが、英国の欧州連合離脱決定後のポンド安で大きな打撃を受けたと指摘する。
「彼らには、レストランやバーに友人と会いに行く余裕がありません…可処分所得が失われ、社会生活も失われているのです」と彼女は言い、高齢者が健康上の理由でビーチで寝ることになったケースを強調している。家賃が払えない。
によると、2016年のEU離脱投票以来、ポンドはその価値の20％を失ったという。分析CNNによる。
しかし、助けはすぐそばにあります。
スペインの英国大使館は専門家や公的機関に同胞への支援を呼び掛けたが、ユーロニュースから具体的に何を行っていたのか詳細を求められたが、情報は提供しなかった。
「英国大使館はスペインにおける英国の利益を保護し促進するために活動している。その一環として、スペインを訪れたりスペインに住んだりする英国人に支援とアドバイスを提供している」と声明で述べた。
ホール医師によると、スペインでは領事業務が「過剰」になっているという。
しかし、町議会はコミュニティを形成し、英国住民にケアを提供するための革新的な方法に取り組んでいます。
そのうちの 1 つはミハス市庁舎で、APEMEX (外国人高齢者支援プログラム) を通じて、高齢者が孤独を感じないよう、高齢者をつなぐ協会を設立しました。
「完全に自立していた頃にスペインに来た英国人は、家族や社会的ネットワークから離れて暮らす決断をした。彼らは独立した自由な人々の原型であるため、高齢になっても人は変わらない」と教授は語った。ハエン大学ヨランダ・マリア・デ・ラ・フエンテ校のソーシャルワークと社会福祉。
「おそらく、私たちは一種の老年学的な教育法を適用し、少しのサポートと助けがあればより良く生きることができ、そして何よりも、ある程度の指導を受ければ自分自身の人生計画を立てることができるということを理解させる必要があるのでしょう」と彼女は付け加えた。
スペイン支援担当のヘスケス氏は、移住を検討している人たちに向けて、英国人に「できる限り社会に溶け込み、言語を学び、スペインの制度がどのように役立つのかを理解するよう促した。
