トルコの人々の生活に影響を与える影響の深刻さは、制度的および社会的崩壊の結果です。これは今年の選挙でレジェプ・タイイップ・エルドアン大統領にとって高くつく可能性がある、とアフメット・エルディ・オズテュルク博士は書いている。
数万人が死亡し、数百万人が避難民となった壊滅的な地震の後、トルコとシリアの人々が数週間にわたって感じている痛みを完全に言い表す言葉はない。
この地域に住む約2,400万人に影響を与えたと考えられるこの悲劇的な事件は、言葉では言い表すことができません。永遠に変わってしまった人の命の数は、ほとんど把握することが不可能です。
しかし、それについて話すのは時期尚早かもしれないが、この災害を取り巻くすべての悲惨さについては語るべきことがたくさんある。
しかし、人々がそのような深く痛ましい恐ろしい不幸を経験したとき、沈黙を続けるのは非良心的で不道徳なことでしょう。
今は挑発したり議題を設定したりするときではありませんが、誰かがこれを書き留める必要があります。
トルコに起こったことは自然現象ではなく、むしろ政治的な大惨事です。
権威主義と汚職が原因だ
言い換えれば、2023 年の地震の影響が主に地震発生前後の過失によるものであれば、この問題を単なる自然災害としてごまかしたり、無視したりすることはできないということです。
人々の生活に影響を与える影響の深刻さは、制度と社会の両方の崩壊の結果です。
長年にわたり、科学者の警告は政府によって無視されてきました。
党や政府の部外者の意見に心を閉ざす権威主義的構造にとって、これは予想外のことではない。しかし、人命が危険にさらされている場合、これは容認できません。
しかし、依然として 1 つの事実は残っています。それは、破壊された建物のほとんどに対する許可が過去 10 年間に発行されたものであるということです。
これは、これらの建物が、2003 年から政権に就いているレジェプ・タイイップ・エルドアン大統領率いる AK 党がますます権威主義化し、自ら新家産制政権を構想していた時期に建設されたことを意味する。
用途地域の許可または耐震試験回避されました汚職と贈収賄によって。基準を下回る不動産の所有者の一部には「ゾーニング恩赦」が与えられた。
トルコでは、AK党に忠実な人々だけが、道路、学校、病院の公共契約の受益者となるのが常だったという非難が何年も続いている。
その結果、つい数日前には倒壊した建物の数が増加しました。60,000を超える、いくつかの病院が含まれます。
この件で130社以上の請負業者が捜査を受けているとされるが、まだ裁判にかけられた当局者はいない。
政府の失敗は積み重なる
これらすべての混乱は地震のかなり前に発生しました。しかしその直後に起こったことは、トルコが破綻国家になりつつあることを示す確かな証拠である。
例えば、エルドアン大統領はすべてを掌握していたにもかかわらず、カメラの前に姿を現したのは災害発生直後ではなく、約25時間後だった。
彼が最初にその地域の自分の市長たち（彼らも彼の最も熱烈な支持者の一人である）に電話し、批判されたことに反応して他の反対派の自治体にのみ連絡したという事実は、政治的失言であるだけでなく、道徳の観点からも大きな問題である。
政府は、この対応を公然と非難するジャーナリストやオンライン批評家に対してさらに激しく反応した。逮捕と起訴このうち少なくとも十数名は、エルドアン大統領が彼らを「不名誉」と呼んだ後、「国民の敵意と憎悪を煽った」「偽情報を広めた」との容疑で起訴された。
当局が批判者たちを強力に攻撃することに忙しい一方で、援助機関の調整能力の無さ、各機関が相互に協力する能力の無さ、重要な援助物資の欠如、そして人々のニーズにタイムリーに対応する国の無力さが目に見えた。 、それ自体、トルコの制度構造の象徴的な崩壊である。
エルドアンが設立し、AK党が運営する災害・緊急事態管理大統領府（AFAD）、2009年にデザインされた「災害後の対応を調整する」ことは、この規模の災害に対処するにはあまりにも不十分で経験不足であると批評家によって特に強調された。
