故郷のベネズエラでは、アンダーソン・トーレスは毎週末闘牛場で過ごしました。彼は父親のパフォーマンスを見逃したくありませんでした。
彼は、父親が雄牛に立ち向かっていくのを見たときに感じた誇りと、群衆が畏敬の念を持って見つめていた様子を今でも鮮明に覚えています。彼は、父親が誰も乗れないような本当に小さな車でパフォーマンスを始めるとき、ファンが大歓声を上げるのを聞くのが大好きでした。
スペインでは、最も一般的なタイプの小人症を引き起こす骨成長障害である軟骨無形成症の人々が、消防士やピエロの扮装をして、直訳すると「消防士の闘牛士」という意味の「ボンベロ・トレロ」と呼ばれる喜劇的な見世物で若い雄牛や牛を追いかけてきた。 '。
この伝統は、1930 年代後半から 1970 年代半ばまでのフランコ将軍の独裁時代に最も人気のあるショーの 1 つであり、それ以来人気は低下しましたが、今でも南北の町のフェスティバルで熱狂的な観衆を魅了しています。国。
身長 1 メートル 30 メートルのアンダーソンにとって、この障害を抱えながら成長するのは簡単ではありませんでした。しかし、同じく軟骨無形成症である父親をリングで見ることができて、彼は喜びでいっぱいになった。
「最初は彼のショーを見るだけだったが、ある日思い切って闘牛場に入ってみた。初めて闘牛場に入ったのは18歳の時だった。私の血に流れている闘牛場がとても好きだった」とアンダーソンはユーロニュースに語った。
演奏を始めてすぐに、彼は一生に一度の機会を得た。これらのショーを主催する「ポパイ・トレロ」カンパニーの責任者は、ベネズエラでの彼のパフォーマンスを見た。
「その日の午後、彼は私にこう言いました。『アンダーソン、スペインに来ない？』 - ベネズエラの状況が良くないので、私は機会を利用し、彼のおかげでこの国に住むことができました」と彼は言います。
彼がスペインに来てから状況は大きく変わり、今ベネズエラ人は自分の将来について心配している。
スペイン議会は最近、ドワーフが登場する闘牛イベントを禁止した。社会権委員会が推進したこの規制は、「小人症の人を公共の広場で屈辱にさらす」と主張した。
アンダーソンはこのルールを理解していません。 「彼らは、私たちが好きなことをするのをやめさせようとしているのです。私たちはこのショーをやっていてとても気分が良く、とても楽しいです。」
これらのイベントの終了により、彼はパフォーマンスごとに 500 ユーロの収入を得ることができなくなります。これは彼が毎月家計をやりくりするのに役立っていた金額です。今の彼の唯一の選択肢は、ナイトクラブのウェイターと広報の仕事を続けることだ。
「闘牛場で演技ができなくなるのが寂しい。闘牛場が一番好きなんだ」と彼は嘆く。
屈辱的なパフォーマンス？
軟骨無形成症の人々がお互いをそう呼んでいる「小さな者たち」たちは、闘牛場から街頭に繰り出し、マドリードのスペイン国会前でデモを行っている。
それにもかかわらず、社会権省は、このショーが身体的状態の嘲笑、劣化、屈辱に基づいていると信じているため、禁止を歓迎しています。
可決された法律により、スペインは国連障害者の権利条約に準拠することになります。
スペイン王立障害者委員会のヘスス・マルティン事務局長は、「私は小人症の人間であり、私にとってこれはまったく品格に欠け、下品な仕事だ。小人をからかうことに基づいた文化を促進し続けることはできなかった」と述べた。と社会権省に助言する。
「これは、障害者の誠実の保護について定めた条約第17条と、機会均等と差別の禁止について定めた第5条に反している。この光景は、障害を理由に公共の場で人を嘲笑と屈辱にさらすものである」 」と彼は付け加えた。
軟骨無形成症の人々の権利を擁護するスペインの主要な４つの市民社会団体は、ボンベロ・トレロスに対する屈辱的な扱いについてスペインを欧州機関に報告した。
「そのショーはスペイン南部の村で行われ、親たちは子供たちを連れてそれを見に行きました。翌日、小人症の女の子が学校に行くと、クラスメートたちが校庭で彼女を追いかけ、自分たちが見たものを再現し、彼女を殴ろうとしました。」とディレクターのスサナ・ノヴァル氏は言う。アルペ無形成症財団。
「小人症の人たちは夜に外出し、自分たちがこうしたショーに参加していると思ってコインを投げる人もいます。それは彼らを嘲笑し、このグループの汚名を永続させます」と彼女は付け加えた。
同財団は、スペインには小人症患者が約4,000人いると推定しており、そのうちボンベロ・トレロのショーに参加している人は100人未満だという。
「このグループは非常に脆弱なため、たとえ少数の人がこのような行為を行っただけでも、彼らの尊厳を損なうには十分です」とノヴァル氏は言う。
アンダーソンは彼女の発言に反論した。 「コミック」アーティストとしての彼の目標は、最初の瞬間から人々を笑わせることだと彼は言います。
彼が勤める会社「ポパイ・トレロ」はフアン・アジェンホが経営する。この実業家は、この職業に就いて400年以上の中でこのようなことは一度も経験したことがないと述べ、数字を積み上げようとして禁止を後悔していると語った。
「社会省はこれらの人々の権利、自由に働く権利を侵害している。彼らは芸術家であり闘牛士だ。観客は彼らの身長を笑っているのではなく、彼らの仕事を笑っているのだ」と彼は言う。
雇用上の困難
アジェンホさんは現在、「誰も彼らに仕事を与えてくれない」ため、「小さな子供たち」はどうなるのだろうと考えている。彼の元従業員は常に雇用が難しいと感じており、他の仕事のオファーを得るのは非常に困難でした。
スペイン政府は、問題の規模を調べ、「彼らが不安定な状況から抜け出すのを助ける」プログラムを設計するために、その場しのぎとして、これらのショーに参加する小人症の人々の登録を作成しようとしている。
スペイン王立障害者委員会の事務局長によると、禁止措置の影響を受けた人々の専門的な再訓練のために20万ユーロが確保されていたという。
「私たちはこれを、人々がこの不安定な状況に陥らないようにするために設けた盾だと考えています」と彼は言う。 「小さな子どもたち」が仕事を選ぶ際に持つべき自由について質問されると、彼は「自由と権利には限界がある。ここで自由について語るのは邪道なやり方だ」と鋭く答えた。
アンダーソンさんは政府の努力では十分ではないと考えており、自分の好きなことをさせてほしいと願っている。
「なぜ彼らは私たちを放っておかないのですか？私たちは彼らの生活に干渉しません」と彼は言います。