都市がソビエト時代のシンボルと文化を除去するにつれて、ウクライナの非ロシア化

この記事をシェアする

ウクライナの都市の中で、ロシア語を話す伝統を持つ都市ハリコフほど、その過去を払拭しようと熱心に取り組んでいる都市はほとんどない。

ソ連の名前が付いた何百もの通りの名前が変更され、数十の記念碑が破壊され、本棚にはウクライナ語で書かれた無数の本がロシア語の本に置き換わった。

「これらの本は人々に治療効果をもたらします」と歴史家で書籍出版者のオレクサンドル・サブチュク氏は説明する。 「つまり、実際にウクライナ文化が存在し、ウクライナ芸術が存在し、ウクライナ国家が存在し、ウクライナ人の中にも優れた芸術家、画家、建築家、彫刻家、著名人がいるということを読むと、人はある程度の保護を得られるようだ。これは私たちに関するものであり、それが人々がこれらの本を買う理由です。」

ロシアの本格的な侵略により、多くの国民がウクライナ語に目を向けるようになった。

芸術家で教師のミコラ・コロミエッツさんは、「（侵攻の初めに）ロシア語で何か言ったとき、口の中に腐ったものを食べたような不快な味がした」と語った。

ナタリア・デニソワは、ハリコフ国立アカデミック人形劇場の芸術監督兼人形製作者です。彼女は、18か月にわたる戦争の後、侵略者の言語の使用について冷静に議論することが難しいことを認めているが、それを一掃することには賛成ではない。

「人々はこの言語とともに生きてきた。時にはそれが強く押し付けられたこともあった。自発的か不本意かにかかわらず、人々はほとんどロシア語を話すようになった。そして、それが強制的に起こった、ロシア語がここで強制されたと言うなら、私はそうすべきではないと思う。そうすれば、私たちはお互いに違いはありません。」

ロシアの爆弾とウクライナ当局によって煽られたこの戦争は、ソ連崩壊後に始まった非ロシア化プロセスを加速させた。