1月にエルドアン大統領によって任命された災害対応部門の責任者、イスマイル・パラコール氏は天職の神学者である。同国の宗教総局を率いていた過去の経験が、どのようにして彼をこの職の最有力候補にしたのかも疑問視されなければならない。
しかし、AFAD は政府関係者とともに災害対応の完全な管理権を与えられていた。事実上禁止するその他すべてのコーディネートその特定の体の外で。
ヌレディン・ネバティ経済大臣は、すべてがコントロール下にあると簡単に嘘をつきますが、命を落とした人たちへの呼びかけ私たちの殉教者たち、「私たちの殉教者」を意味します。
これは彼らがそうする神聖な理由ではありません殉教者。彼らの命は、利害の対立により政治指導者が義務を果たさなかったため失われた。
政治が変われば大きな社会的トラウマを防ぐことができるかもしれない
さらに、この災害はトルコの外交政策の欠陥を再び暴露した。
ロシアが最終的にトルコを助けたのは疑いないが、最初の最も寛大な支援は米国、イスラエル、そしてエルドアン大統領のトルコと常に対立してきた他の多くの西側諸国からのものだった。
最後になりましたが、大規模な動員、犠牲、援助活動はすべて賞賛に値しますが、トルコ社会の変化と変革は、この点で考えられているほどうまくいっていません。
破壊されたシナゴーグを略奪したり、他人の無傷の持ち物をひったくったり、スーパーマーケットから盗んだり、援助物資の価格をつり上げたりすることは、何よりも、自らを敬虔で道徳的であると認識する社会においては偽善的で不誠実である。
問題の真実は、この大惨事が大きな社会的トラウマを引き起こすことは確かです。
これを阻止するには、何が起ころうとも政治変革を起こさなければなりません。
自然現象を災害に変えてしまったのは政治制度そのものなのだから、国家や社会を何らかの形で回復させないと、次にどうなるかなんて考えたくもありません。災害が起こります。
地震ではなく戦争が原因で選挙を延期できる
地震が起こる前は、次の選挙が議題の最優先事項でした。
国内で最も重要な疑問は、エルドアン大統領が再び出馬するかどうか、そして野党陣営が何らかの形でエルドアン大統領の座を奪う可能性のある共通の候補者を擁立するかどうかだった。
しかし現在、議題は急速に変化しており、今回の選挙はエルドアンの失脚となる可能性がある。
議会採決後にエルドアン大統領が10州に非常事態宣言を発令したことにより、当初6月18日に予定されていた選挙が5月14日に延期される可能性が高まった。
政府関係者らは、国の人口の15％が地震地帯に住んでおり、3カ月の非常事態が宣言されていることを指摘し、選挙について決断を下すのは時期尚早だと主張する一方、野党は直ちに選挙を実施すべきだと主張している。
しかし一部の政府関係者は、エルドアン大統領は選挙を懸念していないと強調している。
野党は、憲法第78条が「戦争のため」にのみ選挙を延期できると規定していることを指摘し、選挙を後日に延期することは憲法上不可能だと主張した。
実際、各党指導者らは「地震やその他の自然災害」により投票が延期される可能性があるという規定はないと明言している。
トルコの民主的基盤がさらに破壊されれば致命的となる可能性がある
延期する場合には、議会の政党の合意と暫定的な憲法改正が必要となる。
エルドアン大統領を世論調査で脆弱なままにすることを避けたいという与党の意向は、政府が世論調査での惨敗を避けるために選挙を延期する方法を模索し続けることが予想されることを意味する。
しかし、選挙を延期するいかなる決定も憲法に基づくものではなく政治的なものとなり、選挙の正当性が損なわれることになる。
トルコが依然として政府の致命的な失敗に動揺している現在、国の基盤に対する利己的な混乱がさらに進めば、残された民主主義にとって致命的となる可能性がある。
2月の地震以前のすべての年と同様に、トルコの人々はより良い評価を受けるべきです。
アフメット・エルディ・オズテュルク博士は、ロンドン・メトロポリタン大学の政治と国際関係の准教授であり、『宗教、アイデンティティ、権力：21世紀のトルコとバルカン半島』の著者です。
ユーロニュースでは、あらゆる意見が重要であると信じています。お問い合わせ先[email protected]提案や提出物を送信し、会話に参加します。
